Страница 52 из 88
— Твои амбиции просто не знают границ, — судя по всему, она мне не поверила. — Мне часто это говорят. — И как ты собираешься совмещать подработку у Наставника Феликса с карьерой в студенческой газете? — Что-нибудь придумаю. — Не сомневаюсь, — кивнула аббадонка. — Ладно, дело твое. Захочешь – расскажешь, когда будешь готова. А пока… в библиотеку ты же не из-за меня пришла? Из-за рунического алфавита, вырезанного на мертвых демонах. Это ведь был он, я не ошиблась? Я кивнула: — Ага. И, к сожалению, мое знакомство с руническим алфавитом заканчивается на уверенности, что он существует. — Хочешь, помогу тебе с переводом? Дядя меня кое-чему учил. — Ты это серьезно? — Ага. — Тогда хочу, но… не горю желанием втягивать тебя в происходящее. И это правда. Северина и так уже сделала слишком много. — Подумала бы об этом вчера, — отмахнулась аббадонка, вставая со стула: — Идем, подыщем нужную для перевода литературу. Все эти книжные дела, к слову, очень хорошо отвлекают от дел других, так что я помогаю нам обеим. Но насчет кладбища я говорила серьезно: больше никакого подъема покойников. Мы засели за перевод, и дело шло намного хуже, чем мне представлялось. Рунический алфавит отличался от привычного, один и тот же символ мог иметь от одного до пятидесяти значений, все зависело от контекста и соседних символов. Перевод мог растянуться до бесконечности. — Ты уверена, что правильно все воспроизвела? — аббадонка начала нервничать. — Тут какой-то порядок кривой, дальше не перевести, а вот если поменять знаки местами, будет смысл. — Все, что увидела – написала, а уж правильно или нет – вопрос не ко мне. — Не очень хочется задавать его тому, кто вырезал на мертвых телах руны. А вот я бы спросила. Или спрошу. — Надо подобраться с другой стороны, — решила Северина. — Понять, что убийца имел ввиду, и от этого оттолкнуться. Вдруг это часть ритуала и сам перевод не так важен? О чем там все шептались? О ритуале Извлечения? Андрас! А она же права. Ритуал Изъятия, о котором я напрочь забыла. — Прокляни меня! — серьезно попросила я. Теперь мы взялись за ритуал Изъятия. Точнее, Северина отправилась искать информацию по древним ритуалам, а я в очередной раз сверяла мысленные отпечатки с нарисованными символами. Вроде нигде не ошиблась. Знаки на телах Эрды и Гранта совпадали полностью. Да у них все совпадало: и наличие остаточной Силы, и тонкость работы. Без сомнений, убийца один и тот же демон. Какой-то псих, честно говоря, раз вспомнил про древний ритуал и принялся вырезать на ком-то рунический алфавит, страшно подумать, сколько времени это заняло. Точно, ненормальный. Но хитрый ненормальный, раз Наставники не поймали его сразу. И ловят до сих пор. На Уне тоже имелись символы, но иные. Грубые, неаккуратные, в малом количестве. И демоница осталась без Силы, ее выжег без остатка Высший вэйлировец. И тут бы спросить у Феликса про Наставника Филиппа, мол, а не балуется ли он таким под воздействием отпечатка страсти, но… нет. Я верила, что другие Наставники бы заметили. Тут что-то другое. И у Феликса теперь не спросить, памятуя его бурную реакцию на мое вмешательство. Вернулась Северина со справочником по древним ритуалам. На первой же странице говорилось, что приведенные в нем данные носят ознакомительный характер и в реальности не работают, так как утратили Силу, либо не дошли до наших времен в полном объеме. Про ритуал Изъятия рассказывалось в конце справочника, примерные символы прилагались, и все в точности совпало с тем, что нарисовала по памяти я. — Вот дела, — ахнула Северина. — Этот справочник в единственном экземпляре? — Нет, их штук пять разной степени потрепанности. Даже так… я сходила за всеми и подошла к древнему ронвэйцу, который столь неохотно меня инструктировал. На мое приближение старик не отреагировал, пришлось едва ли не кричать, чтобы привлечь внимание. И только тогда он раза три закатил глаза, неохотно ко мне повернулся и прокряхтел: — Чего вопишь? Все слышу. — Отчего же не реагировали? — Надеялся, ты уйдешь. Чего тебе, первокурсница? — Хочу знать, кто брал эти книги, — я протянула стопку демону. — Особенно меня интересует прошлый цикл. Это возможно? — Пока книга на дозволенной для нее территории, она не отслеживается. Ежели книги на месте нет, можно узнать, кто ее из библиотеки увел. А ежели она на месте, значит, все в порядке. — Значит, нельзя? — Догадливая какая первокурсница, — ядовито хмыкнул демон. — У тебя все? — Все. Спасибо… за помощь. — Больше не приходи. — Да вы просто горите на работе. — Горят андрасовцы, бестолочь! Ну что за первокурсницы пошли бестолковые… — он махнул рукой и отвернулся, показывая, что разговор окончен. Теперь понятно, почему в библиотеке так пусто.