Страница 5 из 45
- У вас случайно не найдется какой-нибудь подходящей одежды? - осведомился я.
Ху-Лан забавно дернул носом, вынул руку, которую раньше держал за спиной, и протянул мне пакет из блестящего черного материала.
- Конечно, нам понадобится одежда,- сказал он.- Пора нанести визит капитану, а к нему надо являться в приличном виде.
В пакете лежала моя одежда - чистенькая и совершенно целая.
- Не понимаю,- пробормотал я.- Мне казалось, что все это было разрезано на мелкие кусочки лазерным лучом.
- То, что ты держишь в руках,- компьютерные копии,-объяснил Ху-Лан- Мы положили остатки твоей одежды в синтезатор. Компьютер проанализировал ткань и покрой, а затем воссоздал новый набор. Эта одежда почти такая же, как та, которую ты носил раньше; правда, ее почти невозможно порвать или запачкать. Если ты захочешь, то позже сможешь изобрести новую одежду по своему вкусу.
Интересная мысль! Я очень редко обращал внимание на свою одежду, но если в моем распоряжении окажется компьютер, выполняющий словесные указания, пожалуй, можно попробовать несколько новых стилей.
Одевшись, я повернулся к Крок-Доку (сокращение от Крокодилий Доктор, как я теперь решил называть его) и снова поблагодарил за оказанную мне помощь. В ответ он трижды похлопал себя по плечам. Согласно моему транслятору, это означало выражение удовлетворения и надежду на то, что в будущем ему не придется съесть мою бабушку.
Да, скажу я вам, разнообразие космических культур кого угодно может выбить из колеи!
- Следуй за мной,- сказал Ху-Лан.
Я кивнул Крок-Доку и пристроился сзади. Оставалось лишь найти дверь.
Маленький инопланетянин подошел к участку стены, обведенному тонкой окружностью. Рядом с окружностью находилась панель с двенадцатью рядами разноцветных шариков - таких же, как на приборной панели Броксхольма. Ху-Лан последовательно прикоснулся к нескольким из них, и окружность превратилась в круг, отливающий синевой.
- Иди туда,- скомандовал он, словно передо мной открылась дверь.
- Через стену? - нервно спросил я.
- Это не стена, а телепортационная камера,- ответил он, слегка подтолкнув меня в спину.
- Эй! - крикнул я, испугавшись, что сейчас разобью лицо о гладкую поверхность стены. Но, к моему изумлению, я свободно прошел внутрь и в то же мгновение ощутил сильное покалывание по всему телу. Так бывает, когда отлежишь ногу или руку во сне, только сейчас покалывало везде… все сильнее и сильнее!
Я хотел закричать, но не смог: у меня не было рта. Правда, у меня больше не было рук, ног, головы и всего остального.
Глава пятая
КРИСТАЛЬНЫЙ КАПИТАН
Все закончилось так же быстро, как и началось. Живой и здоровый, хотя и немного ошалевший, я стоял посреди блистающей комнаты, словно вырезанной внутри огромного бриллианта. Ху-Лан стоял рядом со мной.
- Что случилось? - прошептал я.
Он удивленно взглянул на меня.
- Ты что-то почувствовал?
- Еще бы!
Он нахмурился (для него этот жест означал то же, что и для нас с вами).
- Ты не должен был ничего почувствовать. Придется мне кое-что подправить.
- Но что случилось? - повторил я свой вопрос.
- Телепортер разложил тебя на составляющие и снова собрал - в другом месте.
- Что?
- Не волнуйся, со мной произошло то же самое. Так работает телепортационная камера: она превращает твое тело в пучки энергии, посылает в другое место, а затем собирает в исходном виде.
- Не проще ли ходить пешком? - спросил я, опасливо похлопывая себя по разным частям тела.
Ху-Лан пожал плечами.
- Расстояние между кабинетом врача и капитанской рубкой превышает сто миль,- сухо сказал он.
- А, ну конечно. Тогда, пожалуйста, распыляйте меня на молекулы.- Я был не вполне уверен в том, что транслятор переведет мою иронию.
- Так мы и сделали,- серьезно отозвался Ху-Лан.- А теперь нам пора встретиться с капитаном.
Вокруг меня заиграла тихая музыка. «Давно пора»,- так перевел ее мой транслятор.
- Кто это сказал? - прошептал я, оглядываясь вокруг.
Ху-Лан указал на прозрачный резервуар, стоявший в дальнем конце помещения.
- Что это?
- Это капитан нашего корабля.
- Подойди сюда, молодой землянин,- донеслось из резервуара.
Я взглянул на Ху-Лана; он молча кивнул. Затаив дыхание, я подошел к резервуару, больше всего напоминавшему огромный круглый аквариум. Правда, там не было ни рыбок, ни водорослей. От дна резервуара змеились два толстых кабеля, уходившие в пол.
- Посмотри внимательнее,- произнес голос. Я пригляделся, и через несколько секунд увидел множество многоугольных, ограненных кристаллов. Потом до меня дошло, что они медленно движутся.
- Это наш капитан,- сказал Ху-Лан, добавив имя, которое мой транслятор отказался переводить.
- Но как…
Мимо меня прошелестел звенящий вздох.
- Жизненные формы, основанные на углероде, всегда молекулярно-центричны,- заметил капитан,- Пока им не встретится другая форма жизни, они убеждены, что углерод - единственная основа для живых организмов.
- Извините,- пробормотал я.- Я не хотел вас обидеть. Послышался звон хрустальных колокольчиков: капитан рассмеялся.
- Ху-Лан,- сказал он,- я хочу поговорить только с Питером. Если хочешь, то можешь оставить нас.
Ху-Лан кивнул мне:
- До свидания, Питер, скоро увидимся.
Я завороженно наблюдал, как он исчезает в телепортационной камере, но голос капитана отвлек меня от этого увлекательного зрелища.
- Друг мой, надеюсь, ты понимаешь, какую проблему ты создал для нас?
- Не совсем,- озадаченно ответил я.- А в чем она заключается?
- Если одним словом, то в тебе. Согласно галактическому закону, ни один землянин не имеет права находиться на борту этого корабля.
- Но мне казалось, что Броксхольм собирался доставить сюда пятерых землян,- возразил я. Мне почему-то стало неловко.
- Только для наблюдения и анализов. Все воспоминания были бы стерты из их памяти еще до возвращения на Землю.
- А вас не волнует, что мы можем подумать о таком обхождении с нами?
- Не особенно. Впрочем, иначе я бы не командовал этим кораблем. Помимо нашей экспедиции, занимающейся сбором данных, Межпланетный Совет запретил любые контакты с населением Земли. Кстати, такое решение было принято впервые за тысячу лет.
- Вы хотите сказать, что Земля впервые за тысячу лет подверглась изоляции? - спросил я, думая о том, сколько же раз пришельцы посещали нас в прошлом.
- Земля - первая планета, подвергшаяся изоляции за последнюю тысячу лет,- прозвучал бесстрастный ответ.
Мне это не понравилось.
- Означает ли это, что нам оказана честь? - спросил я более вызывающим тоном, чем хотелось бы.
- Скорее, это означает, что вы должны ужаснуться.
- Ужаснуться? - пролепетал я. Транслятор сделал такое ударение на последнем слове, что мне и впрямь стало страшно. Голос капитана зазвенел еще громче, чем раньше:
- Земля представляет собой самую большую угрозу для Союза Планет за всю его более чем трехтысячелетнюю историю. Эта планета кажется нам охваченной всеобщим безумием. Мы хотим выяснить, почему вы убиваете друг друга с такой жестокостью и равнодушием.
Транслятор переводил голос капитана в слова, но мелодичные звуки наполняли меня горечью и тревогой. Кристаллы на дне резервуара сместились, образовав подобие сложного узора.
- В вашей планете есть нечто очень странное,- продолжал капитан.- Во всех остальных мирах развитие на-уки протекало гораздо медленнее, чем на Земле. Но те, кто вступал на путь освоения космоса, всегда были значительно цивилизованнее людей.- Капитан сделал паузу и печально добавил: - Мы опасаемся, что если позволить землянам выйти в космос в их теперешнем варварском состоянии, то это приведет к самым разрушительным результатам, непостижимым для тебя.