Страница 157 из 168
687
Об утверждении планов приема Барбюса в 1927 году см.: Отдел по приему иностранцев ВОКС. Отчет о приезде и пребывании в Москве Анри Барбюса в течение 10 и 11 сентября 1927 г. // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 95. Д. 22. Л. 152–156; см. также отчет ВОКСа по Барбюсу от 26 июня 1928 года: ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 8. Д. 62. Л. 155156; Анри Барбюс — О.Д. Каменевой // Там же. Оп. 1а. Д. 118. Л. 175. О длительной вражде Барбюса и МОРП см.: Stern L. Western Intellectuals and the Soviet Union, 1920–1940: From Red Square to the Left Bank. London: Routledge, 2007. Ch. 3. P. 56–65; о хороших отношениях Барбюса с ВОКСом см.: Ibid. P. 149–153. Наиболее активно МОРП атаковало писателя с начала 1930-х годов до середины 1932 года — см., например: Задачи Союза революционных писателей Франции // Литература мировой революции. 1932. № 2. С. 59–65; Ясенский Б. Monde. Directeur: Henri Barbusse // Там же. С. 66–67.
688
Барбюс А. К вопросу о переводах // Вестник иностранной литературы. 1928. №8. С. 131–132.
689
Medvedev R. European Writers. P. 78.
690
Краткое изложение беседы с тов. Барбюсом от 16.9.27 // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 699. Л. 2–10, цит. л. 6.
691
Барбюс — Сталину, 20 ноября 1929г.// РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д.699. Л. 21–22.
692
Barbusse H. Void се qu'on a fait de la Georgie. Paris: Flammarion, 1929. P. 127–128.
693
Свидание тов. Сталина с Анри Барбюсом, 5 октября 1932 г. // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 699. Л. 35–41.
694
[Л. Мехлис — Сталину], 4 ноября 1932 г. // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 699. Л. 60 (ответ написан Сталиным собственноручно на письме); см. также: Мехлис — Сталину, 6 мая 1932 г. // Там же. Л. 27–28.
695
[Барбюс — Мюнценбергу (в переводе на русский и французский языки)] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 699. Л. 63–64; Культпроп ЦК — в Секретариат т. Сталина, 8 декабря 1932 г. // Там же. Л. 61; дополнительную переписку о встрече Барбюса со Сталиным и написании биографии последнего см.: Там же. Л. 55, 71–72, 84–85. Барбюс защищал публикацию в «Monde» в мае 1932 года статей Виктора Сержа и Мадлен Паз (Stern L. Western Intellectuals. P. 62). О переписке Барбюса с Мюнценбергом см.: Куликова Г.Б. Из истории формирования культа личности. С. 102.
696
[«Набросок сценария» для фильма Барбюса с различными вариантами названия: «Творцы», «Строители», «Спасители», «Новые люди»] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 700. Л. 8–17; Куликова Г.Б. Из истории формирования культа личности. С. 102–103.
697
Пельчук B.C. Беседа И.В. Сталина с английским писателем Г. Уэллсом (документы, интерпретация, размышления) // Историческая наука на рубеже веков / Ред. А.А. Фурсенко. М.: Наука, 2001. С. 345 (где есть ссылка на запись интервью с И.И. Минцем из личного архива автора).
698
Плампер Я. Алхимия власти. Гл. 1.
699
[Стецкий — Барбюсу], 29 сентября 1934 г. // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 699. Л. 124–125; Barbusse H. Staline. Щит. с. 21, 36]; Coeuré S. La grande lueur a l'Est: Les francais et l'Union sovietique 1917–1939. Paris: Editions du Seuil, 1999. P. 233–235. Разрешение Главлита на ввоз выпуска «Monde» от 13 июня 1935 года см. в: РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 700. Л. 123.
700
[Стецкий — Барбюсу], 29 сентября 1934 г. // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 699. Л. 124–125; Barbusse H. Staline. P. 43, 189,192, 201.
701
[Отчет ВОКСа по Барбюсу, составленный Ю. Мазелем], сентябрь 1927 г. // РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 95. Д. 22. Л. 152–156, цит. л. 153; Barbusse H. Staline. P. 87, цит. по книге: Coeuré S. La grande lueur a l'Est. P. 235; Стецкий A.M. Предисловие // Барбюс А. Сталин: Человек, через которого раскрывается новый мир / Ред. и пер. А.И. Стецкий. М.:б.и., 1936.C. ix,x.
702
Кольцов М. Барбюс о Сталине // Барбюс А. Юность Сталина (отрывок из книги «Сталин»). М.: Молодой коммунар, 1935. С. 5, 7 (также было опубликовано в «Правде»); Barbusse H. Staline. P. 6.
703
Лельчук B.C. Беседа И.В. Сталина. С. 336, 339, 344, 346; Максименков Л. Очерки номенклатурной истории // Вопросы литературы. 2004. № 3. С. 303–304.
704
Wells H.G. Experiment in Autobiography: Discourses and Conclusions of a Very Ordinary Brain (Since 1866). New York: Macmillan, 1934. P. 626, 562, 563; Wells H.G. After Democracy. London: Watts, 1932.
705
Stalin and Wells: A Comment by Bernard Shaw // New Statesman and Nation. 1934. 3 November. P. 613; подтверждение мнения Шоу см. в книге: Wells H.G. Experiment in Autobiography. P. 689. Стенограмма беседы опубликована в книге: Сталин И.В. Беседа с английским писателем Г.Д. Уэллсом. М.: Политиздат ЦК ВКП(б), 1935; а также на английском языке в журнале «New Statesman and Nation» (1934. October).
706
Wells H.G. Experiment in Autobiography. P. 684,689.
707
Глава из книги г. Уэллса «Опыт автобиографии», посвященная его последней поездке в СССР // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 792. Л. 122–146; Радек — Сталину, 9 ноября 1934 г. // Там же. Л. 121.
708
Аросев — Сталину, 30 июля 1934 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 255. Л. 70; Лельчук B.C. Беседа И.В. Сталина. С. 350.
709
Каганович — Сталину. 24 сентября 1934 г.// Сталин и Каганович: Переписка, 1931–1936 гг. / Сост. О.В. Хлевнюк, Р.У Дэвис, Л.П. Кошелева и др. М.: РОССПЭН, 2001. С. 495–496, примеч. 5; Радек — Сталину, 9 ноября 1934 г.// РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 792. Л. 121; Лельчук B.C. Беседа И.В. Сталина. С. 351.
710
Fisher D.J. Romain Rolland and the Politics of Intellectual Engagement. New Brunswick: Transaction Publishers, 1988. P. 27–29.
711
Нередактированная и никогда не публиковавшаяся версия: Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.Vl.c.r. [1935] [с резолюцией «не для печати»] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 1–16, здесь л. 13; вступительное заявление Роллана см. в книге: Rolland R. Voyage à Moscou (juin — juillet 1935) / Ed. В. Duchatelet. Paris: Albin Michel, 1992. P. 127.
712
Ромен Роллан — Максиму Горькому, 10 августа 1931г.// Correspondence entre Romain Rolland et Maxime Gorki. Paris: Editions Albin Michel, 1991. P. 243; Беседа т. Сталина с Ромен Ролланом. Переводил разговор т. А. Аросев. 28.VI.c.r. [1935] // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 775. Л. 4; Romain Rolland and Gandhi Correspondence (Letters, Diary Extracts, Articles, Etc.). New Delhi: Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, 1976. P. 163–230; Fisher D.J. Romain Rolland. P. 29–31.
713
Rolland R. Voyage a Moscou. P. 133; цит. по книге: Fisher D.J. Romain Rolland. P. 255.