Страница 72 из 72
Цвета латвийского государственного флага. Среди патриотически настроенных людей Латвии принято носить такие ленточки на одежде, чтобы подчеркнуть свой патриотизм и латышскость (приверженность латышскому языку и менталитету), иногда этим демонстрируется противовес георгиевской ленточке.
Первого и четвертого мая в Латвии праздничные дни
Торговый центр на Набережной
Спальный район Риги на левом берегу Даугавы
Спальный район Риги на левом берегу Даугавы, недалеко от аэропорта
Район Риги на правом берегу Даугавы
Спальный район Риги на правом берегу Даугавы
Карточка предоплаты мобильной связи, номер которой не привязывается к личным данным абонента.
Рижский технический университет
В латышском языке ударения в словах и именах падают на первый слог (за некоторыми исключениями)
Labvakar (латыш.) - добрый вечер
Zemessardze (латыш.) - дословно "защита земли", народное ополчение Латвии, которое является подразделением Национальных вооруженных сил. Добровольные батальоны, как правило, состоящие из патриотично настроенных латышей.
Старый район Риги на правом берегу Даугавы
L?dzu (латыш.) - пожалуйста
Резиденция Президента Латвии
Достопримечательность Старой Риги
Пистолет Макарова
Большой торговый центр с несколькими выходами, расположенный рядом с Юрмальским шоссе
Me?aparks (латыш.) - дословно "лесной парк". Район Риги на правом берегу Даугавы. Находится рядом с одноименным парком отдыха и развлечений. В основном, застроен старинными частными домами.
Торговый центр
Улица Риги на левом берегу Даугавы
Железнодорожная станция, рядом с которой находится парк Победы и памятник Освободителям Риги
Спецслужба Латвии, занимающаяся разведкой, контрразведкой и безопасностью государственных органов власти
Национальные вооруженные силы Латвии
Šodien! M?s šodien pabeigsim mont??u... (латыш.) - Сегодня! Мы сегодня закончим монтаж...
...ko jums tagad vajag? (латыш.) - Что вам сейчас надо?
Viss kart?b?, dab?gais fons... (латыш.) - Все в порядке, естественный фон...
Valsts ie??mumu dienests (VID) (латыш.) - Служба государственных доходов, в просторечии -- налоговая.
UPS - источник бесперебойного питания для электронных приборов
В Латвии на автомобилях некоторых госучреждений стоят номера специальных серий. Например, служебные машины кабинета министров имеют серию "MK", от латышского - Ministru kabinets
An?i, k? tev iet? - Es esmu gatavs. (латыш.) - Анцис, как у тебя дела? - Я готов.
CILAS - фирма, которая производит системы обнаружения позиций снайперов
CSDD - Ce?u satiksmes droš?bas direkcija (латыш.) - Дирекция безопасности дорожного движения, место, где получают водительские права. Находится на улице Баускас, недалеко от "Цитадели".
Бауска - небольшой городок недалеко от латвийско-литовской границы
МП-9 - пистолет-пулемет
Labas dienas (лит.) - добрый день
Nobrukums (латыш.) - обвал, обрушение. В сюжете романа так стали называть момент развала государства (теракты 9-го мая), слово стало нарицательным.
Sveiks lai dz?vo (латыш.) - латышская песня, наподобии "Happy birthday"
Огре - небольшой городок под Ригой
Известный рижский рэкетир 90-х
Cepure nost! (латыш.) - дословно: шапку долой. Устоявшееся выражение, означающее крайнюю степень уважения.
ГБР - группа быстрого реагирования
P?rkonkrusts (латыш.) - свастика. Название радикального националистического движения
Борисоглевский переулок 10 - адрес посольства Литовской Республики в Москве
Latvijas vanagi (латыш.) - латвийские ястребы
Программа среднего образования в Латвии рассчитана на 12 лет
Фенамин (амфетамин) - синтетический стимулятор
Эксабайт - 1018 байтов
Dzintars (латыш.) - янтарь.
Яунсарги - молодежная патриотическая организация, организованная министерством обороны Латвии
Даугавгрива - остров, находящийся рядом с устьем Даугавы
ИПП - индивидуальный перевязочный пакет
РПК - ручной пулемет Калашникова
Валдлаучи - небольшой поселок на левом берегу Даугавы, начинающийся сразу за административной границей Риги
Клетчатый или Председатель - один из главных персонажей фильма "Приключение принца Флоризеля", режиссер Евгений Татарский, 1981 г.
1