Страница 38 из 68
— Не называй ее большой, - обрубил Маркус. - Пышная. Сексуальная. Она одно сексуальное правило, которое я не против соблюдать.
— А я способна выучить испанский, - добавила Кэти. - К примеру, сейчас ты невероятный pendejo (1). Выдалась непростая ночь, а ты наезжаешь.
Маркус засмеялся.
— Это было по-испански.
— Ay Dios mio (2).
Чуито отвернулся и провел руками по лицу и волосам.
— Отличный план научиться испанскому у Маркуса. Посмотрим, каково тебе будет на людях. Это одно из самых нормальных слов в его словарном запасе, chica.
— Ты - pendejo. Уже долгое время, - подтвердил Маркус.
Чуито посмотрел на него.
— Мы можем поговорить на кухне?
— Нет, не можем. Я позвоню тебе завтра.
Маркус допил напиток, решив, что в этом кокосовом mierda (3) недостаточно алкоголя.
— Сейчас, Марк, - темные глаза Чуито яростно сверкнули. - Нам есть что обсудить.
— Chúpame el bicho (4), - сказал Маркус кузену, а затем обратился к Кэти. - Хочешь, я переведу? Повторю с удовольствием.
— У нас серьезная проблема, - сказал Чуито на испанском. - Пожалуйста, давай поговорим на кухне.
Маркус сдался.
— Хорошо.
— Схожу в душ, - сказала Кэти. - Увидимся в кровати?
— Звучит отлично.
Парень последовал за Чуито, но внезапно остановился и проводил Кэти взглядом.
— У нее великолепная задница, - сказал он на испанском кузену. - И у нее нет там волос. Я говорил тебе об этом? Это дико сексуально!
— Что это значит? - Крикнула Кэти из спальни.
— Nada (5), - Чуито ответил за него.
Он резко дернул Маркуса за руку.
— Молись, чтобы она не выучила испанский.
— Готов спорить, я могу научить ее. Она умная.
Маркус налил себе еще кокосового рома.
— Что такого в этой chica?
— Она мне нравится. Очень.
Он сделал большой глоток и поморщился, а затем заглянул в холодильник в поисках апельсинового сока, решив смешать с ним ром, как делала это Кэти.
— Отвратительное пойло. В этом городе вообще продают настоящий алкоголь?
— Просто расскажи мне про Энджела.
К черту апельсиновый сок, нужно снова выпить неразбавленного. Думать об Энджеле Маркус совсем не хотел.
— Отошли свою мать подальше из Майами. С остальным я разберусь, когда вернусь домой.
— Почему? В чем дело?
— Это моя забота. Мы давно уже не в одной упряжке.
Чуито прислонился к столешнице. Все его тело было напряжено, он оценивающе разглядывал Маркуса.
— Ты планируешь совершить какую-то глупость.
— Это моя проблема.
Парень не собирался становиться пешкой в руках Энджела и позволить использовать себя против своего же кузена.
— Я все тебе сказал. Иди домой. Дай мне насладиться Кэти, пока есть возможность.
— Я не могу взять и уйти. Не могу закрыть на все глаза.
— Да, Чу. Можешь, - Маркус отпил рома. - У тебя нет выбора.
Чуито провел рукой по волосам, поставив их дыбом.
— Не может быть, чтобы эта chica вытерпела тебя неделю. Я с трудом тебя выношу, а ведь ты практически мой брат.
— Ну да, продолжай болтать. Вообще мы с Кэти неплохо уживаемся вместе.
Маркус опустил взгляд на бокал в своей руке и стал наблюдать, как тает лед.
— Она бы понравилась моей матери.
— Маркус...
Он поднял взгляд на кузена и увидел изумленное выражение на его лице. Тетя София часто говорила про покойных, но они с Чуито никогда. Маркус на мгновение представил другую жизнь, в которой он может привести Кэти к себе домой и познакомить с матерью.
— Кэти бы очень понравилась моей матери. Уверен. Она бы гордилась мной за то, что смог найти такую девушку. Учительницу. Она помогает детям, таким как Хуан, найти свое место в жизни.
Чуито прикрыл рукой глаза и глубоко вздохнул.
— Пожалуйста, скажи, как тебе помочь.
— Никак. Извини, - вздохнул Маркус. - Иногда я скучаю по старым добрым временам. Мы против мира. Жить было проще.
— Все по-прежнему. Мы против мира. Я бы завтра же пристрелил Энджела ради тебя. Легко. Я бы грохнул любого, Марк. Поделись своей проблемой, и я обо всем позабочусь.
— Знаю. Поэтому тебе пора.
— Почему ты такой упрямый? - Произнес Чуито растерянно. - Почему не даешь помочь тебе?
— Потому что ты думаешь, что мы в долгу перед моей матерью и твоим братом, мы должны отомстить за них, - начал Маркус, ненавидя себя за то, что его голос дрогнул. - И я верил тебе. Долгое время я думал, что это правда. Сейчас я не уверен. Я начинаю думать, что ради Хуана должен уберечь его старшего брата. Убедиться, что ты не растратишь больше своей души на это дерьмо.
— И что? Отдашь взамен свою? Нет. Этому не бывать, - Чуито покачал головой.
— Не беспокойся. Я не продам свою душу ни ради тебя, ни тем более за Энджела, - заверил его Маркус.
— Думаешь, он хочет избавиться от тебя? Это ты пытаешься сказать мне?
— Я не знаю, что на уме у Энджела.
Маркус пожал плечами и сделал глоток.
— Иди домой, Чу. Займись той прелестной chica, которая забирается к тебе в постель каждую ночь.
— Жизнь - это не только секс с хорошенькой chica, Маркус.
— Ты не прав.
Маркус широко улыбнулся, думая о Кэти.
— Если бы ты делал это именно с той, которой нужно, ты бы знал об этом. Я знаю, почему ты не трахаешь свою соседку, и дело вовсе не в ее отце-проповеднике.