Страница 1 из 9
Глава 1
В память тех, кто потерял свои жизни одиннадцатого сентября.
POV’s Bella
Одиннадцатое сентября началось так же, как и любой другой день. Я проснулась из-за Эдварда, мягко целующего мою шею и обнимающего за талию.
- Просыпайся, любимая,- прошептал он мне на ухо.
Я застонала, переворачиваясь на живот.
- Еще пять минут.
Он засмеялся и обнял меня.
- Ты можешь спать дальше, но мне уже пора уходить.
Я вздохнула и открыла глаза.
- Который час?- спросила я, зевая.
- Полшестого утра.
Я застонала и снова зарылась лицом в его рубашку.
- Так рано,- пожаловалась я.
- Чем скорее я уеду, тем скорее я вернусь. - Он быстро поцеловал меня. - Надеюсь, ты будешь
дома, когда я вернусь.
- Хорошо, - сонно пробормотала я. - Я буду здесь.
Он засмеялся и поцеловал меня еще раз, прежде чем подняться и уйти на работу.
Я встала с постели спустя час. Мы с Эдвардом жили в квартире в Нью-Джерси прямо возле реки Гудзон(Прим.втор.перевод. - Её так же называют Хадзон, находится на востоке США. Картинка), таким образом, из гостиной мы могли видеть нью-йоркский пейзаж. Каждое утро Эдвард и его брат ездили на работу в «Большое яблоко» (прим.втор.перевод. - самое известное прозвище Нью - Йорка. Впервые его употребили в газете «New York Morning Telegraph», в калонке под названием “Вокруг Большого Яблока”, редактор которого, услышал его в Новом Орлеане. Существуют также еще несколько версий, о которых поподробней можно узнать здесь. ), они – пожарные.
Я писательница. Работаю дома, в комфорте и уюте. Часто пишу отзывы о фильмах и книгах, также работаю над своим романом. Поскольку я закончила все отзывы раньше срока, то решила посвятить день своему роману. Два часа пролетели быстро, и я хорошо поработала за это время, но меня прервали.
В полдевятого пришла моя лучшая подруга Элис.
- Чем будешь сегодня заниматься?- спросила она, плюхнувшись на диван.
- Работать над своим романом, а что?- осторожно спросила я.
Она вздохнула и повернулась к телевизору.
- Я хочу сходить по магазинам на Манхэттене, но Джаспер меня одну не отпускает. Сказал, чтобы я взяла кого-нибудь с собой.
- Почему Джаспер не сходит с тобой?- спросила я.- У него же сегодня выходной.
- Он повез свой мотоцикл к дому Эммета и Розали, чтобы поработать над ним,- проворчав, закатила глаза она. – Итак, во сколько мы поедем?
Я вздохнула и посмотрела вниз на мой компьютер. В этой главе было уже десять страниц, и я совсем не хотела останавливаться.
- Я сегодня немного занята, Элис. Разве мы не можем пойти завтра?
- Нет. В том магазине сегодня «распродажа 9-1-1».
- Какая распродажа?
- Это глупое название. Из сегодняшней даты. Понимаешь? 09.11.01.
Я думал об этом в течение секунды.
- На самом деле это здорово.
Она нетерпеливо вздохнула.
- Так ты едешь или нет?
- Элис, я действительно хочу поработать над своей книгой.
- Ну давай, Белла! Пожалуйста! Мы можем где-нибудь встретиться с Эдвардом в обед, - она повернулась и посмотрела на меня щенячьими глазами. На самом деле, это работало только на Джаспере, но, так или иначе, я поддалась…
- Хорошо,- проворчала я, сохраняя все, что за сегодня написала. - Но если у меня не будет вдохновения писать, когда я вернусь, это будет твоей виной.
Она взвизгнула и вскочила с кресла.
- Спасибо, Белла! Я не могу дождаться! - она продолжала возбужденно болтать, когда я пошла на кухню за еще одной чашкой кофе. Мне нужно было очень много кофеина, если я собиралась пойти по магазинам с гипер-эльфом.
- О! Сделай и мне чашечку кофе!
- Тебе не нужен кофеин. Ты и так достаточно бодрая.
Я взяла кофе и осторожно налила жидкость в кружку, которую Эдвард дал мне. Это фирменная кружка Пожарного Управления Нью-Йорка. Он очень гордится тем, что он пожарный в Нью-Йорке.
Я посмотрела на электрические часы, стоящие на микроволновке, ожидая, пока кофе немного остынет. Было восемь сорок шесть утра.
Я замерла, услышав глухой грохот.
- Элис, что это было?
- Я не знаю. Похоже на гром, но на небе не было ни облачка, когда я зашла.
Я выглянула в окно на кухне. Небо кристально чистое.
- Странно, - прошептала я.
- Боже мой! Белла, смотри!- закричала Элис из гостиной.
Я побежала к ней, чтобы посмотреть, в чем дело.
У меня чуть не остановилось сердце. Из Северной Башни Всемирного торгового центра шел дым. Много дыма.
- О, Боже,- прошептала я, подходя ближе к окну.
Внезапно зазвонил мой телефон, я быстро ответила, думая, что это Эдвард.
- Алло?
- Белла, Элис с тобой?- спросил Джаспер с паникой в голосе.
- Да, она здесь. А ты где?
- Уезжаю из дома Эммета и Розали! У вас все в порядке?
- Да, все хорошо. Что случилось?
Кажется, он бежал, потом послышался рев машины на заднем плане.
- Это самолет… он только что столкнулся с башнями! Я думаю, это несчастный случай. Включи CNN и увидишь, что происходит!
Я быстро переключила на CNN. Показывали видео горящей Северной Башни.
- Большой пассажирский самолет врезался в башню. Думаю, это несчастный случай, - рассказывал очевидец.
- Все эти люди, - прошептала Элис, - у них вряд ли есть шанс выжить.
Я вернула трубку к уху.
- Джаспер, все считают это случайностью. Это было коммерческий рейс.
- Боже мой, - прошептал Дажспер. - Я еду на станцию. Вы оставайтесь дома! - прежде чем я успела что-либо сказать, он повесил трубку. Я вздохнула и положила трубку.
- Дажспер едет на станцию,- прошептала я.
Взгляд Элис был прикован к телевизору. Я вышла на небольшой балкон, из которого открывался вид на Нью-Йорк. Дым, окружающий Северную Башню становился гуще и гуще.
- Эдвард и Эммет будут там,- прошептала я.
- О, Боже! Белла! - закричала Элис. - У меня плохое предчувствие! Что, если это не случайность? Вдруг кто-то специально врезался в башню?
- Зачем это кому-то?- спросила я.
- Потому что, - прорыдала она,- в этом мире полно больных людей, - она взяла подушку и прижала к груди. - Джаспер едет прямо туда?
- Вероятно, он нужен там. Он будет в порядке, Элис, - заверила я, возвращаясь в гостиную. Она сидела, уткнувшись лицом в подушку. Я села рядом, и обняла ее за плечи. - Элис, все будет хорошо!
Я подскочила, когда кто-то постучал в дверь.
- Белла! Открывай! Это Джейк!
Я быстро открыла дверь нашему соседу Джейкобу Блэку. Он вбежал, на ходу одевая форму пожарного.
- Мне нужно попасть на станцию. Полное дерьмо, Белла! Ты это видела?- спросил он, заправляя рубашку. - Это безумие! Самолет врезался в башню!
- Я знаю. Видела это по телевизору. Будь осторожен, Джейк. И передай то же самое Эдварду, если увидишь его, - попросила я.
Он кивнул.
- Мы должны быть там. Полное дерьмо, я не могу в это поверить! - он покачал головой в полном недоумении.- Ты в порядке? Если я оставлю тебя тут, все будет хорошо?
- Со мной Элис. Иди, Джейк! Будь осторожен!
Он быстро обнял меня и выбежал из двери. Я глубоко вздохнула и пошла в гостиную. Элис все еще обнимала подушку, словно это было жизненно необходимый объект. Снова села рядом, приобняв ее за плечи. Я пролистала несколько каналов. На каждом рассказывали одно и то же. На одном было даже видео самолета, врезающегося в здание. Но меня больше всего потрясло, что Эдварда был на этом видео.
Команда новостей сообщала об автомобильной аварии. Послышался шум самолета. Все посмотрели в небо в замешательстве, ища источник шума.
- Что за черт? - услышала я голос Эммета. - Почему он летит так близко к земле?
Оператор поднял камеру к небу, чтобы показать то, что было выше его. Самолет пролетел практически над ними. Можно было увидеть колеса и основание самолета.
- Черт побери! - Эдвард выругался. Все припали к земле, будто боялись, что самолет их заденет. Оператор продолжал снимать, как самолет врезался в Северную башню. Было слышно много проклятий.