Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 30 из 147

Ну что же, у ме­ня есть кар­та, есть на­прав­ле­ние, по идее мож­но вы­дви­гать­ся. Но­га уже прак­ти­че­ски не бо­ле­ла, мазь у кон­стеб­ля Джой­са бы­ла по­ис­ти­не чу­до­дей­ст­вен­ная. Не уве­рен, что ме­ди­ци­на дос­ти­га­ла та­ких вы­сот в про­шлом, так что, ско­рее все­го, это про­сто иг­ро­вой мо­мент.

Ре­ши­тель­но шаг­нув от ска­мей­ки в сто­ро­ну вы­хо­да из пар­ка, я вне­зап­но ку­ба­рем по­ле­тел на зем­лю! Что-то дер­ну­ло ме­ня за но­гу! Че­рез се­кун­ду по­нял, что я сам се­бя дер­нул, по­про­сту на­сту­пив на раз­вя­зав­ший­ся шну­рок. Ужас­но не­удоб­ные шту­ки, хо­ро­шо, что их боль­ше не ис­поль­зу­ют. При­сев на кор­точ­ки, кое-как спра­вил­ся с бо­тин­ком, со­ору­див не­ук­лю­жий узел. И уже вста­вая, вдруг за­ме­тил под лав­кой не­боль­шой тка­не­вый ме­шок, с гор­ло­ви­ной, стя­ну­той ве­рев­кой.

Ме­шок был сшит из плот­ной, тем­но-ко­рич­не­вой тка­ни, до­воль­но гру­бой и яв­но не­про­мо­кае­мой.  Воз­ле гор­ло­ви­ны бы­ли вы­ши­ты ини­циа­лы «Ш.Б.» Мои ини­циа­лы! Я по­тя­нул за шну­ров­ку и вы­трях­нул со­дер­жи­мое на ко­ле­ни. Ро­гат­ка, ста­рин­ные ме­ха­ни­че­ские ча­сы-лу­ко­ви­ца с клю­чи­ком на це­поч­ке, и по­жел­тев­ший кон­верт, на ко­то­ром бы­ло на­пи­са­но един­ст­вен­ное сло­во: «Шер­ло­ку».

Ро­гат­ку я сра­зу от­ло­жил в сто­ро­ну, ни­че­го ин­те­рес­но­го в ней не бы­ло. Хо­тя, для иных мо­их ро­вес­ни­ков, этот пред­мет мог бы быть за­га­доч­ным и не­по­нят­ным, но я пре­крас­но знал, что она из се­бя пред­став­ля­ет, хо­тя в ру­ках ни­ко­гда рань­ше и не дер­жал. А вот ча­сы и кон­верт бы­ли бо­лее ин­те­рес­ны.

Крыш­ка ча­сов бы­ла аб­со­лют­но глад­кой, а вот на обо­ро­те бы­ло вы­гра­ви­ро­ва­но стран­ное изо­бра­же­ние, не­сколь­ко ок­руж­но­стей с об­щим цен­тром, ра­зомк­ну­тых в раз­ных мес­тах. Ри­су­нок на­по­ми­нал коль­це­вой ла­би­ринт, но был слиш­ком про­стым, не прой­ти та­кой мог лишь ма­лень­кий ре­бе­нок. По­пы­тав­шись на­жать кноп­ку, от­кры­ваю­щую крыш­ку ча­сов, я тут же уви­дел по­лу­про­зрач­ное со­об­ще­ние сис­те­мы: «не­об­хо­ди­мо зна­ние ме­ха­ни­ки 20». По­пыт­ка за­вес­ти ча­сы клю­чи­ком, ко­то­рый ви­сел на ко­рот­кой це­поч­ке, при­ве­ла к еще бо­лее пе­чаль­но­му ре­зуль­та­ту: «не­об­хо­ди­мо зна­ние ме­ха­ни­ки 30». Лад­но, вер­нем­ся к ним по­поз­же, те­перь пись­мо.

Вы­та­щив из кон­вер­та лис­ток тон­кой бу­ма­ги, ис­пи­сан­ной би­сер­ным по­чер­ком, сплошь ук­ра­шен­ным вен­зе­ля­ми и за­ви­туш­ка­ми, я вздох­нул. При­вык­нув к нор­маль­ным пе­чат­ным бу­к­вам, я с боль­шим тру­дом раз­би­рал ру­ко­пис­ный текст. Но по ме­ре то­го, как я чи­тал, удив­ле­ние и вол­не­ние за­ста­ви­ло ме­ня за­быть о труд­но­стях пе­ре­во­да. Пись­мо гла­си­ло:

«До­ро­гой Шер­лок!

Про­сти ме­ня, мой ми­лый маль­чик, что сбе­гаю, не по­про­щав­шись с то­бой. Но на то есть свои при­чи­ны, о ко­то­рых ты уз­на­ешь в свое вре­мя, и на­де­юсь, не бу­дешь дер­жать на ме­ня зла.

Все эти го­ды, что мы жи­ли вме­сте, я ста­рал­ся, как мог, за­ме­нить те­бе ро­ди­те­лей, хоть и по­ни­мал, что не в си­лах пол­но­стью это сде­лать. Я так хо­тел по­смот­реть, как ты ста­нешь взрос­лым че­ло­ве­ком, та­ким же умным, как твой отец, та­ким же смелым и до­б­рым, как твоя ма­ма. Но вче­ра я уз­нал кое-что, что из­ме­ни­ло все мои пла­ны.  Ес­ли мне улыб­нет­ся уда­ча, то я най­ду тво­их ро­ди­те­лей, ес­ли же нет… В лю­бом слу­чае, я от­прав­ля­юсь по сле­дам их экс­пе­ди­ции, и да при­бу­дет со мной Гос­подь.

Наш до­мик на ули­це Грен­нис­мит я ос­тав­ляю те­бе, за­ве­ща­ние до твое­го со­вер­шен­но­ле­тия бу­дет хра­нить­ся у мое­го ад­во­ка­та, мис­те­ра Джоб­со­на. За то­бой при­смот­рит на­ша эко­ном­ка мисс Воль­фиш, я ос­та­вил ей не­об­хо­ди­мую сум­му. Ес­ли я не вер­нусь че­рез год, то мис­тер Джоб­сон, по мо­ему рас­по­ря­же­нию, на­пра­вит те­бя в один из за­кры­тых пан­сио­нов до исполнения тебе восемнадцати лет.