Страница 77 из 109
- Он не мой. Слава Богу…
Шерлок смерил ее внимательным взглядом.
- Почему “Слава Богу”?
- Забудь… - отмахнулась от него напарница и выглянула в окно. – Похоже, мы приехали.
Молодые люди вылезли из такси и направились туда, где сновали как пчелки полицейские. Миновав желтую ленту, они подошли к Лестрейду. Тот при виде Лион поперхнулся своим кофе и закашлялся.
- Детектив Скай? Что вы здесь делаете? Я думал, вы еще хотя бы недельку отдохнете…
- Это он меня притащил, – выдала Шерлока с потрохами девушка, за что получила тычок локтем в ребра. Инспектор недовольно уставился на Холмса, который со страшно заинтересованной миной уставился на асфальт под собой.
- Ладно, раз уж вы здесь… Он ввел тебя в курс дела?
- Кратко, но вполне приемлемо.
*
- Да, - подтвердила слова Шерлока Лион. – Потом мы вошли в номер и осмотрели тело. Сандра заметила, что она может попробовать восстановить отпечатки.
- Затем они вернулись в Скотланд-Ярд, где патологоанатом приступила к выполнению своего предположения, а мы нашли в кармане джинсов убитого бумажку с адресом и поехали туда.
- Мы вошли в дом, - продолжила Скай, - сунулись в какую-то комнату и… и все. Дальше я ничего не помню.
- Видимо, тогда нас и вырубили, - проговорил Шерлок и, взяв подбородок Лион двумя пальцами, развернул ее к себе. – Все еще не видишь? – она отрицательно помотала головой.
- Надо нам отсюда валить, теряя тапки и постараться не оглядываться. Ты вроде говорил, там наверху люк есть?
- Да, но он слишком высоко, мы туда не заберемся. Хотя… - сыщик зацепился взглядом за большой железный контейнер на замке, лежавший горизонтально неподалеку от матраса. – Там есть кое-что, что может нам помочь.
========== Глава 4. Попытка не пытка. ==========
- Толкай!
- Уже!
В течение доброй половины часа они вместе пытались сдвинуть “холодильник” с места, но тот и в ус не дул, не желая хоть как-то подсобить. На тридцать первой минуте Лион, тяжело дыша, плюхнулась на пол, выгнув руку так, чтобы не утянуть за собой Шерлока, и мотнула головой.
- Чертовы наручники! У тебя случайно в кармане невидимки не завалялось?
- Это укрепленная сталь. Без ключа их не открыть.
- Проклятье! А еще эта железка!.. Такое чувство, что в него кирпичей напихали, – проворчала она. – Да мы его в жизнь не перетащим, куда надо.
- А если их вынуть? – предложил Холмс.
- Да ты гений, Шерлок. Только вот есть одна проблемка: он заперт! А я случайно болторез с собой не прихватила.
Холмс недовольно треснул кулаком по железному каркасу и вдруг сделал умное лицо.
- Тут замок, - произнес он.
- Серьезно? – подыграла ему Скай. – Как же ж мы его раньше-то не заметили?
- Это цифровой замок, – Шерлок сделал ударение на втором слове.
- И что?
- А то, что у меня был один старый знакомый – профессиональный взломщик сейфов. И я кое-чему у него подучился.
- Знаешь, у меня появилось очень сильное желание процитировать одну фразу из очень хорошего фильма, – заявила Шерлоку Лион, пока он помог ей встать и повел за собой. – “Я тебя заставлю учить весь Уголовно-процессуальный кодекс от заглавной буквы “У” до тиража и типографии!”
- Делать мне больше нечего, – фыркнул молодой человек. – На моем жестком диске нет места для такой ерунды.
- А для поцелуев, значит, есть, да? – съехидничала девушка.
Если бы она могла видеть, то лицезрела бы весьма занятную картину – ее напарника, который хлопал ртом, пытаясь дать внятный ответ. Но она на данный момент была, что называется, слепа и не могла насладиться зрелищем. Шерлок опустился на пыльные плиты и принялся колдовать над замком.
- Знаешь, - шепнул он вдруг, - у меня появилась версия на грани бреда, но мне она очень нравится.
- Я вся внимание.
- Возможно, мы у какого-нибудь маньяка.
Скай закатила глаза и сделала фэйспалм.
- Спасибо, ты так меня обнадежил.
Тут раздался щелчок – Шерлок добыл нужный код. Теперь дело было за малым. Оба детектива стояли неподвижно перед ящиком. Холмс смотрел на Лион. Она же уставилась куда-то вперед.
- Ну и чего мы ждем? Мы же видели трупы и не однажды.
- Согласен. Раз…
- Три!
Заскрипели петли, “гроб” с шумом открылся, и если девушка осталась спокойной, то Шерлок заметно побледнел. Весь ящик был набит доверху цепями, кандалами и наручниками, а под крышкой оказались закреплена целая куча всяких ножей, кинжалов и тесаков, измазанных чем-то очень сильно похожим на запекшуюся кровь. Пока ее напарник не пришел в себя, Лион протянула руку и, нащупав то, что сейчас видел Холмс, нервно сглотнула.
- Похоже, твоя теория о психопате-пыточнике подтверждается, – произнесла она.
- Да, вот только сейчас я уже не знаю, радоваться ли мне или ужасаться.
- Голосую за “смываться”.
- Согласен. Надо отсюда выбираться. И как можно скорее, – и Шерлок вместе с Лион принялся выгребать содержимое “холодильника”.
========== Глава 5. Ситуация проясняется. Но хорошо ли это? ==========
Наконец ящик оказался прямо под люком, и оба детектива уже собирались влезть на него, как вдруг до них донесся звук голосов, и шел он точно из-за той стальной двери. Лион, забыв обо всем, рванулась в том направлении и прижалась ухом к холодной поверхности.
Там кто-то разговаривал. Один явно англичанин, а вот второй выкрикивал короткие фразы на каком-то другом языке. Скай облизнула пересохшие губы, пытаясь никнуть в суть дела. Первый произнес примерно это: “Да, да… Уже все готово… Да, были кое-какие накладки, но теперь все улажено… Да, знаю, она красотка. И тот мужик с ней тоже ничего. Неплохой товар”. Второго ей понять не удалось, но знакомые нотки все же улавливались.
- Кажется, это китайский, – прошептал Шерлок.
- Ага, я уже поняла… - несчастным тоном протянула Скай. – А еще это не маньяк. Это работорговцы! Черт возьми, куда ты меня втянул?
- Интересно, сколько я со своими мозгами стою? – неожиданно задумался Холмс.
- А давай лучше не будем это выяснять?
- Ну, все-таки…
- Нет уж! – остановила его девушка. – Я не для того выжила после стычки с Зубровским, чтобы теперь стать предметом торговли каких-то неизвестных! Мне по душе версия с “холодильником”.
Шерлок запрыгнул на “гроб” и подтянул Лион.
- Так, сейчас ты заберешься ко мне на плечи, – скомандовал он. – Только сапоги сними.
- Почему? – не поняла напарница.
- Потому что у них каблуки, а я не горю желанием получить синяки.
- Да они тебе по-любому обеспечены, – “обнадежила” его Скай.
Несколько попыток не увенчались успехом: во-первых, Лион все еще ни черта не видела - перед глазами до сих пор была одна лишь темнота, а полагаться только на слух ей было с непривычки сложновато, - а, во-вторых, слабость все сильнее давала о себе знать. Организм требовал, что называется, подзарядки, невежливо напоминал о себе желудок, а еды, конечно же, не наблюдалось. Оказавшись на плечах Холмса, девушка, неловко балансируя и чувствуя мертвую хватку сыщика на щиколотках, дрожащей рукой нащупала потолок и вцепилась в него.
- Ты можешь меня направлять? – попросила она, нервно вздрагивая.
Шерлок в уме восстановил картину.
- Левее, еще левее, теперь вверх…
- Нашла, – кончики пальцев прикоснулись к металлической поверхности. – Попробую открыть.
Крыша не подавалась, но по большей части из-за того, что находилась слишком высоко. Едва не прыгая, Лион все же сумела поднять ее на пару сантиметров, но тут люк резко распахнулся. От неожиданности она отчаянно взвизгнула, потеряла равновесие, лишившись опоры, и детективы повалились на матрас, удачно положенный снизу, и только благодаря этому не отшибли себе спины.
На них сверху смотрел небритый загорелый мужик с короткими жесткими волосами и очень колючим, цепким взглядом. В руках у него был автомат. Шерлок машинально загородил собой Лион и крикнул:
- Кто вы такой? Что вам нужно?