Церковное крыльцо

Теккерей Уильям Мейкпис

Церковное крыльцо

Уильям Мейкпис Теккерей

Церковное крыльцо (1849)

Перевод Эльги Линецкой

Я в церковь не вхожу, Но медленно брожу

Все вдоль ограды. Жду у церковных врат, Мечтая встретить взгляд

Моей отрады.

Средь шумов городских Зов колокола тих,

Он умолкает. Чу! Загудел орган, И вот девичий стан

Вдали мелькает.

Она идет, она! Пуглива и скромна,

Спешит, не смея Прекрасных глаз поднять... Господня благодать

Пусть будет с нею

Я не войду с тобой. Молись же, ангел мой,

Излей всю душу. Невинный твой покой Недолжною мечтой

Я не нарушу.

Но на тебя позволь Смотреть, скрывая боль,

Моя святая; Так у запретных врат На недоступный сад Бросает скорбный взгляд

Изгнанник рая.