Страница 16 из 68
— Эта татуировка - символ причастности к банде. Копы, скорее всего, следят за мной. Мы известная группировка в Майами, и последние несколько лет они жестко прессуют нас. Уверен, они подали в суд на крэйгслист.
— Ты все еще в банде? - Кэти ахнула.
— Из банды не выйти, - ответил он, - пока они не похоронят тебя.
Кэти молчала. Он подумала, что она сейчас встанет и уйдет. В самом деле, так было бы лучше и намного проще для него.
Однако Кэти ничего не говорила. Она просто сидела на своем месте.
— Я хочу стать тем парнем, который покажет тебе океан. Я действительно хочу этого, - признался он.
Черт возьми, а почему бы и нет? Он бы в любом случае выложил свои карты. Единственно, он надеялся, что его никто не слышит, потому что в жизни бы никому не сказал такое вслух. Никогда.
— Но я не такой. Мне очень жаль нас обоих.
Ощущения были, как будто ему руку отрывают, хотя он даже не понимал почему. Он едва знал эту девчонку. Она сексуальная, даже безумно сексуальная, и у него никогда не было отбоя от красивых девушек. Но почему его так влекло к Кэти - девушке с большими невинными глазами и абсолютно нулевым пониманием его образа жизни?
Как и все остальное в его жизни, это было несправедливо.
Когда она, наконец, нарушила молчание, в ее голосе слышалось страдание, которое он слишком хорошо понимал.
— Тогда зачем ты проделал такой путь?
Он вздрогнул от неожиданности.
— Я же сказал, что копы, скорее всего...
— Но ты же мог передать сообщение через кузена.
Ее голос обрел силу. Сейчас он легко мог представить себе ее преподающей у доски. Ее предложение звучало разумно.
— Сколько занимает дорога сюда?
— Не знаю, часов четырнадцать без остановок, - он пожал плечами.
— Ты останавливался?
— Нет, но...
— Ты проехал четырнадцать часов без остановки, чтобы сказать мне, что все тщетно? - Кэти изогнула брови.
— Да, - даже Маркус не поверил в это.
— Лжец. Что, если два отрицательных...
— Одно, - он указал на себя. - Только одно. А что происходит, когда положительное и отрицательное объединяются, Кэти?
Он надеялся, что она знает ответ, потому что сам не был уверен, так как бросил среднюю школу. Он хотел было узнать ответ в Гугле. Часть него надеялась на то, что результаты не совпадут, потому что тот, который он предполагал, совсем ему не нравился.
— Чему это равняется? Скажи мне.
— Отрицательному, - прошептала она. - Отрицательное плюс положительное равняется отрицательному.
Он полез в задний карман и достал бумажник, вынул оттуда последнюю купюру и бросил ее на стол.
— Мне пора идти.
— Это просто глупая математическая аналогия, - сказал Кэти дрожащим голосом. - Я ненавижу математику. Я даже не знаю, почему мы говорим о ней. Давай лучше вспомним историю и...
Он встал и посмотрел на нее долгим взглядом.
— Я ехал четырнадцать часов, чтобы сказать тебе, что ты красивая, chica. Вот и все.
Она подалась вперед, схватив его за руку.
— Я не хочу, чтобы ты уходил. У меня твоя куртка и...
— Оставь ее себе.
Он позволил ей себя задержать, потому что отчасти хотел, чтобы она победила.
— Все, что ты знаешь о бандах, все те вещи, которые творят бандиты, ты думаешь, я другой? Ты ошибаешься! Я совершал преступления.
Кэти отрицательно покачала головой.
— Мне все равно, что ты угнал пару машин...
— Я не о машинах говорю.
— Наркотики?
— Нет, - сказал он и пожал плечами. - В общем, да, но дело не в этом. Спроси меня о том, что ты действительно хочешь знать.
Она сглотнула, как будто решаясь, а потом посмотрел ему в глаза и спросила. — Что случилось с людьми, которые убили твою мать?
— Они мертвы.
Он даже не мог спрятать гордость, которую чувствовал по поводу своего поступка.
— И я не сожалею об этом. Ни секунды.
Кэти выпустила его руку.
— Я сожалею, что ты потерял маму, - прошептала она, а затем отвела взгляд в сторону. - И двоюродного брата.
— Мне тоже очень жаль.
Он вздохнул. Той ужасной ночью он лишился части себя, о которой даже не подозревал, пока не захотел, чтобы хорошенькая gringa увидела в нем положительное, а не отрицательное.
— Ты даже не представляешь, насколько мне жаль.
Прежде чем она смогла что-то добавить, он повернулся и ушел.
● Примечания:
1. Белые девушки (исп.)
2. Девушка (исп.)
3. Белые люди (исп.)
Глава 7
Кэти оказалась в ванной, как изначально и планировала, с бокалом вина, но без любовного романа. Вооружившись телефоном, она искала информацию, потому что хотела иметь четкое представление о жизни, которую описал Маркус.
Он совершенно не соответствовал ее представлению о нем в ночь аварии.
Он думает, она наивна, что ее жизнь лишена трудностей.
По мере прочтения, она понимала, что Маркус прав.
Отыскать информацию не составило труда. Стоило ей ввести в поисковик описание татуировки, указать Майами и Пуэрто-Рико, как название Los Corredores моментально появилось. Им была посвящена даже страничка в википедии, наполненная всевозможными неприятными фактами:
"Опасная банда. Базируется в Майами. Является одной из самых крупных и кровавых группировок округа Дейд. Известные члены Los Corredores осуждены за разнообразную криминальную деятельность, включая торговлю наркотиками, перестрелки, убийства, нападения и угон".
Было даже изображение татуировки как та, что у Маркуса на руке. И как у Чуито.
Как глупо с ее стороны было полагать, будто все из-за их близких родственных отношений. Она думала, что они вместе набили себе тату.