Страница 111 из 112
Где это? – Е кахан хе?
Как далеко отсюда? – Кья яхан се дур хе?
Не могли бы записать это? – Исе ликх де?
Повторите, пожалуйста – Пхир кахие
Говорите помедленней – Дхире дхире болие
Я не говорю… (муж./жен.) – Мен нахин болта/болти
Говорите по-английски? (муж./жен.) – Ап ангрези болте/болти хе?
Я не понимаю – Мен нехи самджа
Поехали/пойдем – Чало, джао
Приходи – ао
Прямо вперед – сидха
Большой/маленький – бара/чхота
Этот/тот – ех/вох
Рядом/далеко – пас/дур
Дорога – раста
Улица – сарак, марг
Вчера/завтра – кал
Сегодня – адж
Здесь – яхан
Мало – кам
Много – бахут
До – пехле
Немного – тхора
Вниз – ниче
Вверх – упар
Как? – Кейсе?
Почему? – Кьон?
Когда? – Каб?
Где? – Кахан?
Что? – Кья?
Кто? – Каун?
Как вас зовут? – Апка нам кья хе?
Как далеко? – Китни дур хе?
Не знаю – Пата нехин
Поторопись – Джалди каро
Уходи – Хат джао/хато
Я не хочу/Мне не нужно – Мудже нехин чахие
Не сейчас – Абхи нехин
Холодный – тханда
Горячий – гарам
Хороший – ачха
Плохой – кхараб
Достаточно – Бас/кафи хе
Закрытый – бандх
Открытый – кхула
Левый – баян
Правый – даян
Иллюстрации
Дели
Красный форт Диван-и-Кхас
Красный форт Диван-и-Кхас. Зал аудиенций
Красный форт, ворота Лахор
Местные жители у «Ворот Индии»
Питьевая вода в розлив
Улица Чандни Чоук, люди на базаре
Форт Пурана-Кила, деревянная дверь
Игра в крикет в парке у «Ворот Индии»
Паломники в храм Гудвара Бангла Сахиб-сигх
Храм Гудвара Бангла Сахиб-сигх, золотые купола
«Ворота Индии», каменная мемориальная арка
Мемориал Радж Гхат
Храм Лотос
Форт Туглакабад
Минарет Кутуб
Мемориал Радж Гхат
Комплекс «Мавзолей Хумаюна»
Метро Дели
Красный форт
Улица Дели
Раджастан
Джайпур. Форт Амбер
Джайпур. Крепостная стена
Храм крыс
Джайпур
Пустыня Тар
Джайпур
Агра
Красный форт
Тадж-Махал
Красный форт. Мечеть, интерьер
Красный форт
Красный форт и Тадж-Махал
Варанаси
Варанаси
Варанаси. Набережная
Вечер на Ганге
Пуджа
Ревалсар, Сарнатх, Дхарамсала
Дхарамсала. Тог Тен Хаус
Ревалсар
Ревалсар
Ревалсар
Падмасамбхава
Сарнатх
Лица
Будущее Индии
Юные индианки
Природа