Страница 1 из 13
Павел Тюрин
Легенда о «писающем британце»
© П. Тюрин, текст. 2014
© П. Тюрин, обложка, илл., ноты. 2014
© П. Тюрин, 2-е дополненное издание. 2017
© ООО «Написано пером», 2017
2006 год. 11 ноября
Когда в 2006 году часы в Риге пробили полночь и наступил праздничный День Лачплесиса, впервые в истории Латвии на Памятник Свободы и Отечеству помочился гражданин Британии. Его звали, конечно же, Blockhead – Richard P. Blockhead[1]
От автора
Это сравнительно давнее событие, скорее всего, так и осталось бы заурядной выходкой туристов, писающих, где попало на улицах Риги, если бы не исключительность места, где это произошло – у монумента «Tēvzemei un Brīvībai» – алтаря Свободы и зримого символа независимости Латвии.
Многие ожидали, что за этой дерзкой акцией последуют демонстрации у британского посольства, однако оказалось, что после недолгого замешательства, вместо бурных протестов поступок Блокхэда вызвал не просто изумление и переполох в умах, но подлинный восторг[2]. Сразу вспомнили похожий случай из ХVII века – о малыше Жюльене, который написал на крыльцо дома местной феи, за что рассерженная колдунья превратила его в камень. Несмотря на жестокую расправу над ребенком, жители Брюсселя никогда не сомневались, что мальчуган таким способом заявил о силе человеческого духа, способного противостоять распространившемуся тогда по всей Европе мракобесию и чародейству[3], а талантливый скульптор вытесал из окаменевшего Жюльена великолепный памятник, который установили в центре города. Историки теперь пишут, что «Petit Julien» символизирует свободу личности и бунтарский дух брюссельцев, и потому нынешние правозащитники требуют срочно установить в Риге скульптуру уже не мальчика, но мужа – «Писающего британца», чтобы через века, передать привет «малышу Жюльену».
«Ma
Памятник «рижскому британцу» мог бы стоять, например, поблизости от бывшего Английского Клуба в Старом городе. Можно не сомневаться, что средства на его создание захотят выделить меценаты, как из числа англофилов, так и англофобов, или евроскептиков. Свою долю финансирования могли бы составить и взимаемые штрафы с «несдержанных» туристов, независимо от их возраста, национальности, пола, вероисповедания и страны проживания.
Не исключено, что после установки в Старой Риге «Памятника первому писающему британцу» («Monument to The First Briton peeing») его популярность окажется ничуть не меньшей, чем знаменитого брюссельского «Ma
Часть I
ПАМЯТНИК
Есть столько оснований для того, чтобы желать человечеству зла, что всего лишь посмеяться над ним – значит проявить доброту.
Модель памятника Блокхэду, который займет первое место на конкурсе. Пока он еще в мастерской скульптора
Прошло совсем немного времени после первых сообщений о готовящейся установке «Памятника первому писающему британцу», а автору уже пошел нескончаемый поток, в основном, восторженных откликов. Новый герой становится серьезным конкурентом нашему земляку легендарному Мюнхгаузену, являя собой блеск «британского гения», так ярко проявившего свое особое дарование опять же на латвийской земле, а уж последовавшие за этим невероятные события оказались куда более впечатляющи, чем стрельба барона по оленям, уткам и пр.
Первая публикация о начале британской эпопеи в Латвии в еженедельнике «7 секретов»14 января 2010 года, которая сразу стала библиографической редкостью
Это новый эпос современности об удивительной судьбе человека, восставшего против угнетающих обычаев и традиций. Его удивительная история – это многочисленные свидетельства очевидцев о событиях, произошедших в Риге после 11 ноября 2006 года[4].
Вот, например, какой «апокриф» возник о предыстории памятника, степень правдивости которого остается неясной. Говорят, в ту ночь один загулявший турист из Англии в темноте наткнулся на Памятник Свободы и, увидев на нем большими буквами надпись «Tēvzemei un Brīvībai», сравнил с буквами в своем латышско-английском словарике, согласно кивнул и стал мочиться на постамент, выкрикнув при этом: «За нашу и Вашу свободу!». И уточнил: «Свобода и отечество – две вещи несовместные!».
Стоявшие неподалеку полицейские, услышав и увидев такое, от возмущения подпрыгнули, и бросились к нему, на бегу крикнув двум бобрам, браконьерски пилившим дерево у городского канала: «Свидетелями будете!», но те тут же скрылись. Правда, подбежав к памятнику и приглядевшись, полицейских смутило, что расплывшаяся под англичанином лужа обрела знакомые очертания Латвии, на которой невооруженным глазом было видно, что Abrene[5], снова оказалась в составе Латвии. Зная английский so-so, они не могли взять в толк, как это следует понимать – «Это kāda нозиме?!» и как им пополиткорректнее отнестись к запоздалой поддержке экстремистских требований националов о восстановлении старых границ, ведь это обязательно вызовет протесты со стороны России, а чего доброго и Литвы[6]. Но полицейские не стали настаивать – мол, «Пусть переписывает!».
Карточная лужа Ричарда П. (Blochead’а) возникшая у памятника в Риге ночью 11 ноября 2006 года
Поначалу они старались убедить его, что тот будет еще более свободным, если сделает несколько шагов к туалету у колонны с часами «Laima»[7], но иноземец не угомонился и уж тогда полицейские забрали его к себе в участок.
Так что, возможно, скульптура изображает, как джентльмен выступал перед ними в полицейском «обезьяннике». Или это было, после ночи, проведенной на нарах, когда его, все еще возмущенного, встретили на выходе собутыльники, которые выкупили его из заточения. Кто знает, как было на самом деле! Много чего рассказывают.
Очередная публикация, в которой рассказывается о триумфальном шествии по миру новой «британской» моды в еженедельнике «7 секретов» от 4 февраля 2010 года. За оригинал этого номера члены Клуба «Peeing British» на аукционе Sotheby’s готовы платить огромные деньги
Яркие идеи и шокирующие поступки имеют свою судьбу, сообразную тому, кто и как их воспримет – памятная акция Блокхэда еще одно тому подтверждение[8].
1
Рисунки, фотографии и иллюстрации в тексте с разрешения доверенных лиц Mr. Richard P. Blockhead и руководства The Peeing British Club и VIP-Club. По всем вопросам, связанным с точностью изображения Несси (Nessiteras rhombopteryx) на рисунках, рекомендуем обращаться по адресу: Loch Ness Museum, Inverness-shire IV63 6TU. Scotland, или к их куратору в Латвии: [email protected]/* */
2
Как показала дальнейшая хронология поразившего всех события, этот «праздничный» случай превратился в новую альбионскую экстрим-забаву, к которой примкнули ирландцы, португальцы и другие европеоиды.
3
Согласно другой упрощенной, но тоже героической легенде, этот мальчишка спас город, потушив таким способом зажженный врагами фитиль под разложенными у его стен пороховыми зарядами, и слава о нем распространилась далеко за границы Фландрии.
4
Почему именно 11 ноября – в День Лачплесиса? Существует версия, объясняющая подсознательный выбор Блокхэдом именно этой даты: оказывается, у него была личная причина, о которой он тогда не знал – Ричард отомстил за свою шотландскую подругу, которую в давние времена Лачплесис унизил (подробности читатель узнает ниже).
5
г. Abrene (Пыталово) и прилегающие к нему волости в 1944 г. были отданы России.
6
Если присмотреться к написанной британцем карте, то г. Паланга, на ней тоже опять в Латвии (Паланга считалась латвийской территорией с 1919–1921 гг.).
7
Laima – по-латышски «Счастье».
8
В том, что сюжеты выдающихся литературных произведений имеют в своей основе реальные события, нет ничего необычного: Д. Дефо сочинил легенду о Робинзоне Крузо, узнав историю моряка Александра Селькирка; говорят, что сюжет романа «Преступление и наказание» Достоевский заимствовал из уголовной хроники… Легенда о британце тоже зародилась из реальных сообщений агентства «Криминал-информ».