Страница 89 из 120
малышам кое-какие статьи о перемене климата. Может, дам им посмотреть лекцию Билла
Гейтса для TED "Обновлять до нуля! "85.
Куин проводил ее обратно в дом, хоть она и пыталась сопротивляться руке,
поддерживающей ее под локоть, и она оказалась права. Корица и специи пахли
потрясающе, тепло огня в гостиной идеально согревало холодной ночью и все, казалось,
светилось любовью.
Морально готовясь, он прошел через кухню и направился к двери на заднее
крыльцо. Прежде чем открыть ее, он проверил, чтобы воротник рубашки стоял так, как
нужно, ну и чтобы шерстяное пальто было в норме. Также быстренько проверил Деситин -
не осталось ли его где-нибудь на одежде.
А потом...
Сквозь стеклянные панели в верхней части двери он увидел Блэя, стоявшего на
холоде в одном лишь свитере и смотревшего поверх заснеженного пейзажа на замерзшее
озеро. Когда мужчина затянулся сигаретой, ее кончик засветился оранжевым, а затем над
рыжеволосой головой поднялось облачко дыма.
Он казался царственным в своей отстраненности, плечи расправлены,
прищурившиеся глаза смотрят в какую-то удаленную точку, ноги широко расставлены на
пустом крыльце.
Что-то подсказало Куину постучать, прежде чем выйти.
Когда он сделал это, Блэй не повернулся. Он лишь слегка пожал плечом. Беднякам
выбирать не приходится, подумал Куин, открывая дверь и выходя в раннюю зимнюю
ночь.
И чтоб ему провалиться, он готов был умолять.
- Еще тостов?
Когда Кор задал вопрос с той стороны стола, Лейла покачала головой, вытерла рот
бумажным полотенцем и откинулась на спинку.
- Ты знаешь, думаю, я вполне сыта, спасибо.
Перевод: Я впихнула в себя два куска тоста, два яйца и чашку Эрл Грея. Теперь мы
можем покончить с этим и спуститься вниз, чтобы заняться любовью?
- Я приготовлю тебе всего лишь еще один кусочек. Как насчет чашки чая?
Когда он вставал из-за стола, по положению плеч и неодобрению на лице она
понимала - он знал, что она солгала о своей сытости, и не собирался отвлекаться от цели
накормить ее должным образом.
- Да, пожалуйста.
84 Мэри Харрис Джонс (более известная, как мамаша/матушка Джонс) — американский
профсоюзный и общественный деятель, активистка леворадикального синдикалистского объединения
«Индустриальные рабочие мира».
85 Послушать лекцию можно по ссылке - https://www.ted.com/talks/bill_gates?language=ru
https://vk.com/vmrosland
Ее тон напоминал скорее "нафиг это все", чем "спасибо, что продолжаешь снабжать
меня Эрл Греем", но так уж сексуальное неудовлетворение действует на женщину.
- Может, мы возьмем это и пойдем вниз? - предложила она, рассчитывая на то, что
чем ближе они окажутся в постели, тем быстрее превратят ее в полный беспорядок. -
Пожалуй, я прямо сейчас пойду вниз.
Возле тостера Кор засунул еще два кусочка белого хлеба от Pepperidge Farm86 и
опустил рычажок.
- Я тебе все принесу. Иди, отдыхай - оставь кружку мне.
Направляясь к двери в подвал, она помедлила и обернулась через плечо. Серо-белая
кухонька была маленькой, и внушительные габариты Кора только подчеркивали ее
небольшие размеры, как будто германский пастух забрел в кукольный домик. И казалось
таким странным, что этот воин склонился над тостером, тщательно наблюдая за процессом
поджаривания.
Не слишком бледные, не слишком темные.
А затем масло. Он отнеся к распределению сливочного масла по поверхности
хрустящего хлеба с серьезностью и концентрацией кардиохирурга.
Ей всегда хотелось, чтобы любимый мужчина обходился с ней именно так - и дело
не в том, Первая Трапеза это или Последняя, ночь снаружи или день, лето или зима.
Сосредоточенность и забота Кора показывали, что она важна для него. Что он заботится о
ней.
Потом он ее увидел.
Всю жизнь являясь одной из многих для кого-то божественного, редкий дар стать
единственной для кого-то смертного.
Но проклятье, почему же сейчас они не могут заниматься сексом?
Внизу, в подвале, она приглушила освещение и включила телевизор, надеясь найти
один из романтических фильмов, которые Бэт и Мариссе нравилось смотреть по
кабельному. Новости. Новости. Реклама. Реклама...
Что же он там так долго, подумала она, покосившись на лестницу. Реклама.
Реклама...
О, вот это отлично подойдет. "Пока ты спал"87.
Но где же Кор?
Наконец, спустя, казалось, сотню лет, она услышала, как он спускается по
лестнице.
- Я включил систему безопасности, - сказал он.
Она приглушила звук телевизора, где Сандра Баллок пыталась протащить
рождественскую елку через открытое окно, а затем постаралась придать себе и своему
одеянию какую-то соблазнительную позу на диване. Одеяние раздражало. Когда доджены
прибирались в доме, они доставили для нее несколько одеяний Избранной, не зная, что
она их больше не носит. Жаль, что это не нижнее белье. Со всеми этими свободными
складками, поглощающими изгибы ее тела, едва ли она была королевой красоты во плоти.
Хотя ее мужчина явно предпочитал ее обнаженной.
Когда не пичкал ее едой, ага...
- О, - сказала она, глянув на поднос, который он принес с собой. Кор с таким же
успехом мог притащить в подвал кухонный стол. Он сделал тосты из оставшейся буханки,
приготовил еще яичницу и целый чайник горячего чая. Он также прихватил сливки,
которые она не добавляла, и горшочек меда, который она ела.
- Ну, это... просто очаровательно, - сказала она, пока он ставил все это на кофейный
столик.
86 Pepperidge Farm – американская промышленная пекарня, основанная в 1937 году Маргарет
Рудкин, которая назвала бренд в честь своей собственности в Фэйрфилде, штат Коннектикут, а та, в свою
очередь названа в честь барбарисового дерева (pepperidge tree).
87 «Пока ты спал» — кинофильм, романтическая комедия режиссёра Джона Тёртелтауба, 1995 г.
https://vk.com/vmrosland
Сев рядом с ней, он взял тост из стопки и принялся намазывать маслом.
- Я могу сделать это, - пробормотала Лейла.
- Мне нравится служить тебе.
Тогда снимай штаны, подумала она, скользя взглядом по огромным бедрам,
натянувшим швы черных нейлоновых штанов, в которые он был одет. И то, как низ рукава
его футболки с трудом натягивался на толстый обхват его бицепса. И тень щетины,
темнеющей на его подбородке.
Впившись ногтями в свои колени, она посмотрела на его губы.
- Кор.
- Хмм? - спросил он, ножом нанося на тост математически точный слой масла.
- Хватит уже еды.
- Я почти закончил.
А я тут совсем кончила, подумала она.
Подавшись вперед, Лейла попыталась отвлечь себя разливанием чая, но
безнадежно. Однако она заметила, как отвороты ее одеяния на груди разошлись в стороны.
Что ж, попытаем счастья.
Взявшись за узел на талии, она ослабила пояс и распахнула две половины одеяния,
обнажая прозрачную сорочку, служившую традиционным нижним бельем для Избранных.
Так, от этого тоже надо избавиться - и что вы думаете, когда она расстегнула крошечные
жемчужные пуговки, освобождая их из петелек, они выскользнули с такой готовностью,
будто рады были помочь.
Воспользовавшись этим, она сбросила с себя все, что укрывало ее тело, и улеглась
на кучу своей одежды.
А он все еще возился с чертовым тостом.
Когда он слегка откинулся назад и оценил проделанную работу по намазыванию
масла, у Лейлы мелькнула мысль, что хоть вся эта фишка со связанным-мужчиной-
кормящим-свою-женщину очевидно имеет свои эволюционные преимущества, это просто
нелепо.
Что он сделает следующим? Возьмет линейку и измерит слой вертикально?