Страница 25 из 25
Компилят «Двух сестер» на основе версий из сборника Дж. Чайлда
В усадьбе жили две сестры Биннори, о Биннори! К ним едет гость просить руки У славных плотин Биннори! Одна – черней самой земли, Биннори, о Биннори! А младшая – светлей зари У славных плотин Биннори Кольцо с перчаткой – старшей в дар, Биннори, о Биннори! Но к младшей чувством воспылал У славных плотин Биннори! Брошь и кинжал он подарил, Биннори, о Биннори! Но не той деве, что любил У славных плотин Биннори! И старшей зависть сердце жжет, Биннори, о Биннори! И сон к девице не идет У славных плотин Биннори! Вот как-то рано поутру Биннори, о Биннори! Зовет она к себе сестру У славных плотин Биннори! – Пойдем, сестра, к морской дали Биннори, о Биннори! Встречать отцовские ладьи У славных плотин Биннори! Сестрицу за руку брала, Биннори, о Биннори! К стремнине бурной отвела У славных плотин Биннори! На камень младшая сестра Биннори, о Биннори! Без опасения взошла У славных плотин Биннори! А старшая – как думы злы! Биннори, о Биннори! Сестру столкнула со скалы У славных плотин Биннори! – Сестрица, руку протяни, Биннори, о Биннори! Взамен мой лен себе возьми У славных плотин Биннори! Свою перчатку мне подай — Биннори, о Биннори! Твой будет Вильям, так и знай У славных плотин Биннори! Сестра, не дай пойти ко дну — Биннори, о Биннори! Женой не буду никому У славных плотин Биннори! – Отсохнет пусть твоя рука Биннори, о Биннори! За то, что друга увела У славных плотин Биннори! Коль девой старой быть судьба, Биннори, о Биннори! Хочу, чтоб смерть тебя взяла У славных плотин Биннори! Из-за твоих златых кудрей Биннори, о Биннори! Не быть мне с тем, кто всех милей У славных плотин Биннори! Река жестока и быстра — Биннори, о Биннори! Слабеет младшая сестра У славных плотин Биннори! За ивы корень хвать рукой, Биннори, о Биннори! А старшая по ней – ногой У славных плотин Биннори! Кружила девы труп река, Биннори, о Биннори! И к мельнице его снесла У славных плотин Биннори! Сын мельника там увидал, Биннори, о Биннори! Девицу, что поток примчал У славных плотин Биннори! – Отец, там лебедь у плотин, Биннори, о Биннори! Иль дева из морских глубин У славных плотин Биннори! В плотине воду он отвели, Биннори, о Биннори! Утопленницу там нашли У славных плотин Биннори! Не видно золота волос, Биннори, о Биннори! Средь нитей из жемчужных слез У славных плотин Биннори! Вкруг тонкой талии ее, Биннори, о Биннори! Бежит узорное шитье У славных плотин Биннори! А руки – в кольцах дорогих, Биннори, о Биннори! В тяжелых перстнях золотых У славных плотин Биннори! Все мельник с девы снял и скрыл, Биннори, о Биннори! И труп он дальше плыть пустил У славных плотин Биннори! А мимо проходил певец — Биннори, о Биннори! Он к королю зван во дворец У славных плотин Биннори! Красавицу он увидал, Биннори, о Биннори! Вздохнул и тяжко простонал У славных плотин Биннори! Три локона златых он взял — Биннори, о Биннори! И три струны из них связал У славных плотин Биннори! Щепки он сделал из ногтей, Биннори, о Биннори! И арфу – из ее костей У славных плотин Биннори! У короля был полон зал, Биннори, о Биннори! И арфу тут певец достал У славных плотин Биннори! Сама вдруг арфа песнь ведет, Биннори, о Биннори! И первая струна поет: У славных плотин Биннори! – Вон там король-отец сидит, Биннори, о Биннори! И рядом матушка стоит У славных плотин Биннори! Струна вторая вслед звенит: Биннори, о Биннори! – А слева бартец Хью стоит! У славных плотин Биннори! Вот третья горький шлет укор: Биннори, о Биннори! – Неверный Вильям прячет взор! У славных плотин Биннори! И вместе три струны звенят, Биннори, о Биннори! На весь зал гневно говорят: У славных плотин Биннори! – Топила ты меня, сестра, Биннори, о Биннори! Тебе в петле сплясать пора У славных плотин Биннори! Ограбил мельник злой меня Биннори, о Биннори! Пусть умирает он три дня У славных плотин Биннори!