Страница 82 из 83
←47
]
У б р у с - женский головной убор, платок.
[
←48
]
И л ь и н д е н ь - 20 июля по ст. стилю.
[
←49
]
К о л о к - деревянный гвоздь, укрепленный в чем-либо
(обычно для вешания).
[
←50
]
Я с ы р ь - невольники.
[
←51
]
Е м ь - основное этническое ядро, из которого образовался
финский народ, занимала преобладающую часть территории нынешней
Финляндии, побережье Финского залива от района нынешнего города
Хельсинки до реки Кюммене и большую часть внутренней территории
Страны. До середины Х11 века Новгородская республика занимала гос-
подствующее положение в Восточной Прибалтике, контролируя, част-
ности, и Финский залив, так как по обеим его сторонам лежали подвлас-
тные Новгороду эстонские и карело-финские земли. Сумь, занимавшая
юго-западное побережье Финляндии от полуострова Ханко до реки Кумо,
не была подчинена Новгороду.
[
←52
]
Л е г а т ы - дипломатические представители римского папы.
[
←53
]
Н ю л а н д и я - одна из областей Финляндии.
[
←54
]
С а р а ц и н ы - старинное название мусульманских народов
(арабов, турок и т.п.), принятое у европейцев.
[
←55
]
З а р о д - стог сена, обычно продолговатой четырехугольной скирды
[
←56
]
И з о г р а ф - живописец, иконописец.
[
←57
]
Г р у д н а я ж а б а - болезненные явления в области сердца;
стенокардия.
[
←58
]
Е г о р и й в е ш н и й -- 23 апреля.
[
←59
]
М а г и с т р - титул главы средневекового монашеского
или рыцарского Ордена, а также лицо, носившее этот титул.
[
←60
]
К о м а н д о р - одно из высших званий в средневековых
духовно-рыцарских орденах, а также лицо, имевшее это звание.
[
←61
]
П я т и н а - одна из пяти административных районов, на
которые делилась Новгородская земля в древней Руси.
[
←62
]
П о д к л е т или п о д к л е т ь - нижний нежилой этаж
старинного русского дома, избы, служащий для хранения чего-л.,
а также нижний ярус в церквах.
[
←63
]
Н и к и т с к и й м о н а с т ы р ь - поставлен в 12 веке. При-
мерно совпадает с основанием Переяславля. До середины 16 века он
не имел каменных сооружений и был бедной обителью.
[
←64
]
П о в а л у ш а - летняя не отапливаемая комната, в которой
спали в теплое время года.
[
←65
]
Х а м о в н и к - ткач, полотнянщик, скатерник.
[
←66
]
С е д м и ц а - неделя.
[
←67
]
Н е п о т р е б н а я ж е н к а - неприличная, непристойная.
[
←68
]
Е п а н ч а - старинная верхняя одежда в виде широкого пла-
ща.
[
←69
]
А з я м - старинная верхняя одежда крестьян, имеющая вид
долгополого кафтана.
[
←70
]
О д н о р я д к а - мужская одежда в виде однобортного кафтана
без воротника.
[
←71
]
О п а ш е н ь - долгополый кафтан с короткими широкими рука
вами.
[
←72
]
О х а б е н ь - верхняя широкая одежда в виде кафтана с че-
тырехугольным меховым воротником и прорезями под рукавами.
[
←73
]
Ф е р я з ь - одежда с длинными рукавами, без воротника и
перехвата.
[
←74
]
М о н и с т о - женское украшение - ожерелье из бус, монет
или каких-либо разноцветных камушков.
[
←75
]
Ч у г а - старинный русский кафтан с рукавами до локтя.
[
←76
]
Ц и р ю л ь н и к - парикмахер.
[
←77
]
У б р у с - платок.
[
←78
]
В р о с т - под проценты.
[
←79
]
Новгородская, Ростовская, Владимирская, Волынская, Белгород-
ская, Черниговская, Юрьевская, Переяславская, Холмская, Полоцкая,
Туровская, Смоленская,, Перемышльская, Галицкая, Рязанская, Вла-
димирская на Клязьме.
[
←80
]
К о н с т а н т и н о п о л ь (Царьград) - столица Византийской
империи. Основан великим римским императором Константином 1
в 324 - 330 годах на месте города Византии. В 1204 году стал столицей
Латинской империи крестоносцев. Отвоеван византийцами в 1261 году.
В 1453 году взят турками, переименован в Стамбул. В 1453 - 1918 годах
Столица Османской империи, затем до октября 1923 года - Турции.
[
←81
]
К л и м е н т С м о л я т и ч - киевский митрополит в 1147 - 1154
годах, выдающийся древне-русский писатель, широко образованный мыс-
литель, знаток Гомера, Аристотеля и Платона. Боролся за независимость
русской православной церкви от Византии. Рядом с ним можно поставить
епископа Кирилла из Турова - знаменитого оратора, прозванного «русским
Златоустом.
[
←82
]
М о н а с т ы р с к и е т р у д н и к и - крестьяне, работающие на
монастырских землях.
[
←83
]
В л а с я н и ц а - одежда, сделанная из волос, в роде вериг, на голом
теле - для «умерщвления плоти».
[
←84
]
В е р и г и - кандалы, цепи, железа, оковы; разного рода железные
цепи, полосы, кольца, носимые на голом теле; железная шляпа, желез-
ные подошвы, медная икона на груди, с цепями от нее, иногда проколо-
тыми сквозь тело или кожу.
[
←85
]
П о е л и к у - поскольку, так как, потому что.
[
←86
]
О п р е с к и - лепешки из не квашеного теста.
[
←87
]
Т а л а л а й - болтун, пустомеля.
[
←88
]
В данном случае к пиршеству.
[
←89
]
У р о ч н ы й - то есть данный на определенные срок.
[
←90
]
С к а з а н и е о б л а г о в е р н о м к н я з е Д о в м о н т е -
северно-русское княжеское житие, близкое по жанру Житию Александ-
ра Невского, но более светское по характеру. Его герой - князь Дов-
монт (Тимофей) (? - 1299), литовец по происхождению, княжил в
Пскове в 1266 - 1299 гг .Под его предводительством русские войска
одерживали блестящие победы над Ливонским Орденом и Литвой.
Сказание пользовалось огромной популярностью в Пскове и Новго-
роде, вошло в летописи этих земель.
1. П а п с к а я к у р и я - совокупность центральных учреждений,
посредством которых папа римский осуществляет управление католичес-
кой церковью.
[
←91
]
К у р и я - окружение римского папы, боровшееся за распростра
нение католичества в другие страны, особенно на Русь.
[
←92
]
[
←93
]
К н е х т - рядовой солдат.
[
←94
]
И н к в и з и ц и я - (от латинского - розыск), в католической
церкви в 13-19 вв. судебно-полицейское учреждение для борьбы с
ересями и наиболее опасными врагами католиков. Дела велись тай-
но с применением жестоких пыток. Еретики обычно приговаривались
к сожжению на костре. В 16-17 вв. одно из основных орудий Контр-
реформации. Особенно свирепствовала Инквизиция в Испании. В 20 в.
функции Инквизиции частично перешли к одной из конгрегаций римс-
кой курии.
[
←95
]
К ом а н д о р - одно из высших званий в средневековых духовно-
рыцарских орденах, а также лицо, имевшее это звание.
[
←96
]
З а б у л д ы г а - беспутный, опустившийся человек.
[
←97
]
С т о л б е ц - документ в виде длинной ленты из
подклеенных один к другому листов для хранения в свитке.
[
←98
]