Страница 1 из 61

Алисизация: завершение

Кавахара Рэки

Sword Art Online

Том 18. Алисизация: завершение

Перевод Mike Makarov "AgentMC"; https://github.com/AgentMC

1. Данный текст не предназначен для коммерческого использования (а английский текст, в силу используемой технологии перевода, для использования вообще не предназначен), издания или любых иных операций, предполагающих оплату и/или гонорар. Нарушение данного условия может привести к возбуждению гражданского судопроизводства, в зависимости от страны нарушителя, в том числе, от лица законных лицензиатов франшизы SAO на территории этой страны.

2. Для некоммерческого ознакомительного использования данный текст может быть свободно воспроизведён, скопирован и/или архивирован в оригинальном виде (отдельные файлы .md).

3. Для некоммерческого использования допускается также рекомпиляция данного текста в форматы отличные от оригинала (одностраничный сайт, текстовый документ и т.д.) при условии наличия как минимум следующей библиографии:

Кирито: Я вернулся, Асуна.

Асуна:......С возвращением, Кирито-кун.

Кляйн: Каждый раз, как ты появляешься, так здорово и весело. Ты мужик.......

Силика: Кирито-сан......!!

Лизбет: Абсолютно...... как обычно непредсказуемый, или лучше сказать, непутёвый...

Габриэль: Все твои чувства, память, сердце и душу...... сейчас я съем их.

Кирито: —— Получи же их, Габриэль!!

Юи: Сервер, на который указывает этот адрес, это......

Кирито: Алиса. Это «тот мир»... там запущено Подмирье!

Алиса: Я же могу, да, я могу вернуться в тот мир...... в мой мир...

Оглавление

Глава 21 «Пробуждение» (продолжение)

Часть 6

Часть 7

Часть 8

Глава 22 «Решающая битва»

Часть 1

Часть 2

Глава 23 «Возвращение домой»

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Эпилог

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

Часть 6

Часть 7

Часть 8

Пролог III

Послесловие автора

Глава 21 «Пробуждение» (продолжение)

7 июля 2026 года / 7й день 11го месяца, год 380 по календарю Мира Людей.

Часть 6

"Ни за что... тебя......не прощ......!!"

Хы-дышь!!

С тупым звуком второй меч пронзил спину Кляйна.

Слёзы, каким-то чудом всё не иссякающие, продолжали течь из глаз Асуны.

ПоХ, бывший глава гильдии убийц "Хохочущий гроб", взглянул на Кляйна, кто, хоть и будучи прошитым насквозь, всё ещё скрёб землю правой рукой, пытаясь добраться до чёрного пончо.

"Оу, а я и не заметил. Рыбёшка, конечно, мелкая, но добро что поймали, спасибо и на том".

Разведя руки в стороны и качнув головой, он сказал что-то красным рыцарям, стоящим позади Кляйна, на языке, которого Асуна не понимала. Один из игроков кивнул и извлёк ещё меч.

Ярко сверкнув, третий клинок обрушился вниз, чтобы снести Кляйново HP, которого, кажется, осталось совсем немного.

"Джунгдзи![1]" — дзеньк!

Вместе с выкриком, похоже, на Корейском, один красный рыцарь, выбежав из толпы, принял меч, собиравшийся прикончить Кляйна, своим собственным.

Сссссс......... что ж так больно то?!

Йо Вольсенг / Мунфейз терпел, лёжа на земле, боль в спине от удара, нанесённого человеком в чёрном пончо.

Амусфера, используемая Вольсенгом, должна была генерировать лишь слабое ощущение боли. Так, в "Империи Силла", в которую он играл, даже аватар, свалившийся с головы здоровенного дракона, всего лишь ощущал удар и онемение.

И тем не менее, Вольсенг сейчас чувствовал жгучую боль, словно от горящей зажигалки.

Не, боль от такой же раны в реальном мире будет не такая. Человек в чёрном пончо, со скоростью, слишком быстрой для Вольсенга, пусть и являющегося признанным ветераном, махнул отвратительным оружием, напоминающим толстый кухонный тесак. В реальности, схлопотав такую атаку, вероятно, мгновенно умрёшь, а если и нет, то боль будет такая дикая, что не сможешь остаться в сознании, так что это чувство — лишь призрачный отголосок последней.

Но даже пусть и понимаю это, невыносимое остаётся невыносимым. Хочется немедленно сбежать и разлогиниться.

Но Вольсенг продолжал терпеть боль, свернувшись на чёрной земле.

Потому что его не убедили.

Японские хакеры "напали" на тестовый сервер новой VRMMO-RPG игры, совместно разработанной добровольцами из США, Китая и Кореи, и уничтожили разработчиков в мире игры. Сражайтесь вместе чтобы остановить насилие японцев.

Вольсенг, вместе с другими корейскими и китайскими игроками, нырнул в эту VRMMO в ответ на такой призыв в соцсети. И правда, я видел сцену, где группа японцев напала и уничтожила отряд из людей, напоминавших американцев.

Но — совпадает ли картина с описанием в призыве?

В глазах Вольсенга, японцы отчаянно старались, а вот "атакованные" американцы вели себя как в обычной игре. Его впечатление о том, что ход сражения переломило появление десятков тысяч корейцев и китайцев, "подкрепления", против которого японцы остались практически беспомощны, не поменялось. Даже с уничтоженным вооружением и с HP, стремящимся к нулю, они всё ещё старались что-то сделать...... так что мне, пожалуй, ближе идея сохранить их старания, а не разрушить их.

Прямо перед тем, как Вольсенга рубанул человек в чёрном пончо, в группе японцев появилась игрок-женщина, говорящая на корейском.

"Вас обманывают. Этот сервер принадлежит японской компании, и мы подключены легально. Вам солгали и используют чтобы изменить ситуацию."

В голосе и выражениях игрока по имени Сиунэ было что-то что Вольсенг глубоко почувствовал. В середине боя, он с трудом подобрался к ней и спросил: "Есть ли способ доказать твою историю?" И, когда компаньон Сиунэ пытался что-то сказать на японском, человек в чёрном пончо ударил Вольсенга так, что он не мог подняться.

Затем события развивались стремительно и односторонне. Японские игроки были ошеломлены красной армией, большинство из них насильно разлогинены после потери всего HP, а у меньше чем двух сотен выживших забрали оружие и приказали собраться в одном месте.

Выступивший вперёд человек в чёрном пончо, вместо оглашения победы, повёл себя странно.

Он заставил привезти от группы, что должно быть, была поддержкой японцев, молодого человека в чёрных одеждах, сидящего в инвалидном кресле, и начал активно говорить с ними на японском.

И в тот момент...

Очевидно, происходило что-то странное.

В виртуальном мире — что делает инвалидное кресло в VRMMO?

Даже в "Империи Силла", в которую Вольсенг играл, иногда нельзя свободно ходить при получении локализованных повреждений в ноги, или при получении дебаффа отключения, но с помощью магии, зелий, да и просто через какое-то время — ты выздоровеешь. Если ты не можешь ходить так долго, что тебе нужно инвалидное кресло, — это уже нельзя назвать игровым штрафом.

К тому же, у юноши в чёрном были, похоже, какие-то проблемы с сознанием. Он не реагировал даже когда его яростно тряс человек в чёрном пончо. Как сломанный NPC, аватар без скриптов.

Затем чёрное пончо, в раздражении, прицелился в серебристое колесо инвалидного кресла и безжалостно пнул его. В тот момент у Вольсенга перехватило дыхание, а со стороны окружающих корейских игроков раздалось несколько смущённых голосов.