Хватай и беги

— Ты разве не изучал экономику? — спросил Фрэнк. — Пол потерял пять миллионов. Значит, нет ни денег, ни сделки с кокаином. Как Пол собирается обеспечить денежный поток? Клуб не может дать доход, достаточный для солидных закупок кокаина, о которых он мечтает. На что он будет содержать боевиков и откуда возьмет деньги, чтобы подмазать нужных людей из органов власти, которые закрывают глаза на наши дела? — Фрэнк снова покачал головой. — Тебе ведь не захочется опустить свои яйца в мясорубку?

Бакс прищелкнул языком.

— Знаешь, а моей племяннице нравятся твои песни. Она часто крутит записи семидесятых. Понятно, что для нее это глубокая древность.

— Да, это уже в прошлом.

— Ей сейчас тринадцать — возраст полного невежества. Они одеваются в клеши, уродливые рубашки и цепляют на себя золотые цепи. Ребятишкам кажется, что все это барахло придает им крутой вид, хотя в результате они становятся похожими на клоунов. Они называют вечеринки треш-диско.

— Понятно, — медленно произнес Фрэнк.

— Видишь ли, для нее это забавно, — продолжал Бакс. — Дурацкая одежда в стиле ретро и плохая музыка. Вся твоя жизнь, Фрэнк, выглядит как одна сплошная шутка.

— А ты кто такой? Знатный поклонник Боба Дилана, один из этих лирических музыкальных нацистов?

— Да мне никакая музыка не нравится.

— Это и делает тебя чудаком.

— Хочу дать тебе полезный совет, — сказал Бакс. — Прячь подальше все негативное.

— Это ты почерпнул на своей пленке для самосовершенствования, да?

Глаза Бакса сузились, а на лице появилось злобное выражение.

— Каждый раз, когда мне приходилось убивать, — процедил Бакс, — я использовал пистолет. Но Чед Ченнинг говорит, что мы должны расширять диапазон своих навыков, чтобы быть готовыми встретить в этой жизни новый вызов. Итак, Фрэнк, если я решу уничтожить тебя, то не буду стрелять, а просто забью тебя до смерти. Вначале я займусь твоими почками, затем другими важными органами, а потом руками и ногами. Горло и лицо я оставлю напоследок. — Бакс сделал успокаивающее дыхательное упражнение. — Где ее компьютер? Покажи!

— Наверху, — ответил Фрэнк, испытывая внезапную слабость.

В этот момент зазвонил сотовый телефон Бакса.

— Да? — сказал он. Затем повисла пауза. На лице Бакса появилось неприкрытое выражение крайнего изумления.

— Хорошо, — наконец выдавил он из себя. — Если они отдадут ему машину, следуйте за ним. И сразу же перезвоните мне. — Он сложил пальцы в виде револьвера и направил их на Фрэнка. — У тебя есть ровно минута, чтобы натянуть штаны и сесть в мою машину. Какой-то придурок пытается забрать «мерседес» Евы.

Фрэнк побежал одеваться, а Бакс поспешил к своему «ягуару». Не прошло и минуты, как Фрэнк выскочил вслед за ним в брюках с расстегнутой ширинкой и запрыгнул в машину, на ходу надевая рубашку. Бакс задним ходом выехал за ворота, а затем направился через парк Ривер Оукс в сторону Кирби.

— Кто этот тип? Один из ее партнеров? — задыхаясь, спросил Фрэнк.

— Было бы неплохо, если бы им оказался тот сукин сын, который меня ударил, — прошипел Бакс.

— А я думал, что ты упал с лестницы, — потупив глаза, сказал Фрэнк.

Глава 20

Из своего микроавтобуса, стоявшего на другой стороне узкой аллеи парка Ривер Оукс, Уит проследил за промчавшимся мимо «ягуаром» и объехал ту часть парка, которая была обращена к Локки. Оставив машину в квартале от дома Евы, он побежал трусцой вдоль улицы с зажатым в руке ключом. Подбежав поближе, он уверенной походкой направился к дому, будто был его владельцем.

Уит вставил ключ и повернул его в замке, ожидая услышать громкий предупреждающий звук сигнализации, о котором упоминала Ева. Но, когда он открыл дверь, раздалось только тихое сигнальное чириканье. Очевидно, Бакс и Фрэнк Поло в спешке забыли полностью включить сигнализацию. Уит, притворив за собой дверь, запер ее изнутри и прошел вперед.

Дом его матери. Он сделал пару шагов, окинув быстрым взглядом облицованный мрамором холл. В воздухе еще чувствовался запах кофе. В отличие от здания, построенного в помпезном французском стиле, внутри все было обставлено просто, но с изысканным вкусом. Уит знал, что владельцами дома были Беллини, но здесь обитал король диско, поэтому он ожидал увидеть пошлую позолоту и блестящую мишуру. Однако антиквариат оказался настоящим, а грязные тарелки в мойке были из хорошего китайского фарфора. Когда Уит заглянул в огромную гостиную, расположенную за кухней, то увидел гигантский телевизор и гарнитур кожаной мебели на дюжину человек.

Он сбросил с плеча рюкзак, забрался под большой кухонный стол и потащил свою ношу за собой. Рюкзак был довольно тяжелым. Этим утром Уит выехал в десять, к открытию радиомагазина в Кирби, и купил несколько портативных цифровых регистраторов голоса. Их нужно было установить, чтобы быть в курсе того, что известно Баксу. Поскольку «ягуар» Бакса был припаркован перед домом Евы уже в семь утра, о чем сообщил проезжавший мимо Гуч, то Ева решила, что Бакс, взяв под свой присмотр Фрэнка, будет постоянно находиться рядом с ним. Нужно было срочно придумать повод, чтобы Бакс и Фрэнк на время покинули дом.

Уит проверил установку регистратора, активируемого голосом, и с помощью скотча аккуратно прикрепил миниатюрный прибор под кухонным столом. Осторожно прикоснувшись к подслушивающему устройству, он убедился, что оно закреплено надежно.

Нелегально записанные разговоры никогда не могут быть использованы в суде. Но сейчас это не имело значения, и судья Мозли не намеревался получить доказательства совершенных преступлений. Уита интересовало только одно: что именно Пол Беллини со своими подручными замышляет против его матери. Ева хотела знать, что скажет Бакс в свое оправдание, если услышит собственную речь, раскрывающую его продажный замысел, в присутствии Пола. Передатчики могли быть и получше, но времени было очень мало, и Уит купил то, что нашлось в магазине.

Он вылез из-под кухонного стола и направился в огромную гостиную. С одной стороны от гигантского телевизора располагалась целая стена из стеллажей. Книги в кожаных переплетах, купленные скорее из декоративных соображений, были покрыты тонким слоем пыли. Уит проверил следующее устройство, сунул его за толстые издания «Войны и мира», резонно рассудив, что здесь со стороны Фрэнка или Бакса ему ничто не угрожает.

Потом, бесшумно ступая по мягким коврам, Уит поспешил наверх. Пройдя по коридору верхнего этажа, он нашел большую спальню, в которой царил полный беспорядок, как после обыска. Вероятно, это была работа Бакса. На полу валялся костюм, испачканный кровью на груди и лацканах. Оставалось надеяться, что сюрпризов вроде трупа, спрятанного в шкафу, не будет. К счастью, надежды Уита оправдались.

Одна из боковых тумбочек была задрапирована шелком, и он полез устанавливать под нее последний регистратор голоса. Дело было сделано, и Уит с облегчением вздохнул. Следующее задание Евы состояло в копировании файлов с жесткого диска ее домашнего компьютера.

«У меня достаточно информации, чтобы раздавить Пола. Если со мной случится самое худшее, Уит, она тебе понадобится для защиты», — вспомнил он слова Евы за утренним кофе. «Разумеется, — подумал Уит, — если Пол или Бакс еще не додумались все стереть или вообще забрать компьютер».

Он нашел кабинет, расположенный дальше по коридору. Там все блестело чистотой, и не видно было никаких бумаг или папок. Уит сел перед компьютером и запустил его. Тот загудел и стал загружаться.

Вдруг он услышал, как внизу открылась дверь и система сигнализации издала тихий предупредительный звук. Затем дверь закрылась.

Уит встал и тихо подошел к лестнице.

Компьютер позади него продолжал довольно громко загружаться. Заскочив в спальню, расположенную через коридор, Уит из-за портьеры посмотрел на подъезд к дому: на другой стороне улицы, наискосок от дома Евы, появилась «хонда». Уит быстро вернулся в кабинет. «Кажется, я немного влип», — подумал он и тут же услышал снизу довольно отчетливый стук каблуков. Затем наступила тишина, а через несколько мгновений раздались приглушенные шаги по ковру.