Страница 48 из 50
— Рада видеть тебя снова, Нейт.
— Взаимно.
Он сунул кулаки в карманы и качнулся на туфлях. Это удивило меня. Встреча с моей матерью заставила его нервничать.
— Через квартал есть парк, — сказала я, строя маме глазки.
— Идите, дети, — она поняла намек, — Развлекайтесь.
Мы пошли гулять, и я пыталась подготовить себя к его речи. Мысленный обзор, он не хочет причинять мне боль, он просто не может больше быть моим другом. Мои глаза начало щипать и я ждала.
— Итак, расскажи мне об этом, — сказал Нейт.
— О чем? — возможно, ту речь он скажет немного позже. Конечно, ему ведь нужно удовлетворить любопытство.
— О том, как это было, вернуться в тысяча девятьсот шестьдесят первый год.
Нейт уже знал обо мне больше, чем любой другой человек. И я не собиралась давать ему больше информации.
— Это было хорошо. Я рассказала тебе все в больнице.
— Хорошо, что-нибудь случилось?
— К чему ты клонишь?
— Без обид, но я никогда не видел, чтобы ты держалась подальше от неприятностей, Кейси.
Я пожала плечами. Он остановился и притянул меня к себе.
— Почему ты не хочешь говорить мне?
Его руки крепко держали мои плечи. Прямо на тротуаре. Перед соседями и всеми людьми. Он смотрел на меня с таким напряжением.
Я не могла дышать.
— Ты увиливаешь. Что такое случилось, чего ты не хочешь мне рассказать?
— Почему я должна сказать тебе? — я тяжело сглотнула. — Просто скажи то, что ты пришёл сказать, Нейт. Давай покончим с этим.
Он опустил руки.
— О чем ты говоришь?
Глупая я. Мои глаза защипало, и я отвернулась в сторону, чтобы скрыть некрасивый красный оттенок на лице. Я уставилась на тротуар.
— Просто скажи мне, что с тебя хватит. Дружба со мной это гораздо больше, чем то на что ты соглашался, и ты хочешь продолжить свою жизнь. Нормальную жизнь, которая не включает меня. Я понимаю. Скажи это и уходи.
Я почувствовала, как его пальцы взяли мой подбородок, посылая электрические мурашки по моей спине. Он поднял моё лицо, заставляя меня посмотреть ему в глаза.
— Ты все неправильно поняла, — прошептал он, — Меня сводит с ума то, что я могу не оказаться рядом, когда ты в следующий раз попадёшь в беду. Со всеми Робертами Виллингсвортами в мире, Кейси, я хочу быть там с тобой, чтобы защищать и любить тебя. Здесь и там.
Затем он наклонился и поцеловал меня. Поцеловал меня! Эй, он сказал, что любит меня? Моя рука потянулась и легла ему на волосы. Он поцеловал меня снова, сладко, тепло, нежно, а потом коснулся моего носа своим.
— Все хорошо?
— Да! — он снова поцеловал меня. Все чувства в моем теле кричали. Я нравлюсь Нейту Маккензи, может он даже любит меня.
Когда он отстранился от меня, он сказал:
— Я буду честен с тобой. Я мучился с этим в течение нескольких недель. Поэтому я отдалился от тебя. Это правда, что моя жизнь была намного проще без тебя, Кейси. Но она бы была пуста и скучна.
В итоге я решил, что это не имеет значения.
— Но я видела тебя с Джессикой.
— Что?
— В коридоре. Это выглядело так, словно вы двое снова вместе.
Нейт покачал головой.
— Я просто вёл себя по-джентельменски.
Мои губы растянулись в улыбке, когда я вспомнила Сару Ватсон.
В парке мы расположились на скамейке, и я прильнула к нему, абсолютно счастливая. Каким неожиданным оказался этот день.
— Когда ты понял, что... — я не знала, как это сказать, — Что я тебе нравлюсь?
Нейт хмыкнул.
— С тех пор как мы первый раз вернулись во времени и ты мне показала свои охотничьи навыки. Тебя легко любить.
Мне очень понравилось, как заблестели его глаза, когда он улыбнулся.
— Но я понял, что это нечто большее для меня, что я схожу по тебе с ума, когда Виллингсворт сделал тебе предложение. Я был вне себя от ревности. Я пыталась успокоить себя, но у меня не получилось победить.
Я засмеялась.
— Так вот почему ты был то горяч, то холоден со мной?
— Эй, будь помягче со мной. Это не обычный любовный треугольник.
Она набросил руку на мои плечи.
— Итак, шестидесятые? — нажал он. Хотя я действительно не хотела, я рассказала ему о стычке с Джеромом. Нейт стиснул челюсть и сжал мое плечо сильнее, когда я объяснила, как мне удалось от него уйти. Я перешла на более лёгкие темы.
— У Самюэля большая и милая семья, три сестры и брат, — сказала я Нейту и перечислила их имена и возраст.
— Верно, ты упоминала Розу.
— Она рожала в гостиной, когда Самюэль и я вернулись обратно к Ватсонам. Я не знаю кого она родила и все ли с ребёнком хорошо. Я знаю только то, что она не хотела оставлять его. Они были слишком бедны. Всем детям приходилось работать, чтобы поддержать семью, потому что их отец был убит.
— Это сурово.
Я согласилась.
— Я очень переживаю за неё.
Солнце исчезло за горизонтом.
— Уже поздно, — сказала я, — Мне нужно домой.
Нейт проводил меня до дома и вверх по лестнице к входной двери. Затем он снова меня поцеловал. Это не был поцелуй-прощание. Это был увидимся-завтра-и-каждый-день-после-этого поцелуй.
Нейт был со мной. Нейт был моим. Нейт Маккензи и Кейси Донован. Мне нравится, как это звучит.
Мне не терпелось позвонить Люсинде!
Перевод для сайта https://vk-booksource.net Глава 24
День матери.
— Мам, я сказала, что приготовлю ужин, так что иди отдохни.
Буррито уже были в духовке. Я шинковала сыр для начос. Мама открыла ящик с приборами и стала копаться.
— Я уже накрыла стол, — напомнила я.
Погода была достаточно теплой, чтобы поесть на улице, поэтому я расчистила стол для пикника и разложила нашу яркую цветную пластиковую посуду для пикника. Я даже нарвала немного цветов и поставила их в большой кувшин посреди стола, стремясь к полу-романтическому виду, потому что отец собирался прийти на ужин. Может, что-то вспыхнет между родителями.
Я засунула начос в духовку. Мама открыла холодильник, затем закрыла его. Она выглядела немного потерянной.
— Мам? Все нормально?
— Ох, да, я в порядке. Только вынесу напитки на улицу.
Она вернулась к холодильнику и понесла газировку и сок, исчезая за задней дверью во дворике. Думаю, мама нервничала. Не так, словно "я-подписываю-развод-после-десерта", а скорее из-за того, что "это-похоже-на-свидание".
Да! Это объясняло новое весеннее платье, которое было на ней.
Отец приехал рано. И с цветами.
— Привет, пап, — поприветствовала я, стиснув его в объятиях.
— Привет, сладкая. Как дела?
Он проследовал за мной в кухню.
— Хорошо.
Я открыла духовку и вытащила начос. Ух, чуть не сгорели.
— Как школа?
Его руки все еще держали букет роз, глаза метались по кухне, пытаясь высмотреть маму.
— Нормально, она на заднем дворе.
Он кивнул, сделал вздох и открыл заднюю дверь. Он сегодня выглядел красавчиком. И взволнованным, как школьник. Как мило.
Когда все было готово, я позвала Тима помочь все вынести. Конечно, у него был избирательный слух, и он не явился, пока все не было уже сделано.
Мы оба остановились, чтобы посмотреть на целующихся маму и папу. Ага, это свидание с поцелуями. Мы не произнесли ни звука. Потом мама поблагодарила папу и приняла розы.