Страница 59 из 65
Сомов. Я хочу, чтобы вы мне, наконец, сказали, долго ли еще будет продолжаться этот кошмар?
До. Что, собственно, вы называете кошмаром?
Сомов. То, что началось почти в шутку, а теперь грозит всей моей жизни?
До. А, так это были шутки в тот вечер, когда я прожгла ваш ковер?
Сомов. Тише. Я дошел до того, что готов все ей сказать.
До. Но что же именно? Что сказать? Разве что-нибудь было между нами?
Сомов. Уходите отсюда. Завтра утром уходите к себе домой.
До. Нет, я никуда не уйду.
Сомов. У вас не будет никаких забот, все будет сделано… завтра же. Я позабочусь обо всем. Только уйдите от нас, уйдите. Дайте нам жить, как раньше.
До. Вы так говорите, Сергей Сергеевич, потому что я не стала вашей любовницей. Если бы я была ею, счастливее вас не было бы человека на свете. Но этого никогда не будет. И я все-таки останусь здесь.
Сомов. Вы, очевидно, забыли маленькую подробность: этот дом мой.
До. Мне это совершенно все равно.
Сомов. То есть как все равно? Я здесь хозяин.
До. Разве дело в квартире? Если дело дойдет до выбора, то Ольга выберет меня.
Сомов. Вы пьяны. Этого никогда не будет.
До. Не волнуйтесь так. Посмотрите на себя, на кого вы похожи? Вам лучше примириться с тем, что я здесь, и не ставить Ольге никаких ультиматумов. Вы проиграете. Все это одно ваше самолюбие.
Сомов. Я, кажется, схожу с ума. Моя жена приглашает гостить в дом знакомую. Я хочу, чтобы она уехала, и эта особа говорит, что ее предпочтут мне.
До(лукаво). Но ведь это не совсем обыкновенная гостья.
Сомов. Да, но ведь Ольга этого не знает.
До. Она, вероятно, предполагает, что ничего не было.
Сомов. То есть как это? Я не понимаю вас… До, ведь вы тоже страдаете от всего этого, неужели не лучше уйти туда, откуда вы пришли?
До. Я уже сказала вам, что мне здесь хорошо, как в раю, и мне некуда уходить. А страдания, господин Сомов, они только ваши. Мне уготовлены здесь одни радости.
Сомов(кидаясь к ней). Ольга!
Ольга(спокойно). Что, Сергей, что, мой милый?
Сомов. Я хочу, чтобы она уехала от нас. Мне кажется, что в этой жизни втроем есть что-то неестественное.
Ольга. Что с тобой? Куда ты хочешь выгнать маленькую девочку? Мы же обещали ей, что она будет наша собственная.
Сомов. Ольга, мы счастливо жили с тобой вдвоем, я опять хочу жить вдвоем, как прежде. Я ничего больше не хочу.
Ольга (слегка играя). Я не понимаю тебя. Сережа, от До — одна радость и мне, и тебе. Как она мило пела сегодня, все были в таком восторге от нее. Вся наша жизнь приняла какой-то новый смысл с тех пор, как она с нами. Я сама помолодела от нее, и даже ты…
Сомов. Я не хочу молодости. Я доволен тем, какой я есть.
Ольга. Прекратим этот разговор. Я думаю, нам выпало на долю огромное счастье — дать человеку часть самих себя, полюбить его, пригреть, самим радоваться на него. Неужели тебе непонятно это?
Сомов. Я хочу, чтобы она уехала.
Ольга. Об этом не может быть и речи. До, ты хочешь от нас уйти?
До. Я всегда хотела бы быть около вас. Мне так хорошо с вами.
Сомов. Ты погубишь все, что было между нами.
Ольга. Ты, кажется, собираешься быть смешным?
Сомов. Да, если бы кому-нибудь рассказать, что здесь происходит, то это может показаться смешным. Но мне не смешно. Есть еще время спасти все. Прогони ее!
Ольга. Этого никогда не будет.
Сомов Я не могу больше жить втроем. Я не могу ее видеть. Если она не уйдет, то уйду я.
Ольга. Как хочешь.
Сомов. Что ты сказала? Ты выбираешь ее?
Ольга. Я не выбираю ее, но неужели ты думаешь, что я могу ее прогнать — нашу маленькую девочку? Она ни в чем не виновата.
Сомов. Но ведь я люблю тебя.
Ольга. Я тоже люблю тебя, но почему нам не быть всем вместе?
Сомов. И ты считаешь, что все это естественно?
До. Конечно, так и надо жить. Люди, живущие вместе, не два куля с мукой, а два динамитных патрона.
Сомов. Убирайтесь отсюда с вашими гнилыми теориями!
Ольга. Зачем ты оскорбляешь ее? Что она тебе сделала?
Сомов. Она разрушила мою жизнь. Она ослепила тебя.
Ольга. Слушай, Сергей, теперь я скажу тебе что-то очень важное, чего я тебе никогда не говорила. Я полюбила ее за то, что при нашей первой встрече я смогла что-то изменить в ней, пробудить в ней что-то честное, человеческое, что могло и не проснуться.
Сомов. Что же это было?
Ольга. Это заведет нас слишком далеко. Но случилось так, что один мой поступок, и такой неожиданный для нее, изменил в ней все.
Сомов. Ты обольщаешься. Она просто поняла, что может сыграть роль и без театра, и вот она здесь.
Ольга. Нет, случилось однажды так, что она могла разбить, сломать драгоценную вещь, и она не сломала ее.
Сомов. Она сделала хуже: она пришла сюда и испортила нам существование. И теперь ей доставляет удовольствие слушать нас. Смотри на нее.
Ольга. Как ты болезненно все преувеличиваешь.
Сомов. Я не желаю больше доставлять ей это удовольствие. Я ухожу.
Ольга. Не будь смешным. Ты придешь обратно завтра, и тебе будет стыдно.
Сомов. Я приду, если ее здесь больше не будет.
До(бросаясь к Ольге). Оставьте его, пусть уходит! Мы проживем и без него.
Сомов(бросаясь на До). Вон отсюда! (Ольга заслоняет ее.)
Ольга. Сергей, я не узнаю тебя. Успокойся ради Бога. До, не говори ему таких слов, они обижают его.
Сомов. Я ухожу.
Ольга. Ты сходишь с ума. Я люблю тебя и ни на кого не променяю.
Сомов. Ты ее любишь больше меня!
Ольга. Но, Сережа, какое же может быть сравнение! Ведь это безумие, ставить себя на одну доску с ней. Ты — мой муж, мой друг, товарищ моей жизни. А она — просто маленькая девочка, которую я люблю и жалею, которой я больше всего на свете желаю счастья.
Сомов. Ты не видишь, что у нее на душе. Она в эти минуты переживает такое наслаждение, какого ей никогда не удавалось переживать. Она участвует, наконец, в жизни, она не только коснеет на своем чердаке, между самоубийцами, бездарностями, наркоманами, никому не нужными людьми, как она сама. Она живет! Смотри, все гланды у нее работают!
До(бросается на него, метя ногтями в глаза, кричит). А…
Ольга(опять становится между ними). Мне страшно, мне стыдно тебя слушать. Я хотела бы… Сергей после того, что ты сказал… Я никого не выбираю, я не хочу выбирать… Разве не ты первый захотел, чтобы она была здесь?
Сомов. Когда?
Ольга(как будто решившись на что-то). С самого начала.
Сомов. Что ты называешь самым началом?
Ольга(отступая). Ах, не все ли равно, когда это было! Считай, что я привела ее к тебе… Я даю ее тебе. Вот тебе молодость, которую ты так хотел. Играй с ней, бери ее! А я буду смотреть на вас.
Сомов. Успокойся. Давай решим, что нам делать.
Ольга(возвращаясь к прежнему тону). Мне нечего решать. Я знаю, что мне надо делать. Я делаю только то, что считаю нужным делать. В тот вечер, когда…
До(испуганно). Молчите! Не говорите ему ничего больше!
Сомов. В какой вечер?
До. Ольга! Не надо!
Ольга(приходя в себя). Вот видишь, в какое состояние приводят ее наши ссоры.
Сомов. Я ненавижу ее. Я хотел бы быть за сто верст отсюда.