Страница 28 из 35
139
Svet. De grammat., 21.
140
Портик Октавии. Сооружен императором Октавианом Августом, объединившим таким образом в единый архитектурный комплекс театр Марцелла, библиотеку, храмы Юпитера Статора и Юноны Регины, курию Октавии. До наших дней сохранились пять коринфских колонн портика и часть арочных сводов.
141
Ovid. Trist., III, I, 69-70.
142
Plin. Nat. hist., XXXVI, 4, 24.
143
Палатинский холм. Один из семи римских холмов. По преданию, у подножья холма волчица вскормила близнецов Ромула и Рема, предков рода Юлиев-Клавдиев первой династии римских императоров. Октавиан Август построил на Палатине роскошный дворец. Императоры следующих династий — Флавии, Антонины, Северы — продолжили строительство. В настоящее время на Палатине остаются руины пяти императорских дворцов.
144
Svet. Div. Aug., 29.
145
Храм Аполлона Палатинского. Многократно описанный древними авторами храм бога-Мусагета, находившийся рядом с императорским дворцом на Палатинском холме. Октавиан Август начал его строительство сразу после победы над Антонием и Клеопатрой. Возможным образцом для пространственной организации святилища мог служить Александрийский Мусей (Музей). Помимо греческой и латинской библиотек, в портиках храма было выставлено множество произведений пластического искусства, кроме того, при храме была дактилиотека (хранилище гемм — резных камней), поэтому храм Аполлона может считаться первым в Риме прообразом будущих музеев.
146
Гаруспики. Жреческая коллегия в Риме. Жрецы-гаруспики занимались гаданиями по внутренностям жертвенных животных и толкованием различных природных явлений, включая громы и молнии.
147
27 год до Р.Х.
148
Dio Cass., LIII, 1, 3-4.
149
Ниже Липсий цитирует большой фрагмент из 111 книги «Скорбных элегий» Овидия (Ovid. Trist. III, I, 59-68. Перевод H. Вольпин). Третья книга поэта тайно проникает в Рим и ищет там пристанище в публичных библиотеках. Но туда ей запрещен вход (свидетельство о существовании в Риме при Октавиане Августе цензуры). Обойдя все библиотеки, Книга мечтает получить убежище хотя бы в частных домах. Трудность перевода элегии в том, что на латинском книга — мужского рода, и там, где переводчик ставит «сестры» (другие книги Овидия), в оригинале у Овидия написано — «братья».
150
Данаиды. Дочери героя Даная, потомка Зевса, правящего в Египте со своим братом Эгиптом, который просватал за них своих сыновей. Не желая отдавать дочерей, Данай бежал из Египта в Аргос, но когда египетский флот осадил город, вынужден был согласиться на свадьбу. Однако в первую же брачную ночь Данаиды убили своих заснувших мужей. За это в царстве мертвых они вечно наполняют водой бездонный сосуд. В оригинале Овидий называет Данаид эпитетом Белиды (по имени их деда Бела). Мраморные статуи Данаид украшали храм Аполлона Палатинского, куда пытается проникнуть Книга.
151
Сестры (в оригинале — братья). Другие книги Овидия, написанные до его ссылки. «Те, которых отец рад бы на свет не родить» — книги «Искусства любви», послужившие причиной немилости Октавиана Августа. Овидий раскаивается в том, что он по легкомыслию их написал.
152
Гай Юлий Гигин (ок. 64 до Р.Х. – 17 от Р.Х.). Римский писатель, вольноотпущенник Октавиана Августа. Ему приписывают сочинения «Мифы» и «Астрономия», хотя, по мнению некоторых исследователей, они написаны разными авторами, условно называемыми Гигин Астроном и Гигин Мифограф. Заведовал основанной Августом Палатинской библиотекой.
153
Svet. De grammat., 20.
154
Антиох. Имя хранителя библиотеки.
155
Гай Юлий Фаликс. Имя хранителя библиотеки. Вероятно, здесь ошибка резчика и следует читать — Феликс.
156
Липсий цитирует надписи на мраморных плитах, которые изучил и опубликовал в 1585 году, в Базеле, немецкий антиквар Иоанн Росин (Joha
157
Plin. Nat. hist., XXXIV, 16, 43 (в современных изданиях Плиния).
158
Тит Флавий Веспасиан (9–79 от Р.Х.). Римский император (правил с 69 года), родоначальник династии Флавиев. Сын сборщика налогов, военный трибун, участник многих военных компаний, среди которых самая известная — Первая Иудейская война, закончившаяся разрушением храма Яхве в Иерусалиме в 71 году. Захватил власть в ходе гражданской войны, разразившейся после свержения Нерона. В Риме его именем назван выстроенный им новый форум.
159
Храм Мира (Templum Pads). Построен по повелению Веспасиана в честь победы над иудеями на площади, получившей название форум Мира. При храме, кроме греческой и латинской библиотек, были большие собрания картин и статуй из бывшего дворца Нерона (Золотого дома). Также в нем были выставлены для обозрения трофеи, привезенные из разрушенного Иерусалима. До наших дней сохранились два зала, экседра и коринфская колонна африканского мрамора.
160
Plin. Nat. hist., VII, 58, 210.
161
Плиний описывает медную табличку с посвящением Афине (у римлян — Минерва) некоего Навсикрата. Строка, где сказано, что табличка хранится в библиотеке, в современных изданиях Плиния отмечается как сомнительная.
162
Принцепс (princeps). Буквально — первенствующий. Титул, сохранявшийся пожизненно за Октавианом Августом и перешедший к его преемникам. Первоначально означал первое лицо в списке сенаторов, то есть — сенатора, имевшего право первым высказывать свое мнение на заседаниях Сената.
163
Иоанн Солсберийский (1115/1120–1180 от Р.Х.). Средневековый католический богослов, писатель, уроженец английского Солсбери, затем епископ Шартра (Франция). Цитируемое сочинение «Поликратик или о забавах света и заветах философов» содержит рассуждения об идеальном правителе государства, о воспитании, о чтении книг, о суевериях и знамениях.
164
Io. Saresb. De nug. cur., II, 16, 461a.
165
Григорий I Великий (540–604 от P.X.). Папа Римский с 590 года. Почитается святым как католиками, так и православными. Выходец из римской аристократии, один из образованнейших людей своего времени (Рим вместе с большей частью Италии подчинялись тогда императорам Восточной Римской империи). Став папой, оборонял город от нашествия германских племен лангобардов и откупился от них. Боролся с церковной коррупцией (в частности — с продажей церковных должностей), восстановил церковную дисциплину. Создал много богословских трудов, считается автором церковных песнопений (григорианский хорал). В православной традиции Григорий Великий именуется Двоесловом, так как его сочинения на богословские темы писались в форме диалогов. Резиденцией папы был Палатинский дворец (прежняя резиденция императоров).