Страница 140 из 157
Нарана Ариатари. Так этот планетоид назвала аграсианка. «Святилище Тёмной Нараны» - так смогла перевести Занари эти слова. Что означает «Нарана»? На этот вопрос Занари смогла лишь ответить, что так у аграсианцев называется существо, насекомое с шестью-восемью ножками, ядовитое и плетущее прочную сеть из своих выделений. Тира без труда узнала в этом описании нечто похожее на доминионского паука и удивилась, что эти создания известны аграсианцам. «Святилище Тёмной Паучихи» - такой окончательный перевод сделала Тира на основе всего, что ей рассказала Занари. Оставалось неясным, откуда название планетоида знает сама аграсианка. И Занари вновь пояснила, что увидела его во сне, так же, как и многие уже произошедшие события.
Планетоид оказался сходным по атмосфере и химическому составу с Ситнией, чем удивил многих на судне. На нём можно было дышать. Рас условно разделил его на полушария, отметил проблемные зоны, где к составу воздуха могут примешиваться испарения, содержащие вредные вещества. Проблема была в том, что просканировать весь планетоид не было возможности. Какая-то часть его – назовём её «обратной» - была скрыта аномалией сектора, а перемещения «Пожирателя» затрудняли плохая видимость в небе планеты и астероиды на орбите. Но в руках Раса были все записи капитана, и навигатор уже не первый месяц (в доминионским исчислении) корпел над ними вместе с Кзарадом, когда это позволяло. В этих заметках, выдержках из древних фолиантов Аграсианской Империи, которые Кзарад в своё время усердно скопировал, пропадая в библиотеках по всей Галактике, было больше поэзии, чем проверенной информации, но из всего этого можно было извлечь немало пользы. Рас и Кзарад установили, что сыворотка может находиться в некоем храме, святилище, хранилище. Неясные строки о песках, барханах и тёмных горах навели их на некоторые предположительные координаты ещё ранее, ещё до того, как Нарана Ариатари предстала их взорам из тьмы. Ещё до пересечения границы сектора Пустоты. Теперь же при сканировании видимой части планетоида выяснилось, что в западном полушарии раскинулась массивная горная гряда, протянувшаяся на севере по пустынной местности, затем заворачивающая и спускающаяся южнее к экваториальной границе. Именно этот участок Рас и Кзарад выбрали для глубокого сканирования. Задачей этого процесса было обнаружить и отделить графически достаточно большие, комплексные объекты, не являющиеся частью ландшафта. Везение было на стороне команды «Пожирателя»: таких объектов в этом регионе, в этом горном «воротнике», оказалось два, и они практически лежали на одной прямой. Один был более явным и походил на некое строение, очертания другого были несколько размытыми. Возможно, из-за аномалии, возможно, из-за того, что объект был достаточно низким и плоским по форме. Осталось высадиться и начать движение.
Кзарад выбрал точку на карте региона чуть юго-западнее первого объекта. Ему казалось, что именно он может оказаться как раз тем, что ищет его команда. Привлекли капитана чёткость и явная схожесть объекта с неким сооружением. Поэтому он предложил отправиться сперва к нему. Если это окажется ошибкой, если это нагромождение скальной породы или развалины, не представляющие ничего важного, то команда двинется восточнее, направится исследовать второй объект. Оставалось также надеяться, что хранилище с заветным лекарством для девочки всё же в этом, видимом и доступном полушарии.
Особенности строения «Пожирателя» за всю историю его путешествий так и не позволили отвести в нём дополнительный отсек для челнока или пассажирского катера, поэтому пришлось, как всегда, сажать весь корабль на поверхность этого безжизненного и мрачного планетоида. Тире не нравилось название «планетоид». Это, вероятно, вновь был неправильный перевод текстов аграсиан. Нарана Ариатари даже по приблизительным данным сканирования, по массе, по объёму истинно являлась планетой. А само её название говорило о том, что аграсианцы вкладывали в него некое, быть может, даже мистическое значение. Было нечто мрачное в подобном наименовании планеты, и Тира уже задумалась, что хотят, что пытаются сказать давно сгинувшие древние аграсианцы команде «Пожирателя Звёзд» о «Святилище Тёмной Паучихи».
Судно опустилось на чёрный хрустящий песок, который сильный и переменчивый ветер вздымал высоко над поверхностью планеты, унося далеко на запад. Сложные погодные условия и неясность не только пути, но и надёжного места посадки (Рас и Кзарад определили таковым лишь один участок, куда и приземлился корабль) не позволяли «Пожирателю» сесть ближе к объектам исследования. Мглистый туман то и дело наползал близко, и тут же, словно живой, растворялся, пока свет фонарей не успел прорезать его бестелесную оболочку. Небо, нависшее над барханами, дюнами и потрескавшимися пыльными равнинами, было чёрным, беззвёздным, и проплывающие по нему тяжёлые тучи можно было различить лишь в сиянии Рискахар’яли Астартии. Воздух был спёртый, душный, и даже ветер не нёс свежести. Казалось, он, наоборот, уносил с собой хоть какую-то возможность вздохнуть поглубже. На планете можно было дышать, вредные вещества не слишком превышали норму, но песок и испарения от довольно большого горного объекта на юге (вероятно, вулкана) заставляли дважды подумать о респираторах. Жить и существовать на этой планете (в той форме, в которой ты на неё прилетел) было невозможно, как невозможно было и добраться до неё через сектор Пустоты, и вообще находиться на ней без Занари. РА зорко следила за ними своими безжизненными, но злыми глазами. Сканирование планеты выявило также странное аномальное повышение кислорода несколько лет назад, при этом сложно было определить, каким было содержание газа в тот период на планете, однако риск отравления ныне был минимальным. По каким-то причинам концентрация кислорода и других газов была ныне стабильна для дыхания. Планета Нарана Ариатари отнеслась к появлению «Пожирателя Звёзд» настороженно.