Страница 30 из 38
— Он живет где-то недалеко?
Патриция решила сменить тему:
— Что ты рассказал мистеру Херзоффу?
Ответ ее отца был расплывчат: он рассказал о голосах каких-то разговаривающих людей, о часах смерти...
— Ты рассказал о том, как на лужайке нашли мертвую собаку? — тихо спросила она.
Мистер Хэнней поморщился: этой темы он не касался. Он купил собаку, полицейскую ищейку, и та умерла при весьма необычных обстоятельствах. Хиггинс, новый дворецкий, был единственным очевидцем, но его показания подтверждал труп собаки на лужайке. Хиггинс как раз вошел в комнату; это был человек меланхоличного вида, имевший слабость убирать не выпитые напитки и чистить вещи, не нуждавшиеся в чистке.
— Вы видели это, Хиггинс?
— Да, видел, мисс. Вы ведь говорили о собаке, сэр? Не хочу увидеть еще раз что-то подобное.
— Пса могли отравить, — предположил Хэнней.
Хиггинс печально покачал головой.
— Но, сэр, кто бы мог отравить его? Я видел его, он вышел на лужайку, в лунном свете его было хорошо видно. А потом я увидел женщину в белом, которая вышла из-за деревьев и вроде как подняла руку. Старый пес начал выть и сразу же упал.
Хиггинс вынул платок из кармана брюк и весьма аккуратно вытер лоб.
— А минутой позже, сэр, — внушительно продолжил он, — я услышал часы смерти, и прямо в моей комнате, а там нет никаких деревянных панелей.
— Но почему я не видел ничего такого? — раздраженно спросил Хэнней, и на лице Хиггинса появилось огорченное выражение.
— Сэр, если мне дозволено предположить, вы, вероятно, спали и потому не смотрели в окно. А если вы спали и не смотрели в окно, стало быть, не могли ничего увидеть. Я говорю из своего опыта; но я видел это, сэр. — Он стал очень серьезен. — Я служил в лучших семьях страны и нигде не видел ничего подобного.
Хиггинс оглянулся через плечо, как будто бы опасаясь, что за ним наблюдает сверхъестественное существо.
— Дом с привидениями, сэр, — добавил он, понизив голос.
— Ничего подобного! — отрезал Хэнней. — Я понаблюдаю и посмотрим, что произойдет.
Хиггинс вздохнул, собирая стаканы на поднос и покачивая головой.
— Вы ничего не увидите, если вы будете спать, сэр, таков мой опыт, — сказал он.
— Я непременно буду бодрствовать, будьте спокойны, — мрачно сказал Хэнней. — Приготовьте спальню для профессора Херзоффа. Он останется у нас на ночь.
Когда Хиггинс ушел, Хэнней продолжил разговор с дочерью:
— Часы смерти, моя дорогая, как я уже объяснял...
— …это маленькие жуки, подающие сигналы своим подружкам, — Пэт тяжело вздохнула. — Я все об этом знаю, мы проходили биологию в школе.
Патриция встретилась с новым садовником после обеда. Для нее было не впервой встречать странных людей, работающих в доме. Это было не столь большой проблемой в сравнении с тем, что слуги появлялись у них утром, а к вечеру уже бесследно исчезали.
Она прошла мимо великана, работавшего мотыгой на краю лужайки. Он улыбнулся и кивнул ей. Выглядело это не слишком приятно; у него были широкие плечи и необычайно круглая голова. Черты у него были неправильные, к тому же дополнявшиеся самым большим и уродливым ртом, который Патриции только доводилось видеть у человека.
— Вы новый садовник? — спросила она. Он снова ухмыльнулся:
— Ага, мисс, я. Меня Стэнди зовут, я тут новичок, так что извиняйте.
Пэт вспомнила, что в доме уже два или три дня не было цветов, и сказала об этом садовнику. В нем было что-то такое, что не понравилось ей. Он же глазел на нее с неприкрытым восхищением. В его поведении проявлялась такая наглость, что это рассердило девушку.
— Не пойму, зачем им цветы, когда у них есть вы, мисс, — сказал он с неуклюжей галантностью. — Я наверняка не смогу вырастить что-то столь же прекрасное, как вы.
Она уставилась на него широко раскрытыми глазами. Это было нечто новое для нее и вместе с тем не особенно приятное.
— Пойдите в дом и узнайте у горничной, какие цветы она хочет, — холодно приказала она.
Садовник не двинулся с места. Он стоял, опершись на мотыгу, по-прежнему пожирая девушку взглядом светлых глаз.
— Схожу через минутку, заодно и чаю выпью, — сказал он.
— Идите сейчас, — приказала Патриция, и он неохотно подчинился. Пэт сказала себе, что подобного следует ожидать, раз им приходится нанимать кого попало. Наверное, это был помощник садовника, решивший воспользоваться возможностью занять место, которое в обычных условиях было для него недостижимо.
От лужайки до изгороди, что окружала западную границу участка, было всего несколько метров. Пэт не знала, что за ней скрывается зритель, пока не услышала тихий смех позади себя. Она быстро обернулась. За изгородью стоял тот самый молодой человек, назвавшийся Питером.
— Вот так тип, — сказал Питер. — Настоящий пещерный человек!
Придя в себя от изумления, девушка холодно взглянула на Питера.
— Он был очень дерзок. Кажется, грубость приобретает характер эпидемии.
— И я тоже заражен этой болезнью? — улыбнулся Питер. — Но я меньше всего хочу показаться дерзким. Как его зовут?
Девушка пристально взглянула на него, и в ее взгляде не было поощрения.
— Я не справлялась о его визитной карточке, — ответила она. — И в любом случае вы не смогли бы прочитать, вы же не умеете, — ехидно добавила она.
Питер снова улыбнулся.
— Это была просто маленькая шутка. В свое время я должен был пояснить. Все мои шутки требуют пояснения. На самом деле, я довольно хорошо читаю.
Патриция кивнула.
— Там, на воротах, через которые вы прошли, есть табличка, — многозначительно сказала она.
— Знаю, — ответил Питер. — На ней написано «Частная собственность. Не входить». Думаю, излишне резковато написано, есть в этом что-то грубое.
По какой-то причине Патриция почувствовала раздражение, хотя и осознавала, что это не обосновано.
— Вам повезло, что не повстречались с псом… — начала она.
— Ваша собака была бы счастлива, будь она в состоянии повстречать меня. Ведь насколько я знаю, ваш пес умер при драматических обстоятельствах, а именно повстречавшись с призраком.
— Кто вам рассказал об этом? — удивилась Пэт.
— Как говорят французы, je sais tout[10]. На самом деле, я очень заинтересовался вашим делом, мисс Хэнней. Знаю, это скверно с моей стороны, но я не могу узнать слишком многого о вас. Вот если бы я смог поговорить с вами хотя бы десять минут…
— Как ни странно, я не хочу разговаривать с вами ни минуты, — отрезала Патриция.
Девушка заметила, что Питер смотрит не на нее, и обернулась. Стэнди, новый садовник, вышел из дома и шел к ней.
— Это не странно, это бесчеловечно, — ответил Питер. — Вам должно быть стыдно.
— Это все, что вы можете сказать? — сухо спросила Пэт.
— У вас гость, не так ли? Он переодевается к обеду, один из старых австрийских аристократов.
Патриция практически развернулась, чтобы уйти, но это было не так просто — у нее возник соблазн продолжить разговор.
— Садовник возвращается, может, вы захотите поинтересоваться у него, что он надевает к обеду.
Она увидела, как лицо Питера омрачилось.
— Нет, не думаю, что стану дожидаться возвращения вашего пылкого поклонника, — ответил он. — Возможно, мы встретимся еще раз.
— Надеюсь, что нет, — ответила она.
Девушка немного удивилась тому, что возвращение садовника заставило Питера уйти так быстро. Но чем его так интересовал Честерфорд?
Ближе к вечеру она снова встретила его. В западной части имения участок земли спускался к реке, и тесным рядом росли сосны. Еще до того как мистер Хэнней принялся усовершенствовать свое имение, здесь стоял деревянный сарай; сейчас он использовался для хранения газонокосилки и прочих садовых инструментов. Питер стоял возле него, разворачивая носком ботинка большую кучу земли, сваленную там. Патриция ненадолго засомневалась, а затем решила подойти к нему. Однако Питер заметил ее приближение и исчез за то время, пока она обходила большой куст рододендрона, скрывший его от ее глаз.
10
Я знаю все (фр.)