Страница 36 из 56
С ума можно сойти!
— Ты прав, Якоб. Тебе лучше остаться здесь, — сказала я.
Он по-военному щелкнул каблуками.
— Помни, солдат! — подыграла я ему. — Твоя задача — охранять Макса Райхенштейна. — Он вытянулся во фрунт, взволнованный возложенной на него ответственностью. — Никого не впускай в дом! Я могу на тебя положиться, солдат?
Он энергично закивал головой:
— Ни один человек сюда не войдет! — и четко откозырял.
Я завела «форд». Фары пропахали на темной улице желтые борозды. В какое-то мгновение мне показалось, что от противоположной стороны улицы отделилась длинная тень и исчезла вдали. Я почувствовала чей-то взгляд, изучающий каждое мое движение. Когда моя машина, проскользнув по темной тель-авивской набережной, приблизилась к границе с Яффо, я заметила в зеркале заднего обзора длинный «мерседес». Я въехала на Иерусалимский бульвар в Яффо — большая машина за мной. Повернула направо — она тоже включила правый поворотник и повернула направо, а потом налево — точно, как я! — на маленькую улицу, где расположен Культурный Центр, и остановилась напротив стоянки. Я вышла из «форда» и поспешно вошла в здание. Сердце дико стучало. Кто за мной следит?!
Позвонила в папин дом. Дедушка сразу же ответил.
— Помнишь, что нельзя никому открывать?
— Помню, Габи, помню. Но здесь Шамир, — прошептал он.
— Зачем ты открыл дверь?
— Он сказал «полиция» и показал удостоверение. Сейчас пьет чай.
— Дай мне с ним поговорить.
Голос Шамира звучал сухо и по-деловому:
— Вас-то я и ищу. Мы можем встретиться?
— По какому вопросу?
— По нескольким вопросам.
— Почему вы не ответили на мой звонок, капитан? Я же сказала, что кто-то звонил и угрожал мне.
— Я сам приехал посмотреть, что происходит. Жаль, что вы уехали. Было бы лучше, если бы вы были здесь.
— Ничего не поделаешь — мне нужно зарабатывать на жизнь. Я не могу целый день играть в сыщиков и воров.
— Это не игра.
— Я знаю, — ответила я и сквозь стеклянную дверь посмотрела на огромную машину с потушенными фарами. — Кто-то за мной следит — черный «мерседес» ехал за мной от самой набережной. А может они еще от Рамат а-Шарона за мной следили…
— Вы в этом уверены?
— Да… Вполне…
— Понятно, — сказал он, как говорил мой папа, когда я среди ночи залезала к ним в кровать и клялась, что в моей комнате огнедышащий дракон. — Возможно, есть смысл попросить разрешение на личную охрану…
— Ну, уж нет! Только этого мне сейчас и не хватает — чтобы за мной таскался какой-нибудь детина. Кто-нибудь проводит меня до дома, не волнуйтесь.
В вестибюле Центра стоял черный великан в серой майке. Он преградил мне путь:
— Извините, вы Габи? — и протянул мне руку.
Я посмотрела на него с угрозой.
— Я Натанэль, — застенчиво произнес он. — Отец Одайи.
— Очень приятно, — с облегчением сказала я. — Идан разговаривал с вами?
— Да. Мы договорились, что девочка сможет участвовать в спектакле при условии, что я буду рядом. Идан сказал, что это не проблема, и даже предложил мне тоже сыграть, — он смущенно улыбнулся. — Сначала я посмеялся, но теперь хочу попробовать. Он сказал, что у вас есть роль взрослого полицейского, так что…
— Вы имеете в виду роль кубинца — злого полицейского?
— Не знаю. Захотите злого — будет вам злой, доброго попросите — будет добрый. Хотите меня испытать?
— Считайте, что получили мою протекцию… Вы справитесь. Я в этом уверена. Главное, что Одайя выступит в спектакле…
Сюзан набросилась на меня сразу, как только увидела.
— Идем, Габи, идем! Мы ждем только тебя, — взволнованно закричала она и потащила меня в зал.
Гиль Шломот стоял в окружении молодых танцоров. Добрый и мягкий Гиль смотрел на них в полном отчаянии. Увидев меня, приветственно помахал:
— Габи! Наконец-то!
— Что тут у вас?
— Ничего, просто утренняя репетиция провалилась… Никак не могу научить их щелкать.
— Что это значит, Сюзан?
— Щелкать пальцами — помнишь, «кник-кнак»[32], который делали джетс и шаркс[33]?
— В «Южной набережной» не «джетс анд шаркс», а панки и фантомы.
— Да, да, верно… Тем не менее, я с утра показываю им этот «кнак»…
— Сюзан…
— Что?
— Ты свободна. Позволь мне поработать с ребятами, и я научу их делать и «кнак», и «клак», и «клик»…
Я поймала Душку и потащила его в репетиционный зал. Поставила его во главе банды фантомов, а сама возглавила группу панков. Репетиция началась.
Научить ребят щелкать пальцами правой руки оказалось делом непростым. Щелчки должны быть резкими, громкими, быстрыми и ритмичными. Все должны щелкать одновременно. Снова и снова повторяли мы первый шаг танца. Я знала, что если ребята освоят первый шаг, дальше всё пойдет гладко. Но им предстояла трудная работа.
— И еще раз сначала! — крикнула я. Душкина банда пошла на меня, с легкостью щелкая пальцами и хлопая, подбородки вздернуты, выражение лиц угрожающее. — Отлично! А теперь повторим еще раз.
Душка руками изобразил «тайм-аут». Ну что ж, парень прав. Наши дети окраин выбились из сил.
— Хорошо, — уступила я. — Мальчики идут на перерыв, а девочки остаются с Душкой разучивать вступление к танцу, в котором Мария и Тони впервые встречаются…
Спустившись со сцены, я смотрела на Душку. Приобняв Одайю, он умело вел ее в танце, — остальные девочки повторяли их движения. Он был превосходный танцор, а она — настоящая звезда. Когда она танцевала, по залу рассыпались искры.
Хриплый стрекот Душкиного мобильника взбудоражил тишину, вдруг воцарившуюся в зале.
— Выключить телефоны! — закричала Сюзан.
Я вытащила из рюкзака вопящую трубку и шепотом ответила:
— Да?
— Разве это не телефон Идана? — спросил до ужаса знакомый голос. У меня не было сомнений — Топаз. Я вышла из шумного зала в коридор.
— Да, это его телефон, — сказала я детским голоском. — Он в душе. Кто это?
— А ты кто?
— Его сестра. Сими. Что передать?
— Скажи ему, пожалуйста, что я нашел книгу, которая его интересует.
— А кто говорит? — спросила я писклявым голосом.
— И еще скажи ему, что всё так и есть, как мы думали, — уклонился он от ответа. — Не забудь, детка…
— Я никогда ничего не забываю! — пропищала я. — Я очень серьезная девочка.
Подойдя к входным дверям Центра, я выглянула на улицу. «Мерседес» исчез. Кто-то курил на другой стороне улицы. Обычный прохожий?
Тяжело дыша, ко мне подошел вспотевший Душка.
— Отличная репетиция! Я уверен, что у ребят получится… — он еще что-то говорил, а я рассеянно на него смотрела.
— Устала?
— Боюсь. Всё время боюсь. Видишь высокого мужчину вон там?.. Мне кажется, он за мной следит… И еще, после обеда был угрожающий телефонный звонок…
— Ты слишком взвинчена, Габи. Это можно понять, но тебе сейчас лучше лечь спать. Утром всё будет не так страшно.
— Да… Видимо, ты прав, но нам нужно еще немного порепетировать…
Я протянула ему мобильник:
— Твой новый друг тебя искал.
Это его ничуть не смутило:
— Топаз? Что он хотел?
— Сказал, чтобы ты ему позвонил. Что-то, связанное с книгой, которую ты искал.
Душка посмотрел на телефон, потом сунул его в карман.
— Почему ты не звонишь? Он ждет…
— Это не срочно… Пойду, приготовлю кофе. Хочешь?
Я хотела.
В одиннадцать свет в Культурном центре, наконец, погас, и все разошлись.
— Пошла спать… — помахала я Душке. — Завтра поговорим…
Единственное, чего мне хотелось, было быстрое развлечение, которое смогло бы меня отвлечь и погрузить в глубокий сон без сновидений. Алкоголь и мужчина — эта волшебная формула всегда прекрасно на меня действовала.
32
«Кник-кнак» — искажённое knick-knack (англ.).
33
«Джетс» («реактивные») и «Шаркс» («акулы») — враждующие уличные банды в мюзикле «Вестсайдская история».