Страница 19 из 20
6. Нутационное [89] движение, в ходе которого Земля один раз в 29 лет наклоняется в сторону эклиптики.
7. Подчинённое движение – это состояние, когда Земля вместе со всеми другими планетами движется по космосу, находясь в зависимости от Солнца (см.: [Шахристани, 1937]; см. также: [Макарим Ширази, 1994. Т. 15. С. 568; Таджлил, 1993. С. 159]).
Напоминание. Данное подчинённое движение состоит из таких частей, как поступательное движение Солнца напрямую к неизвестному месту или в сторону звезды Вега и поступательное движение Солнца вокруг центра Галактики.
Первый вопрос: Упоминается ли в Священном Коране о движении Земли?
Относительно движения Земли встречаются многочисленные ссылки [90] на айаты Корана, каждый из которых будет рассмотрен нами в отдельности:
Анализ 1
1. «И ты увидишь, что горы, которые ты считал неколебимыми, движутся, словно [лёгкие] облака» [Коран, 27: 88].
Макарим Ширази, автор книги «Образцовые комментарии» [ «Тафсир „Немуне“»], пишет:
Встречаются различные аналогии, которые говорят о наличии другой трактовки, согласно которой данный айат относится к категории айатов, свидетельствующих о единстве Бога и о признаках могущества Господа в этом мире, и указывают на наличие такого движения Земли, которого мы не ощущаем. Естественно, движение гор не имеет никакого смысла без наличия движения связанных с ними участков Земли. Следовательно, данный айат означает, что Земля движется с огромной скоростью и подобно облакам. По подсчётам современных учёных, скорость вращения Земли вокруг собственной оси равна 30 км/мин, и она с ещё большей скоростью совершает круговое движение вокруг Солнца. В любом случае, вышеупомянутый айат относится к научным чудесам Корана. Ибо движение Земли было открыто итальянцем Галилеем и поляком Коперником лишь в XVII в., тогда как в Коране об этом явлении говорилось за тысячу лет до них (см.: [Макарим Ширази, 1994. С. 561–569]).
Некоторые экзегеты, такие как Табарси (в своей книге «Свод изложений»), движение гор связывают с наступлением Судного дня, с их распадом и разрушением. Табарси при этом ссылается на Ибн ‘Аббаса (см.: [Ат-Табарси, 1975. Т. 8. С. 238]).
Однако часть экзегетов, таких как Макарим Ширази, опровергают подобную вероятность, утверждая, что уподобление облакам и высказывания о медленном движении, встречающиеся в данном айате, соответствуют наличию установленного миропорядка и размеренного движения мира, а не Армагеддону. С другой стороны, в данном айате словосочетание «горы, которые ты считал неколебимыми» не соответствует связанным с Судным днём событиям, которым (судя по описаниям) присущ бурный характер (см.: [Макарим Ширази, 1994. С. 568]).
Сайид Хабат ад-дин Шахристани со ссылкой на данный айат говорит о движении Земли и отмечает, что И’тидад ас-Салтана, сын Фатх ‘Али-Шаха [91], из этого айата сделал вывод о движении Земли, и он был первым [92], кто высказался в этом плане. Затем данный автор перечисляет несколько моментов, связанных с уподоблением движения Земли движению облаков: мягкость и гладкость движения при огромной скорости, различные направления движения облаков, размеренность, присущая движениям облаков и Земли (см.: [Шахристани, 1937. С. 57–59]).
Некоторые современные авторы также на основе упомянутого айата пришли к выводу, что Земля находится в состоянии движения. Они утверждают, что, очевидно, скорость движения облаков указывает на огромную скорость Земли – равно как говорят, что «такой-то человек двигается подобно ветру» [Сарфарази 1 (б. г.). С. 33–34].
Кроме того, Табатабаи во введении к своей книге «Чудеса Корана», а также Хусайн Нури [Нури, 1991. С. 35] и Мухаммад ‘Али Садат [Садат, 1996. С. 24], исходя из 88-го айата суры «Ан-Намл», пришли к такому же выводу.
Анализ 2
Суждение о движении Земли напрашивается как вывод из 88-го айата суры «Ан-Намл», ибо в нём горы уподоблены облакам, а облака совершают круговое движение вокруг Земли. Но облакам несвойственно вращательное движение вокруг собственной оси; следовательно, вращательное движение Земли не может быть принято как вывод из этого коранического уподобления. Поэтому указание в книге «Тафсир „Немуне“», приведённое при трактовке данного айата, никакого отношения к вращательному движению Земли вокруг собственной оси не имеет.
2. «[Он – тот,] Который сделал Землю колыбелью вашей» [Коран, 43: 10].
Эта же мысль прослеживается в 53-м айате суры «Та ха» и 6-м айате суры «Ан-Наба’» («Весть»).
Кроме того, 22-й айат суры «Ал-Бакара» («Корова») гласит:
«[Поклоняйтесь Господу], который сделал Землю ложем вашим» [Коран, 2: 22].
Некоторые авторы и мыслители при трактовке слова махдан (‘колыбель’, ‘ложе’) пришли к выводу о том, что Земля движется. Один из них пишет:
Какое интересное сравнение! В Коране Земля уподобляется колыбели. Как вам известно, одна из особенностей колыбели состоит в том, что она двигается, но данное движение не служит поводом для беспокойства ребёнка, наоборот, от этого движения он успокаивается и отдыхает [Наджафи, 1998. С. 35–36] [93].
‘Аллама Шахристани в этом плане высказывает мысль, сходную с вышеупомянутой (см.: [Шахристани, 1937. С. 54–55]). К такому же выводу (о движении Земли) пришли и некоторые другие учёные [Сарфарази 1 (б. г.). С. 33].
‘Аллама Табатабаи во введении к своей книге «Чудеса Корана» с учётом 53-го айата суры «Та’ Ха’», Шайх Назих ал-Камиха [Ал-Камиха, 1997. С. 149] – на основе этого же айата и 10-го айата суры «Аз-Зухруф» («Украшения»), Садат [Садат, 1996. С. 24] – по 10-му айату этой же суры и 6-му айату суры «Ан-Наба’» («Весть») также пришли к выводу о том, что Земля находится в состоянии движения.
Мисбах Йазди, опровергая выводы о движении Земли на основе упомянутых айатов, пишет:
Слова махд («колыбель») и михад («средство, используемое в качестве колыбели») по смыслу сходны со словом фараш («постель»). Некоторые авторы утверждали, что по этим двум словам можно догадаться, что Земля, подобно колыбели, находится в состоянии движения. Но это неясное сравнение; ибо в таком случае можно утверждать, что движение Земли по своей форме напоминает движение колыбели (в одну сторону и обратно). А это неверно. Поэтому айат, видимо, указывает на место для отдыха и успокоения, каковым является колыбель для новорожденного [Мисбах Йазди, 1988. С. 253].
Разъяснение.
«Слова махд и михад с точки зрения лексикологии означают место, подготовленное для покоя и отдыха. Синонимами этих слов являются „детская колыбель“, „подготовленная земля“ и „место для сна“. Кроме того, землю, в связи с её ровностью и мягкостью (несмотря на наличие в ней ископаемых, гор и т. д.) называют „колыбелью“ для жизни человека» [Мустафави, 1992. С. 190].
Анализ
Если согласиться, что слово махд используется только в смысле колыбели ребёнка, то из вышеприведённых айатов можно прийти к выводу, что под этим словом иносказательно имеется в виду движение Земли. Но это особое движение, состоящее из уклонения на север и на юг под углом 23 градуса и 23 минуты (см.: [Нежад, 1995. Т. 2. С. 539]).
То есть Земля, подобно колыбели, в течение года спокойно совершает одно уклонение на север и одно – на юг (колебание со сменой состояния). Таким образом, ошибка, допущенная Мисбахом Йазди, устраняется, ибо одной из форм движения Земли является именно «колыбельное» движение. Но судить по этим айатам о поступательном и круговом движении невозможно. И в основном данное несоответствие вытекает из самого уподобления колыбели, так как колыбель никогда не совершает кругового и вращательного движения. Ей свойственно колебание в две стороны относительно мнимой линии симметрии.
89
Нутация (от лат. nutatio – ‘колебание’) – происходящее одновременно с прецессией движение твёрдого тела, при котором изменяется угол между осью собственного вращения тела и осью, вокруг которой происходит прецессия; этот угол называется углом нутации. – Примеч. пер.
90
Относительно вращательного движения Земли авторы ссылались на 35-й айат суры «Ал-Мурсалат» («Посылаемые»); 6-й айат суры «Аш-Шамс» («Солнце»); 88-й айат суры «Ан-Намл» («Муравьи»); 7-й айат суры «Ан-Наба’» («Весть»); 15-й айат суры «Ан-Нахл» («Пчела»); 31-й айат суры «Ал-Анбийа’» («Пророки»); 10-й айат суры «Лукман».
Объектом ссылки в связи с поступательным движением Земли стали айаты: [67: 15; 77: 35; 91: 6; 27: 88; 41: 11].
Для доказательства других форм движения Земли использовались айаты: [43: 10; 20: 53; 78: 6; 2: 22].
91
Фатх ‘Али-Шах (в молодости Баба-хан, 5 сентября 1772—23 октября 1834) – второй шах Ирана из династии Каджаров, правил с 1797 по 1834 гг., племянник и преемник основателя Каджарской династии Аги Мухаммада. – Примеч. пер.
92
В Иране. – Примеч. пер.
93
Данное утверждение см. также: [Хойи (б. г.). С. 119].