Страница 1 из 20
Уильям Шекспир
Гамлет. Король Лир (сборник)
William Shakespeare
THE TRAGICAL HISTORIE OF HAMLET, PRINCE OF DENMARKE
THE TRAGEDY OF KING LEAR
© Перевод. Б.Л. Пастернак, наследники, 2014
© ООО «Издательство АСТ», 2017
Гамлет
Действующие лица
Клавдий, король Датский.
Гамлет, сын прежнего и племянник нынешнего короля.
Полоний, гофмейстер королевского двора.
Горацио, друг Гамлета.
Лаэрт, сын Полония.
Вольтиманд
Корнелий
Розенкранц придворные.
Гильденстерн
Озрик
Придворный.
Священник.
Марцелл офицеры.
Бернардо
Франциско, солдат.
Рейнальдо, слуга Полония.
Актеры.
Два могильщика.
Фортинбрас, принц Норвежский.
Капитан.
Английские послы.
Гертруда, королева Датская, мать Гамлета.
Офелия, дочь Полония.
Лорды, леди, офицеры, матросы, гонцы и свита.
Призрак отца Гамлета.
Место действия – Эльсинор.
Действие I
Сцена первая
Эльсинор. Площадка перед замком.
Полночь. Франциско на своем посту.
Часы бьют двенадцать.
К нему подходит Бернардо.
Бернардо
Франциско
Бернардо
Франциско
Бернардо
Франциско
Бернардо
Франциско
Бернардо
Франциско
Бернардо
Франциско
Входят Горацио и Марцелл.
Горацио
Марцелл
Франциско
Марцелл
Франциско
Уходит.
Марцелл
Бернардо
Горацио
Бернардо
Марцелл
Бернардо
Марцелл
Горацио
Бернардо
Горацио
Бернардо
Входит Призрак.
Марцелл
Бернардо
Марцелл
Бернардо
Горацио
Бернардо
Марцелл
Горацио
Марцелл
Бернардо