Наследие Рипера

— Чтобы иметь детей, сначала нужно заняться сексом, — сказала Мари, драматично поднимая брови и тыча Эм в плечо. — Сколько раз мне тебе говорить, что нам нужно выбраться и найти тебе пару для перепихона. С этим нужно завязывать, на карту девственницы нужно поставить отметку.

— А если у меня будет девять отметок, я получу бесплатную пиццу? — спросила ее Эм. — Серьезно, я не знаю, почему тяну с этим.

— Ну, на Пэйнтера тебе рассчитывать не стоит, — Мэггс закатила глаза. — У него только три месяца, как появились нашивки. Он еще не полноценный член клуба, у вас ничего не получится.

Эм нахмурилась.

— Дело не в этом, — сказала она, качая головой. — Он мне нравился. Вообще-то, очень нравился. Но он все испортил. Его больше волнует, чтобы мой отец не разозлился, нежели отношения со мной.

— Честно говоря, у твоего отца есть определенная репутация, — спокойно сказала Дансер. — Он подстрелил твоего последнего ухажера. Думаю, это крепко засело в головах парней.

Теперь я смотрела на Эм с интересом, пытаясь вспомнить, кто же ее отец. Ах, да. Ее отец — Пикник. Пикник? Что это за имя? Почти такое же странное, как Хос...

— А что за ерунда со всеми этими именами? — внезапно настойчиво спросила я, качаясь на стуле.

Все девушки непонимающе посмотрели на меня.

— Пикник? Бам-Бам? Хос?!? Кто называет своего ребенка Хосом? И что за имя Ругер? Господи, его же зовут Джесси. Я знала его мать, она мне это сказала.

Девушки расхохотались.

— Что тут смешного? — спросила я, чувствуя себя не в своей тарелке.

Это был серьезный вопрос.

— Ты думала, это настоящие имена? — уточнила Мари, снова засмеявшись. — Это смешно, потому что я точно знаю, что ты чувствуешь. Я задавала те же самые вопросы. Хос чертовски странное имя, правда?

Я прищурила глаза.

— Это вопрос с подвохом? Не хочу оскорблять парня, за которого ты выходишь замуж. К тому же, он пугающий. У него есть железная бита, и он любит прихватить с собой клейкую ленту. Ему нужны только пластиковые мешки для мусора, чтобы стать серийным убийцей.

Я наклонилась и приподняла палец, чтобы подкрепить свою точку зрения.

— Я такие вещи знаю. Смотрю телевизор.

Мари так сильно расхохоталась, что «Маргарита» пошла у нее носом.

— Настоящее имя Хоса — Маркус, — сказала Дансер, закатив глаза и хихикая. — Он мой брат, кстати. Хос — это байкерское имя. Как прозвище, понимаешь? У большинства парней они есть. И у девушек тоже. Дансер — мое байкерское имя.

— А какое настоящее?

— Без комментариев, — чинно отозвалась Дансер.

— Агриппина, — гордо заявила Эм. — И только скажи, что это не так.

Дансер плюнула ледяной «Маргаритой» в Эм через соломинку.

— Чертова предательница.

— Вы что, прикалываетесь? — спросила Кимбер, смотря между ними. — Агриппина? Как Агриппина Младшая и Агриппина Старшая?

Все мы непонимающе уставились на нее.

— Мама любила Римскую историю, — отозвалась Дансер после паузы.

Я помотала головой, пытаясь сосредоточиться на разговоре. Выпивка этому не способствовала. Ах, да. Байкерские имена.

— Так почему его зовут Хосом? — спросила я.

Мари покраснела и посмотрела в другую сторону.

— Ха! — выпалила Дансер, наклонившись к столу. — Хос говорит, что его так зовут, потому что у него член как у коня. Но я-то знаю настоящую причину. Когда он был ребенком — трех или четырех лет — он постоянно ходил с плюшевой лошадкой, спал с ней и все такое. Однажды мы с ним поссорились, и он начал быть меня этой игрушкой, снова и снова. Мама забрала ее у него и отдала мне. А он начал ходить за мной и плакать: «Хоси, Хоси»[1]7, все время повторял это, и кличка приклеилась.

Глаза Мари широко распахнулись.

— Неужели ты серьезно? — спросила она.

Дансер кивнула, ее лицо было переполнено тем злобным ликованием, которое может быть только на лицах старших сестер.

— Вот черт, это просто умора.

— Его отец настаивал, что прозвище закрепилось из-за большого члена, говорил это до самой своей смерти, — продолжила она. — Но я тебе клянусь — это все из-за плюшевой игрушки. Не дай ему тебя одурачить.

— Ты вернула ему игрушку? — затаив дыхание уточнила Эм.

Дансер помотала головой.

— Она все еще у меня, — провозгласила она. — И вот что я обещаю тебе, Мари. В тот день, когда ты выйдешь замуж за его тупую задницу, я отдам ее тебе. Это укажет ему на его место.

Все мы снова засмеялись. Кимбер разлила всем еще по порции «Маргариты» из огромного кувшина, который она нашла на кухне Ругера. Эта вечеринка точно не закончится в ближайшее время.

— И что, все имена такие, — уточнила я, когда смогла говорить. — То есть, разве байкеры не могут иметь крутых имен, ну там, Киллер или Акула или Тор-мститель?

— Тор-мститель? — переспросила Мэггс, приподняв бровь. — Ты серьезно?

— Это просто глупо, — вмешалась Эм. — Байкерские имена прилипают, потому что что-то происходит, что способствует их появлению. Ну, там, смешные истории, или что-нибудь глупое. Их зарабатывают, как и остальные прозвища.

— Как, например, Шлюшка Эмми Лу, — сказала Дансер, невинно моргая.

Глаза Эм стали узкими.

— Заткнись к чертям, Агриппина.

— А если серьезно, они служат и для определенной цели, — вставила Мэггс. — Если люди не знают твоего настоящего имени, для них сложнее настучать на тебя копам.

— Так что же значит Ругер? — спросила я. — Его так называют целую вечность.

— Понятия не имею, — наморщившись, ответила Дансер. — Спроси об этом его. Ругер — вид оружия, возможно с этим связано. Пикника зовут так, потому что он опрокинул парня через стол для пикника.

— Кстати... — сказала Мари, — мы не закончили разговор о ситуации Эм. Детка, тебе нужно сделать так, чтобы твой отец отвалил. Никто не будет с тобой встречаться, если он собирается продолжать подстреливать твоих парней.

— Он не стрелял в него, потому что он со мной встречался, — рявкнула Эм. — Это был несчастный случай на охоте. То, что он имел на меня виды, простое совпадение.

Женщины вновь засмеялись, а мы с Кимбер уставились на Эм.

— Продолжай убеждать себя в этом, — пробормотала Дансер.

В уме я оставила пометку, что должна узнать эту истории как можно скорее.

— Давайте поговорим о чем-нибудь еще, — предложила Эм.

Она оглядела стол, ища новую жертву. Ее глаза остановились на мне, наполненные неожиданным и неприкрытым ликованием.

— Например... хм-м-м... Скажи нам, Софи. Что у вас с Ругером? Вы трахаетесь или как?

Все, даже Кимбер, посмотрели на меня. Кимбер смотрела так, что молчаливо побуждала меня заговорить. Я же держала язык за зубами и покачала головой.

— Дерьмо, все приходится делать самой, — неожиданно возмутилась она. — Ладно, сейчас расскажу всю историю.

Десять минут спустя все знали слишком много обо мне и Ругере, а я тихо поклялась никогда больше ничего не рассказывать Кимбер. Вообще никогда. Даже то, где я держу туалетную бумагу, раз я совершенно не могу ей доверять.

— И он просто убрал свой член и ушел? — в третий раз переспросила Эм, пораженная до глубины души. — Даже не начал ворчать или оскорблять?

Я помотала головой. Я должна была быть смущена, но была слишком пьяна, чтобы полностью оценить свое унижение. Чертова Кимбер. Подлая стерва.

— Он кобель, — пожав плечами, заявила Кимбер. — Кто знает, почему такие парни, как он, что-то делают? Вместо того чтобы думать, почему он это сделал, мы должны сосредоточиться на настоящей проблеме. Как заставить их переспать друг с другом?

— Нет! — сказала я. — Я не буду с ним спать. Вы что, не поняли смысл всей истории? Это все усложнит для моей и Ноа жизни здесь.

— Не будь глупой, все и так уже усложнилось, — сказала она. — Я первая буду советовать тебе избегать его, но только когда вы пересечете Рубикон!

— Что это, черт возьми, значит? — спросила я.

— Значит, что мы должны воплотить наш план в жизнь. Избегать уже не вариант.