Страница 8 из 44
Тетя потрясенной не выглядела, ну да она ведь уже была здесь. Кузен тоже не подвел (будто мало кино смотрел!), начал с интересом поглядывать по сторонам.
-Ну, идем, - преувеличенно бодро произнес Хагрид, - вон там котлы, тебе понадобится один, а лучше два… А там вот совиный магазин! Хочешь сову? У тебя ведь день рожденья на носу!
-Э… нет, спасибо, - отказался я. - Я не знаю, как с ними обращаться. Слышал только, что кормить нужно живыми мышами, но тетя Пэт этого не оценит, правда, тетя?
-Это уж точно, - подтвердила она, поймав мой взгляд. - У Лили была сова, вечно летала по всему дому и однажды чуть не сделала меня заикой! Вдобавок они отрыгивают эти полупереваренные косточки, шерсть… Избавьте!
-Тогда кошку? - теряя надежду, спросил Хагрид.
-Нет! - выпалил я. - К нам соседский кот ходит, еще мне не хватало котят пристраивать! Их и так в нашей округе полным-полно!
-Ну, как знаешь… - сник он и пошел дальше, приговаривая что-то под нос.
Я поотстал, а Дадли, наоборот, чуть ускорил шаг, а потом снова поравнялся со мной.
-Говорит, странно, что тебя никто не узнает, - сказал он негромко. - Ты ж знаменитость!
Я только хмыкнул.
-Ты не хотел, чтоб тебя узнавали? - спросил Дадли. - А-а! А бармен решил, что первокурсник — это я?
-Похоже на то, - довольно ответил я. - А ничего вышло, да?
-Нормально, хоть прямо сейчас в ниндзя! - заверил кузен. - А в школе как будешь?
-Ну… буду умеренно незаметным, - решил я. - Главное, чтобы пальцами не тыкали, а потом привыкнут. Я все равно подолгу так не могу, так что сейчас начну отпускать ниточки. Посмотрим, что будет!
Тетя тем временем пыталась вовлечь Хагрида в беседу, но безуспешно: он что-то бормотал, мычал, нервно вытирал нос громадным платком в горошек, но выдавить из себя хоть что-то внятное не мог.
-Странно, что это с ним? - прошипел Дадли.
-Может, расчувствовался, - пожал я плечами. - Или смущается. Что-то не похоже, чтоб у Хагрида подружка была, а тетя еще вчера его засмущала. Вдруг он думает, как бы их за парочку не приняли?
Кузен фыркнул и кивнул, и мы решили не обращать пока особого внимания на странности великана.
Меня больше интересовали волшебники. Честное слово, воздух тут будто гудел от обилия натянутых нитей, самых разных, но все они были крайне неподатливыми. “Этак дело не пойдет, - хмуро подумал я, попытавшись подергать ниточку какого-то пожилого волшебника. Тот даже не споткнулся. - Придется работать над собой!”
-Ты что озираешься? - спросил Дадли.
-Нитки ищу,- ответил я.
-А… и как?
-Кино про грабителей помнишь? Ну, где в музее или там в хранилище все лазерами крест-накрест просвечено, не проберешься? Представил?
-Ага.
-Вот примерно так же. И фиг дернешь, - расстроенно сказал я. - Слишком прочные и натянуты ого-го с какой силой!
-Ничего, научишься, - обнадеживающе ответил кузен. - Можно их другими обмотать. Или еще что придумать.
-Дело говоришь, - одобрил я и прикинул, что нитку-то ведь и обрезать можно, если я раздобуду такие “ножницы”!
-Вот и банк, - пробубнил Хагрид.
-На музей похоже, - оценил я, поглядев на беломраморное здание с колоннами.
-Не-а, на Белый Дом у американцев, - поправил Дадли. - Или на театр.
-Классицизм, - вынесла вердикт образованная тетя Пэт, чем положила конец спору.
Если честно, на этой улочке это солидное сооружение выглядело нелепым донельзя.
-Ну… заходите, - Хагрид открыл перед нами двери, а два служителя поклонились нам… ой, мамочки, это даже не люди были! - Не пялься так, Гарри! Это гоблины, а они страсть какие обидчивые…
Шепот великана гулко разнесся под сводами большого зала, и он невольно зажал рот руками. Впрочем, гоблины едва взглянули на него и вернулись к своим занятиям. Вообще, это напоминало операционный зал большого банка, только вместо компьютеров были старомодные конторки, а гоблины не банкноты пересчитывали, а взвешивали монеты и драгоценные камни. Кстати, странно, что они занимались этим у всех на виду.
“Фальшивка для лохов”, - прочитал я по лицу Дадли и кивнул. Похоже на то. Так-то, по первому впечатлению, сюда входи, кто хочешь, бери, что хочешь… Но предупреждение над дверями как-то настораживало. Кто знает, что там внутри прячется, за фальшстенами, вдруг рота спецназа? Гоблинского, конечно.
Из холла вело бессчётное количество дверей, гоблины пропускали людей через эти двери. Назад, правда, никто не выходил, из чего я сделал вывод, что парадный вход — это далеко не всё.
-Вы это… обождите вот тут, мэм, - попросил Хагрид, подтолкнул меня к стойке и сказал незанятому гоблину: - Добрый день. Мы пришли взять денег из сейфа…
-А, вижу-вижу, - кивнул тот, сощурившись. Сразу было ясно, что моя маскировка его не обманывает. - А у вас есть ключ, сэр?
-Ключ? - деланно изумился я, отметив, что этот момент тоже надо бы прояснить.
-Где-то был… - ответил Хагрид и начал выкладывать на стойку всё из своих карманов, и гоблин сморщился.
Ну, я бы тоже не порадовался, если бы мне на парту вывалили гору надкусанного печенья, каких-то сухофруктов (а может, это и не они вовсе были), камушков, пару костей неизвестного происхождения и неопознаваемый мусор.
Впрочем, я делал вид, будто смотрю, как другой гоблин взвешивает рубины, а сам косился на спутника.
-Нашёл, - наконец сказал Хагрид, показывая маленький золотой ключик.
Гоблин тщательно осмотрел его и кивнул:
-Кажется, всё в порядке.
Все было совсем не в порядке, потому что этот ключик, как я понял, должен был принадлежать мне. Правда, я еще не придумал, как его заполучить, но… Это дело времени!
-И ещё у меня есть письмо от профессора Дамблдора, - важно произнёс Хагрид, - насчёт сами-знаете-чего в хранилище 713.
Гоблин внимательно прочитал письмо, а я ничего не разглядел, стойка была слишком высока.
-Очень хорошо, - сказал он, возвращая документ Хагриду. - Я пошлю кого-нибудь с вами вниз к обоим хранилищам. Грипхук!
Грипхук, разумеется, тоже был гоблином. Он-то и повел нас к одной из таинственных дверей.
Я оглянулся: тетя спокойно стояла возле колонны, а Дадли виртуозно изображал дебила: пялился по сторонам, восторженно разинув рот, дергал мать за рукав и только что пальцем на гоблинов не показывал. Надеюсь, его не заколдуют… Я поймал его взгляд и исподтишка показал кулак. Дадли понятливо кивнул и стал вести себя более вменяемо.
Гоблин явно заметил мои маневры, потому что покосился с некоторым любопытством, и я, чтобы отвлечь внимание, спросил:
-А что это такое — сами-знаете-что в хранилище 713?
-Этого я тебе сказать не могу, - таинственно прошептал Хагрид. - Большой секрет. Дела Хогвартса. Дамблдор мне доверяет. Я слишком дорожу своим местом, рассказывать о таком направо и налево!
По-моему, он и так уже рассказал более, чем достаточно, но я вспомнил о своем новом имидже и закрыл рот.
Грипхук придержал дверь, пропуская нас вперёд, и мы оказались в узком каменном коридоре, освещённом факелами. Он круто уходил вниз, а по полу были проложены рельсы, по которым живо примчалась вагонетка, стоило Грипхуку свистнуть. О том, как в нее забирался, вернее, утрамбовывался Хагрид, я лучше умолчу…
Путешествие мне понравилось — это оказалось совсем как в парке аттракционов! Ну и маршрут явно был стандартным: гоблин и не думал рулить. Наверно, тут было что-то вроде дистанционного управления… Я попытался посмотреть, успел увидеть яркую толстую веревку — это были рельсы, точнее, монорельс, - глянул повыше, тут же запутался в сложном переплетении нитей (куда там макраме!) и предпочел прекратить опыты. Разбираться в подобном мне явно было рановато…
Гоблин сощурился и снова фыркнул, но на этот раз явно одобрительно. Я сделал вид, будто ничего не заметил.
Где мы оказались, сказать не могу, но там было холодно. Когда мы наконец приехали, Хагрид выглядел совершенно зеленым, и его покачивало на ходу. Сразу видно, он никогда не катался на русских горках! Мы вот с Дадли частенько там бываем, когда удается скопить деньжат. Главное, чтобы тетя Пэт не узнала, она страшно боится, что мы переломаем шеи…