Страница 91 из 94
- Древнетевинтерский, - маг подошел, склонившись над символами, и, переступая, пошел вдоль первого круга. - Тут говорится... эээ... м...
- Можешь прочесть?
- Н-не знаю. Не уверен. Без словаря... - Амелл наморщил высокий лоб, который, несмотря на царивший в святилище холод, вот-вот грозился покрыться испариной. - Тут говорится... говорится... А, вот. Сейчас... «лишь... мощный»... нет. Твердый. «Лишь твердый в вере» и... Зимиургос - вне всякого сомнения, Создатель. А нифи... невеста. Тогда так: «Лишь твердый в вере и тот, кто почитает Создателя милосердного и благую Невесту его Андрасте сможет пройти первый круг».
- Хорошо прочел, - глухо похвалил коссит. Дайлен передернул плечами.
- Ну да, половину я просто додумал. Можешь - прочти правильнее. Прошу!
Лелиана присела на колено
- Интересно, как мы выясним...
- Просто, - Морриган еще раз указала на Урну. - Идет пусть тот, кто верит в чепуху. Я к глупцам не отношусь, что поклоняются мертвой женщине, которую сами же сожгли.
- Если ты не веришь в благость Андрасте, значит, это место не свято, и с тобой ничего не случится, если перейдешь черту, - хмыкнул Дайлен.
- А сам-то ты чего боишься? Видела я не раз, как перед сном молитвы ты творишь. Взывая к тому, кто до того благостен, что последователи его драконам от скуки начинают поклоняться. Набожного такого магия наверняка пропустит. А она тут есть. Сам не чуешь?
- Я - не ты, и не чую магии, если не вижу ее, - раздражаясь, напомнил Амелл. Обернувшись на остальных, он поймал два настороженных взгляда и один нетерпеливый. - Ладно. Не вечность же здесь топтаться.
Он протянул руку. Слегка подрагивающая изрезанная ладонь не встретила никакого сопротивления. Глубоко вздохнув, Дайлен занес ногу - и перешагнул каменную черту.
Ничего не произошло.
- Здорово! - Лелиана переступила черту вслед за магом и тоже без последствий.
- Быть может, истончилась магия? - Морриган в недоумении пожала плечами. - Но нет. Что-то чувствую я. Непонятное. И здесь оно по-прежнему.
- Это испытание на мужество. - Стен решительно направился к черте. - Дабы недостойные не...
Резко вспыхнувшее пламя заставило его отшатнуться. Куннари успел вскинуть руку, защищая лицо, и мгновенно нагревшаяся перчатка заставила его зашипеть от боли. Кое-как содрав горячую сталь, Стен вцепился в собственный локоть. Его рука до кончиков пальцев покрылась сильными ожогами.
- Есть тут все-таки магия, - после паузы заключил Дайлен, глядя, как сжимавший зубы коссит пытается обернуть руку чистой тряпицей, выуженной из сумки, всегда висевшей у него на боку. - И сильная. Нужно впредь быть осмотрительнее.
- Хорошо, - Лелиана опасливо покосилась на буквы вокруг второго круга. - Слушай, я не хочу обжечься еще раз. Это очень больно! Что тут написано?
Амелл набрал полную грудь воздуха и с шумом его выпустил. Покосившись на более и не помышлявших приблизиться к первому кругу Стена и Морриган, он медленно пошел вдоль второго.
- Опять то же самое в начале, - спустя какое-то время пробормотал он. - «Лишь...» о проклятие, касара - что такое касара? Сома - вроде бы тело. Дальше похоже - сможет пройти, только не первый, а второй круг.
- Касара - значит чистый, - подал голос Стен, обматывая тряпкой пострадавшую кисть. - Недалеко от Пар Волены есть остров Касарос. Когда-то он принадлежал Тевинтеру. На нем магистры приносили очищающие жертвы древним драконам... до принятия иной веры.
- Получается, пройти могут только те, кто чистый? - не поняла Лелиана, пожимая плечами. - Тогда никто из нас не пройдет. После этого ужасного перехода мы все так жутко воняем...
- Думаю, целомудрие подразумевается тут, рыжая. Ты, конечно, хранила себя для Командора своего могучего?
Дайлен и Лелиана переглянулись.
- Нет, - приглушенно призналась лучница. - У меня... я... в общем, если мы все поняли правильно - мне не пройти.
Морриган раздраженно дернула плечом. Стен покачал головой, мрачно усмехаясь.
- Так что, нам его не достать? - Лелиана бросила горестный взгляд в сторону Урны. - Тут всего несколько шагов. Дайлен, ты же повелеваешь стихиями! Может, если ты прикажешь огню...
- Боюсь, против того, кто наложил огненное заклятие на это место, я бессилен, - маг тоже посмотрел на Урну. - Однако если мы все поняли правильно...
Он кашлянул и, подобравшись, шагнул за каменную черту. Пламя, ранее свирепо набросившееся на коссита, так и не явилось.
- Что? - обернувшись на обращенные к нему взгляды, поднял брови маг. - Кто-то мне хочет что-то сказать? Или обо мне?
- Спросить только, - Морриган не смогла подавить усмешки. - Сколько зим минуло с рождения твоего?
- Двадцать одна, - с подчеркнутым равнодушием не стал таиться Дайлен. - Еще чего узнать желаешь?
Некоторое время подождав другого вопроса и не дождавшись, он отвернулся и склонился над последней записью, которая оказалась самой длинной и малопонятной из трех. Некоторое время он ходил вдоль, потом опустился на колено, что-то проговаривая про себя. Стоявшие поодаль спутники терпеливо ожидали продолжения.
- Не пойму, - наконец, сдался Дайлен. - Тут... наречие Арлатана - и то легче постичь. Какая-то... ерунда. Говорится... нужно сбросить... оковы... что-то про страх... отречение... и рождение заново через очищение... очищение... подобно... о Создатель, не думал я, что мне когда-либо не будет хватать капитана храмовников Круга, который древнетевинтерским владеет в совершенстве!
- Так что же там, ведьмак могучий? Быстрее ты не можешь?
Дайлен покосился через плечо.
- Хвала Создателю, что я вообще понимаю хоть что-то. Если я делаю плохо - идите сюда и читайте сами!
- Рождение заново через очищение... - Лелиана пожала плечами. - Может, просто пройдешь? Ты набожен и... и чист. Ты можешь подойти и по третьему условию, в чем бы оно ни заключалось.
Дайлен нехотя подошел к границе последнего круга. Прямо за ним начинались ступени к возвышению со стоявшей на нем статуей.
- Что-то у меня дурное предчувствие, - поделился он. И, помедлив, сделал шаг.
Свирепое пламя охватило его фигуру, мгновенно раскаляя гномий доспех. Страшно закричав, Дайлен бросился назад, вызвав на себя не меньше бочки холодной воды - и замер, сотрясаясь в сотворенной им луже.
- На этот раз точно все, - наблюдая, как покрытая волдырями мокрая шея мага постепенно покрывается инеем, горестно вздохнула Лелиана. - Бедняжка Алистер!
Дайлен поднялся на дрожащие ноги. Подняв к глазам незащищенные металлом руки, с которых клочьями свисала лопнувшая кожа, он рваными движениями ощупал шею и чудом не пострадавшее лицо. После чего дернул щекой и вновь склонился над малопонятными ему символами, шипя сквозь зубы от боли.
- Тут есть что-то такое... то, чего я не понял, - он еще раз прошелся вдоль линии круга, внимательно вглядываясь в каждое слово. - Сбросить оковы. Сбросить... а что, если...
Маг поднял глаза на спутников. Ответившие ему взгляды не помогли с убеждением в правильности или неправильности его решения. Мысленно махнув рукой, Дайлен взялся за крепления своего доспеха. После некоторой возни тяжелый нагрудник упал на пол. Постепенно избавившись от остальных частей, Дайлен несколько мгновений задумчиво помедлил - и взялся за края толстой рубахи.
- Думаешь, сработает? - наблюдая за его разоблачением, поинтересовалась Лелиана. Против ожиданий ответил ей не Дайлен, а Морриган.
- Попробовать стоит.
Помедлив еще, Амелл снял с шеи амулет с символом Андрасте, и уложил на оставленную на полу кучу одежды. Поежившись, шагнул к каменной линии и, сделав вдох, вновь попытался преступить ее.
Пламя охватило его со всех сторон, как направленное огненное заклятие. Закричав, Дайлен рванулся и, продолжая пылать, рухнул на колени с другой стороны каменной черты, упираясь руками в пол. Некоторое время огонь плясал по его коже, потом опал так же неожиданно, как появился, оставив мага дымиться, как поджигаемая мокрая трава. Амелл перенес вес на ноги и неверяще поднялся, оглядывая себя. Все его прежние ожоги исчезли вместе с пламенем.