Страница 10 из 77
— Чарли, у тебя и так забот полон рот. Мои проблемы по сравнению с твоими просто-напросто дурацкие.
— Чего?! — офонарела я. — Какие еще проблемы? В чем дело?!
Куки поникла прямо за столом. В каждом движении сквозила печаль.
— Эмбер решила, что хочет закончить семестр в ШГ.
— В ШГ? В «Школе для глухих» в Санта-Фе?
В ШГ учится Квентин, в которого Эмбер по уши влюблена. С Квентином все ясно, он действительно глухой, но Эмбер — и близко нет.
— Классная идея! — сказала я, стараясь выжать из себя весь энтузиазм. — Наверное. Только… у нее точно все для этого есть? В смысле она не забыла, что ей должно кое-чего для этого не хватать? — Куки вопросительно изогнула бровь, и я объяснила: — Она же хорошо слышит. А там, ну… учатся глухие дети.
— А-а, ты об этом! Туда принимают слышащих детей. В основном, конечно, родственников учащихся или детей местных учителей.
— А подружек учеников тоже принимают? Надо же, какая дальновидная там администрация!
— Не принимают. Но Эмбер так активно участвует в жизни своей школы, что в ШГ решили сделать для нее исключение. Видимо, она произвела там впечатление. Ее все любят. Учителя, ученики, подсобные рабочие. Мужик из столовой вообще души в ней не чает. Эмбер постоянно привозит домой сальсу его собственного приготовления.
— О да, — мечтательно протянула я, — чувак просто космос.
— Я о том же.
— Но, как бы замечательно все это ни было, ты не хочешь, чтобы она там училась, да?
— Не то чтобы не хочу. Это же такой опыт — полностью погрузиться в другую культуру! Вот только она хочет весь комплект. Выжать из возможности все соки.
— Вряд ли все так пошло, как кажется из этих слов.
— Эмбер хочет в учебные дни жить с остальными учениками. То есть, как все они, оставаться на учебную неделю в школе.
— А-а. — Понятно, почему Куки так расстроена. — То бишь она почти неделю будет жить в общаге? С девочками в комнате, где через стенку живут мальчики?
Куки молча кивнула, а с ее лица легко можно было вылепить маску беспокойства.
— Что ж, тут я с тобой солидарна.
— Фактически они будут жить вместе, — сказала Кук. — Эмбер очень хочет там учиться, и это прекрасная возможность. Но она же еще маленькая! Да оба они еще сущие дети.
— Согласна. Я знаю, что они влюблены, — тут я показала в воздухе кавычке, — но это офигеть какое важное решение! Я бы даже сказала, это большое дело. Больше, чем грудь у Эмбер.
— Ну, грудь у нее не большая, — начала Куки, — но…
— Да я не о том! В свое время грудь у нее будет что надо. Но сейчас мы говорим об очень важном, очень большом, блин, решении. Она до сих пор не оправилась от всей этой фигни с лифчиками, а теперь еще и это? Может быть, мне стоит с ней поговорить…
— Правда? Ты с ней поговоришь? — спросила подруга, чье лицо сейчас выражало все надежды мира.
— Само собой. Она же вполне может учиться там днем, а ночевать дома. Никакой нужды оставаться в общаге нет, правильно?
— Правильно. А если ей там понравится, мы можем вернуться к этому разговору летом.
Я похлопала подругу по спине.
— Похоже на план.
— Итак, — сказала Куки, успокоившись от моего обещания уговорить Эмбер снять ногу с педали газа и хотя бы на время притормозить, — раз уж мы обнажаем нутро, что не так с тобой?
— Чего? — фыркнула я. — Со мной все путем.
— Чарли, я знаю, что тебя что-то беспокоит. Тебе меня тоже не обмануть, помнишь?
— Ну правда, все в порядке. Солнце почти видно. Небо почти голубое, хоть и с мощным серым оттенком, но это мой любимый цвет. Что может быть не так?
— Ты можешь поделиться со мной чем угодно. И ты прекрасно это знаешь.
— Ага. Только, похоже, временами я забываю, какая ты у меня клевая. Просто слишком много навалилось в последнее время. Да и в Нью-Йорке много всего произошло.
— Я в курсе, я ж там была, помнишь?
Я тихо рассмеялась:
— Знаю-знаю! Но я много чего тебе не рассказывала.
Куки подалась вперед.
— Серьезно? Например?
— Ну, мне кажется, что после нашего возвращения Рейес стал от меня отдаляться.
— Чего? Ох, солнце, ты ошибаешься!
— Нет, серьезно. Он ко мне неделю не прикасался. Так и знала, что надо было пойти качать вагинальные мышцы, когда бездомный чувак презентовал мне купон на пятидесятипроцентную скидку!
Уронив лицо в ладонь, я драматично рухнула на стол Куки.
— Чарли, я очень сомневаюсь, что накачивание вагинальных мышц может помочь… да с чем угодно.
— Но это еще не все. — Я отодрала лицо от стола. — Помнишь тот вечер, когда Куур пытался меня убить?
Куур был эмиссаром, которого Люцифер послал меня убить. А точнее — заключить в ловушку в божественное стекло. Благодаря надменности демона и жертве моего отца я не попала в ловушку, а поймала в нее самого Куура.
— Еще бы! Об этом ты мне точно рассказывала, — махнула рукой Куки, явно не горя желанием снова слышать эту историю.
— Ага, рассказывала, зато не рассказывала, что в тот же вечер перешел мой отец. Именно так ко мне и вернулась память.
— Минуточку. То есть он перешел, надеясь, что так ты все вспомнишь?
Я кивнула.
— И получилось?
Я кивнула еще раз.
— А когда он перешел, я увидела замечательные вещи, Кук. А ведь даже не подозревала, что он все это чувствовал. Он меня любил. Несмотря на то, что папа выбрал хреновую вторую жену, он по-настоящему меня любил.
— Конечно, любил! Неужели ты в этом сомневалась?
— Не знаю. Наверное, нет. Но увидеть это было приятно.
— Значит, он перешел, — мягко проговорила подруга понимающим тоном. — Теперь его на самом деле нет.
— На самом деле, — эхом отозвалась я, борясь с подступившим к горлу комком. — Но тогда я многое узнала. Папа показал мне такие вещи! Теперь я даже не знаю, как обо всем рассказать Рейесу.
— Какие вещи? — спросила Куки, осматриваясь по сторонам в поисках только что упомянутого сверхъестественного существа. — Что такого важного мог показать тебе папа? Ты и так невероятная. Ты нечто такое, о чем никто из нас и подумать не мог. Вряд ли в наших знаниях остались существенные пробелы.
— Ты можешь очень удивиться, — печально улыбнулась я.
Куки сложила на груди руки.
— Не-а, не могу. Это просто-напросто невозможно. Больше меня ничем не удивить. Сто процентов. В текущий момент я воплощение неудивляемости.
— Уверена?
В Куки поднялась тревога. Подруга хорошо знала, что такие заявления лучше не делать. Но не подколоть ее я никак не могла.
Оглянувшись, я убедилась, что поблизости нет никаких богов, засунула руку в карман и вытащила кулон. Для Куки он выглядел, как обычное украшение на шею. Как красивый древний медальон, не более.
А для меня… Словно в опал заключили галактику, внутри которой скрывалась еще одна. При каждом взгляде кулон блестел, мерцал и манил.
— Какая красота! — ахнула Куки. — Это тебе папа как-то передал?
Я покачала головой:
— Нет. Это подарочек от Куура.
— Что ж, с его стороны это очень мило, — пробормотала подруга, не зная, как относиться к моим словам.
— Ага. Не каждый день чувак дарит девушке, которую пытается убить, красивый медальон. Тем более из пятнадцатого века.
— Из пятнадцатого? — зачарованно переспросила Куки. — А ты счастливица. Не пытайся он тебя порешить, наверняка был бы приятным парнем.
— Видишь ли, Кук, это не просто медальон.
— Конечно, нет! Он тебе достался от злобного убийцы из другого измерения. Не может этот кулончик быть обычным украшеньицем. — Замолчав, Куки глубоко вздохнула и, образно говоря, сжала внутренности в кулак. — Ладно, срази меня наповал. Что это такое? Я все выдержу.
— Внутри этого невинного на вид кулона с невинным на вид камнем и невинной на вид резьбой находится целый мир.
В этот момент Куки уже едва не прикоснулась к медальону, но вдруг остановилась и медленно убрала руку.
— И не какой-нибудь там другой мир, а ад. Адское измерение. Куура послали засадить меня туда на веки вечные, но вместо этого я вышвырнула туда самого Куура — очень похожее на демона существо из другого мира. А там, в этом адском измерении, полно невинных людей, которых я просто обязана вытащить оттуда одного за другим, и при этом не дать выбраться Кууру. Но что еще хуже…