Страница 12 из 58
— Триумф — это разгром Трафальерума.
— Смею заметить, диктатор, что я разгромил бы нашего галактического конкурента и средним роем, если бы… Если бы не его проклятая природная броня — атмосфера, в которой сгорают камни даже размером с голову.
— С твою голову, ра-Гур, с твою. А она у тебя маловата, судя по нулевому — да-да, нулевому! — результату разорительного для казны военного эксперимента. Что проку от твоей якобы получившей подтверждение теории, если великие айсебы, хоть и вчетверо уступают в росте трафальерам, по-прежнему вынуждены ютиться на крошечной и неплодородной планете?.. Ты что-то порываешься сказать, полковник са-Шез?
— Да, диктатор, хочу спросить, могу ли я хотя бы теперь вышвырнуть разбойничьи конечности этого ученого головастика из вверенных мне государственных карманов? Ну, правую-то конечность, которой он грабастал монеты на звездные дожди, вы ему сами отшибли, однако у ра-Гура есть еще левая, которой он пускает в распыл средства по параграфу «Космическая разведка». Уж сколько лет он штампует свои дурацкие летающие блюдца, а обнаружили они хоть одну пригодную для нашего обитания планету?
— Ответь, са-Шез, ты искажаешь истину непреднамеренно — по причине раннего размягчения мозга или преднамеренно — в силу врожденной подлости?.. И не надо хвататься за плазменную трубку, у меня ведь тоже такая есть…
— Пока ты, бумажный умник, будешь еще только тянуться к оружию, я превращу тебя в кучку пепла.
— Знаю, что тебе, мундиру, сделать это гораздо легче, чем сказать правду. Правда же состоит в том, что мои зонды тотальной космической разведки проникли в такие глубины вселенной, о которых до их изобретения и помыслить было нельзя. И зонды, которые ты по невежеству презрительно называешь блюдцами, постоянно приносят нам, как на блюдечке, бесценную информацию о мироздании и происходящих в нем фантастических процессах. Благодаря моим зондам в Айсебии стабильно прирастает Знание. Впрочем, мундирам этого не понять… Но есть и утилитарные результаты глубокой разведки. Вы все знаете, что в четырех отдаленных галактиках — 37-й, 91-й, 51-й и 19-й — зонды обнаружили планеты с подходящими для нас жизненными условиями…
— Замолчи, ра-Гур! На твоей демагогии мы не долетим даже до 19-й галактики. Или ты изобрел, но скрываешь от нас необыкновенное топливо, позволяющее это сделать?
— Нет, диктатор, пока мне не удалось открыть нового вида энергии, с помощью которого грузовые космолеты переправили бы айсебов на другую, более богатую в природном отношении планету — причем на протяжении жизни одного поколения.
— Диктатор, позвольте сделать официальный запрос начальнику департамента «Наука», полковнику ра-Гуру…
— Мне всегда импонировала политическая и деловая корректность начальника департамента «Индустрия» полковника лю-Ноэля. В самом деле, ра-Гур все еще начальник и все еще полковник… Делай свой запрос, лю-Ноэль…
— Каре полковников осведомлено, хотя и в общих чертах, об исследованиях 7-й галактики, ближайшей к нам из тех, в системе которых есть пригодные для обитания планеты. Почему же до сих пор господин ра-Гур не только не отчитался перед Каре об итогах своих изысканий, но даже и теперь, в критической для себя ситуации, ни словом не обмолвился о них?
— Каре сейчас не в полном составе, но запрос все-таки принят. Доложи нам, ра-Гур, что свеженького притащили твои летающие блюдца… Ах, как мы морщимся, как мы оскорблены этим прозвищем! А почему, собственно? Ведь твои зонды и впрямь очень похожи на блюдца или тарелки… Но я сразу же прикажу переименовать их в кормильцев или спасителей, как только они доставят нам долгожданные вести. Так чем же порадуешь ты нас, ра-Гур?
— Мой доклад для Каре почти готов, и тезисно он выглядит так… В галактике 7-го удаления действительно существует планета, представляющая для нас относительный интерес…
— То есть как относительный?! Совсем недавно ты утверждал, что перебраться на нее вполне реально, и даже показывал ворох снимков этой планеты — она приятного голубого цвета…
— Да, это планета-красавица, у нее нету соперниц ни в одной из обследованных галактик. И к переселению на нее мы технически подготовлены. Расстояние в семь световых лет наши космолеты преодолеют за двадцать один год, иными словами — в течение жизни одного поколения, с учетом челночности рейсов космофлота, вся Айсебия может переселиться на голубую планету…
— А скажи-ка, ученый господин, что там за климат и что произрастает на красивой голубизне?
— Вопрос начальника департамента «Провиант» полковника ле-Заса едва ли не заглавный, и ответ мой будет самый радужный: голубая планета в среднем теплее нашей на девять градусов, а это, как ты понимаешь, громадное преимущество; там есть обширные тропические и субтропические зоны; животный и растительный мир неизмеримо богаче нашего, и тебе, ле-Зас, не придется хвататься за старую голову и заученно восклицать: «Как же мне прокормить этих обжор айсебов?»
— Насколько я помню из твоих предыдущих рассказов, ра-Гур, голубая планета обитаема, и мне, как начальнику департамента «Медицина», прежде всего хочется узнать, что представляют собой ее хозяева.
— Охотно удовлетворю твое естественное любопытство, ва-Баан. Существа, населяющие планету, и биологически, и анатомически почти не отличаются от нас. Да и внешне тоже. Когда я покажу фотографии, сделанные с зондов, вы подивитесь этому сходству. Правда, они повыше: если айсеб ростом в полтора метра считается высоким, то у них к таковым причисляют особь под два метра…
— Мой диктатор, прошу вас, прервите поток этой праздной болтовни. Я склоняюсь перед утвержденным вами мудрейшим принципом — вселенной должны править военные. Поэтому мои глаза радуются, видя вокруг исключительно военную форму. Но скажите, какое отношение к мундирам имеют эти штатские вешалки — зазнайка ра-Гур, старая перечница ле-Зас, молодая клизма ва-Баан и прочие никчемные гуманитарии?
— Дорогой мой ге-Стаб, мундиры имеют к вешалкам самое непосредственное отношение — они ведь должны на чем-то висеть!
— Вы смеетесь, мой диктатор, а я во гневе: при чем тут красоты планеты или анатомия потенциальных врагов? Их надо убивать вне зависимости от сходства с нами. И знать, чем они могут убить нас…
— Как шеф департамента «Война» ты абсолютно прав. Но не горячись, ведь мы ищем подходящие планеты не ради завоеваний как таковых, а ради сытой и комфортной жизни айсебов, на которых гнули бы хребты те, кто вращается на нижних витках эволюции. С этой точки зрения информация о тропиках, фауне, аборигенах голубой красотки — не праздная болтовня. Мы должны всесторонне изучить своих будущих рабов — уровень их развития, повадки, слабости. Необходимо отчетливо сознавать, на что они способны в критических ситуациях…
— Вот именно — на что они способны? Но сначала не как рабы, а как враги?! Это самое главное. Но именно этого-то я и не слышу в ученом пустомельстве наших канцелярских интеллектов.
— Ученые господа, упрек военачальника справедлив. Удовлетворите его запрос.
— Чтобы ты не крутился вокруг да около, я спрашиваю тебя в лоб, ра-Гур: что меня ждет, когда я без спроса сунусь в альков голубой красотки?
— Можешь спокойно спать и в своем алькове сейчас, и в алькове голубой красотки через семь световых лет. Самое неприятное, что тебя ждет в гостях, — это ядерная пощечина.
— Ядерная?! Только-то?!
— Да, утешься. Интересующая нас планета живет всего лишь в ядерной эпохе. Так что ты шутя расправишься с ее обитателями и их примитивными боевыми установками. К тому же живут аборигены весьма недружно, а точнее — враждебно. Что, понятно, предельно облегчает нам оккупацию. На планете тьма-тьмущая обособленных государств, и правители некоторых столь глупы, что всерьез верят в такую примитивную схему: выращу ядерный гриб над чужой территорией — и она моя!
— Почему же они глупы? Если у их противников нет аналогичного оружия…
— В том-то и дело, что есть.
— Извини меня за резкость, мой друг ра-Гур, но тогда твои блюдца заврались! Ведь налицо противоречие: пусть голубые планетяне намного отстают в эволюции от нас, но если они все-таки уже открыли ядерную энергию, значит, от простейших ушли далеко; но надеяться выиграть ядерную потасовку, находясь на одной планете с точно так же вооруженным противником, могут только парамеции или эвглены.