Страница 11 из 15
Я, конечно, люблю свою работу, но вот вставать каждый день в семь утра для такой неисправимой совы, как я, почти что подвиг панфиловцев. Не, привыкла уже, и особой ломки нет, в будние дни стараюсь ложиться не позже двенадцати, но всё равно, завтрак проходит на автопилоте, а организм просыпается где-то часам к двенадцати дня. Хорошо, что должность штатного переводчика не предполагает серьёзных умственных усилий и сосредоточенности. Английский изучаю давно и очень люблю, и когда работаю с переводами, для меня это не напряжение, а кайф. Пусть тексты технические, всё равно это язык.
Как обычно, собралась, покушала, сунула наушники и включила плеер. Погрузившись в мир музыки и мыслей, доехала до работы, заняла место. На сегодня текущих дел не так много, можно позволить себе с полчасика подремать над кружкой с кофе. Однако не успела я вдохнуть бодрящий аромат, как в наш отдел, где я сидела вместе с менеджерами, влетела секретарша Аллочка, возбуждённо блестя глазами и улыбаясь во все тридцать два.
- Народ, новость дня! – выпалила она. – Шеф вам коммерческого нашёл!
Оппа, вот уж действительно новость. Обитатели нашего отдела живо оторвались от мониторов.
- Когда успел?! – выдала Наташка, нервно поправляя причёску.
Мы кандидатов, естественно, не видели, хотя искали давно на эту должность, собеседование проводилось в кабинете у гендира. И вот, свершилось, наконец, после двух месяцев существования в относительно свободном режиме.
- Да в пятницу приходил один, его и взяли, - Аллочка закатила глаза. – Девчонкиии, красавчик, закачаешься! Высокий, светловолосый, мм!
Наташка пренебрежительно пожала плечами и демонстративно посмотрела на кольцо на пальце.
- Мне и мужа хватает, - отозвалась она. – Главное, чтоб как начальник не дурак оказался.
Я же вовсе никак не прокомментировала заявление Аллочки. Служебные романы меня никогда не прельщали. А кроме нас с Наташкой больше в отделе девушек не было.
- Ничего, у нас вон Юлька не пристроенная, - хихикнула секретарь. – Всё, девочки, пошла я, он сейчас уже должен подъехать с Санычем!
Аллочка умчалась, а я продолжила медитировать над кофе. Мне, в общем-то, параллельно до коммерческого, я сама по себе, переводы стекаются ко мне со всего офиса. То письма, то инструкции, то чертежи механизмов, так что работы хватает. Когда за дверью послышались голоса, я даже не обратила внимания, ровно до тех пор, пока шеф не распахнул дверь и не объявил:
- Проходите, будем знакомиться.
Невольно подняла голову, и… встретилась взглядом с новым коммерческим директором. Горло защекотал истеричный смешок, и я порадовалась, что кружка стоит на столе, иначе неминуемо бы выронила её из дрогнувших рук. Нет, нет, так не бывает, так просто не может быть!! На меня смотрели с не меньшим удивлением зелёные глаза Пашки. Несмотря на деловой костюм, я его узнала и не приняла за Андрея. Как, не спрашивайте, не скажу всё равно. Считайте, чутьё.
- Коллеги, прошу любить и жаловать, Павел Владимирович, ваш новый коммерческий директор.
От следующей мысли я едва не расхохоталась в голос: офигеть, я гоняю в Дозоре с одним из моих начальников! Как дальше жить?!
- Всем доброе утро, - наш новый коммерческий улыбнулся, пока я подбирала челюсть и упихивала взвихрившиеся эмоции обратно.
Мда, Питер город маленький. Как так могло получиться, что мы снова пересеклись, да не где-нибудь, а на моей работе? Вот уж таких сведений Пашке точно неоткуда взять, да и знакомы мы всего ничего, а он раньше сюда на собеседование приходил. Знак?.. Я поёжилась и уткнулась в монитор. Какой нафиг знак, чего, скажите, пожалуйста? Мы просто играем вместе, я ведь даже не думала про Пашку в другом ключе, кроме как драйвера! Уфф, выдыхаем, пять секунд, полёт нормальный. Ну, будем работать вместе, ладно уж, бывает. В конце концов, я всего лишь переводчик, чего дёргаюсь?
Уговаривая себя таким образом, я параллельно занималась переводом. Зачем уговариваю? А, не знаю. Есть у меня такая миленькая особенность, из мух делать просто стада летающих слонов. Я настолько ревностно охраняю свою свободу и устаканившуюся жизнь, что при любых переменах, или даже намёке на оные, начинаю переживать и дёргаться. Слишком долго шла к тому, что теперь есть, не хочется похерить всё и вернуться к унылому и скучному существованию. И вообще, я отвыкла от общения с противоположным полом вне Дозора. А там совершенно другие реалии.
К моему удивлению и чего уж там, радости, Пашка не стал афишировать, что мы таки знакомы. Просто кивнул, проходя мимо в свой кабинет, и улыбнулся уголком губ. И неважно, что при этом по спине прокатилась непонятная дрожь, и пальцы нажали пару лишних букв. Я привыкла к тому, что в последнее время организм реагировал на симпатичных мужчин одинаково, и научилась отделять обычный гормональный всплеск от настоящего интереса. Последний впал в спячку где-то почти год назад, с моих последних неудачных отношений. С тех пор я решила, что надо разнообразить жизнь, не впуская в неё никого постороннего, и успешно справилась с этой задачей. Да, чисто с физиологической точки зрения, мужчины не хватало. Помогал пустырник и загруженность каждого дня под завязку, чтобы уставать и засыпать без задних ног. Как там в «Укрощении строптивого», кто-то в колокол звонит, кто-то дрова колет. Ну а я играю в Дозор, хожу на скалодром, и вот теперь ещё танцы появились. Мда, а там Андрей… Стоп. Не думать!! Оккупировали, блин, один на работе, другой на тренировках… И ведь не подкопаешься, действительно стечение обстоятельств, чтоб их через забор да налево! Всё, всё, успокаиваемся и сосредотачиваемся на переводах. Мне к концу дня длиннющую инструкцию сдать надо, которую мучаю с прошлой недели, уж больно много там всяких терминов, да ещё проверить надо с кем-нибудь, правильно ли всё употребила.
Любимая работа помогла отвлечься от мыслей о близнецах. Первое время подсознательно ожидала, что Пашка будет искать предлоги таки пересечься – видимо, давала знать о себе начитанность всяких женских современных романчиков про начальника и подчинённую. Вот и мыслила шаблонно… Не, обошлось. Я тихонько щёлкала по клавишам, Павел Владимирович вливался в работу, сначала собрав менеджеров на коротенькое совещание, потом вообще ушёл к гендиру, почти до обеда. Я расслабилась и перестала ожидать подвоха каждую минуту. Зря, как оказалось…
Бросив в очередной раз взгляд на часы, обнаружила, что время обеда подобралось незаметно, да и желудок тут же радостно отозвался, что пора, пора подкрепиться. Я с хрустом потянулась, зажмурившись, встала и пошла к выходу из офиса. И чего бы мне не посмотреть, на месте ли наш КД?! Потому что на улице ждал сюрприз в виде Пашки, стоявшего около машины и курившего. Моим намерениям пройти мимо и отправиться в ближайшую кафешку, где всегда обедала, не суждено было сбыться. Ничего не спрашивая, блондин распахнул дверь и невозмутимо произнёс:
- Садись.
- Ээ… - я притормозила и вопросительно уставилась на него. – Спасибо, конечно, но я в состоянии пройти сто метров до кафе.