Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 6 из 9

  - Что с ним? - спросила она.

  - Это состояние человека принимающего чужую боль как свою.

Искендера замучила совесть ему стало стыдно за свою грубость с ним . Он вдруг понял что ничего не знает про этого человека, человека который так мучается от чужой боли.

Дядя Мердан велел им отправиться по своим комнатам,а сам с кувшином холодной воды пошёл  к Хейдару. Дотронувшись до его плеча он поднял Хейдара с земного поклона показав ему кувшин он велел опустить голову и с молитвой на устах  медленно опустошил кувшин ему на голову, шею ,грудь и меж лопаток. Хейдар будто очнулся от горя охватившего его в свои когти.

  - Тебе нужно выговориться, - сказал он.

 - Нет,- ответил Хейдар .

 - Если не хочешь говорить со мной , то вот колодец, выговорись ему.

Колодец вызвал давно засохшие слезы . Дядя Мердан отдав ему сухую рубашку оставил его  наедине.

 - Ах, Али, - сказал он, скорбь пронзила всю его душу, - не было на земле человека сумевшего выслушать твою боль. Ах, Али я проиграл ещё одну жизнь ...такую молодую.- говорил он в слезах.

Поднявшись он подошёл к колодцу и тихо проговорил в него :

  - Я боюсь дожить до того времени когда мои дети услышат жуткие слухи обо мне. Я хочу умереть раньше их упреков.

Колодец не выдает секреты сказанные ему, где-то всё ещё хранил секреты Али ибн Абуталиба такой же колодец.

Утро наступило с пением птиц .Дядя Мердан с утра увел Хейдара куда -то ,отчего Искендер сильно  переживал.

  - Его  безопасность доверили  мне, я не знаю что скажу Шейху если он сейчас позвонит. - говорил он.

Вернувшись Хейдар сразу захотел поговорить с Софией, но она то говорила что помогает накрывать на стол, то придумывала ещё что-то дабы не говорить с Хейдаром. Не успев так и поговорить с ней они отправились в путь  , Дядя Мердан с женой тоже присоединились к ним.

Долина любви, по обе стороны которого гордо стоят две мечети, усыпальницы двух братьев,Абульфазла  Аббаса ибн Али  и Абу Абдуллаха Хусейна ибн Али.

  - Первым мы посещаем Аббаса, так ? - спросил просящим взглядом  Искендер.

  - Так ,- ответил Хейдар не удержавшись от улыбки, - Вот  в  тебе и заговорил настоящий Азербайджанец.

"Kerbela Gülzar-ı Eşqımdır  mənim

Kerbela Bazar-ı Eşqımdır mənim

Ekber-i Mah Peykerimden Keçmişəm

Şir-i Hare Asgerimden Keçmişəm

Hançer altında Münacat eylerem

Eşqımi dünyaya isbat eylerem,"

Кербелу охватила сердце биение.

Со всех сторон слышались нашиды в честь спящих в Кербеле мучеников.

"Yatmayıp yatmaz adalet perçemi

Zeynebim islame perçemdarıdır

Sineme ox vursalar dört min adet

Seslerem mektelde" ya Heyder medet!"

Hançer altında Münacat eylerem

Eşqımi dünyaya isbat eylerem

Kerbela Gülzar-ı Eşqımdır benim

Kerbela Bazar-ı Eşqımdır benim

Ekber-i Mah Peykerimden Keçmişəm

Şir-i Hare Asgerimden Keçmişəm

Hançer altında Münacat eylerem

Eşqımi dünyaya isbat eylerem

Zülmü tehkit eyleyip baş eymerem

Kahraman- ı hazreti Zehra menem."

  - Что они говорят? -спросила София у Хейдара и тот медленно начал переводить.

 - " Карбала цветник любви моей,

Карбала рынок любви моей.

Я пожертвовал прекрасным Акбаром своим,

Я пожертвовал Асгаром,малым львом своим.

Под мечами обращаясь я

Доказал миру любовь свою. "

 София слушала с особым интересом  и он продолжал переводить .

   - Не пойдет и не будет свергнута знамя справедливости.

  Ислама знаменосец  Зейнаб моя.

  Четыре тысяч стрел вонзятся  в грудь мою,

 Призову в мученической истории своей "Йа Хейдар мядяд!"

  Упорно восстав  против гнета,не сломлюсь я,

 Герой её светлости Захры я...

 - Вы дрожите Хейдар, - сказала София волнуясь за него.

 - Не каждый  мужчина может предстать  перед Абульфазлом Аббасом не дрожа. - сказал он.

" Hansi qruhin belə movlasi var ?!" - прокричала группа людей рядом с усыпальницей и некоторые люди в том числе и Искендер ответил подняв руку над головой.

  - " Şialerin Hezreti Abbasi var!"

 - Что?Что это было? - спросила удивлённая София.

  - Он спросил, " У какой общины  есть такой господин?! "

И они ответили :

 " У шиитов есть его светлость Аббас! - перевёл Хейдар.