Страница 11 из 14
- Я из уголовной полиции. - Макс отвернул лацкан.
- Ну и что?
- Мы разыскиваем бежавших преступников. - Макс достал из кармана снимки. - Мне показалось, что вы похожи на одного из них. Так что, будьте любезны, предъявите документы...
- Пожалуйста. Но учтите: я известный коммерсант Джон Щарц и буду жаловаться, - возмутился тот, протягивая удостоверение.
- Все в порядке, - спокойно произнес Карти, сравнив снимки и возвращая документ. - А теперь подойдем к вашему приятелю. Извините, такая служба.
Спутник Шарца предъявил документы на имя Ботса Небела, тоже коммерсанта. Затем оба сели в машину. Она понеслась дальше.
"Теперь кое-что понятно, - думал Макс, глядя ей вслед. - Этот Шарц не зря здесь ошивается. Убрав Арно, Декстер и его команда интересуются, нет ли у Мартолла каких-либо материалов, проливающих свет на открытие. Но как же могли они узнать о его поездках? Если кто-нибудь сообщал загодя, то они приехали бы не через сутки, а пораньше. Нет, недаром не лежит у меня душа к его кредитной карточке. Придется обратиться к нашим специалистам..."
Макс доложил комиссару Брину о фильме Мартолла, а также о своих наблюдениях и выводах.
- Значит, Арно все-таки добился своего, за что и поплатился, покачал головой Брин, когда Карти закончил. - А мне все-таки казалось, что это мистификация. Твою встречу с Шарцем я предвидел, поэтому и дал его приметы. Они частенько лезут туда, куда их никто не звал. Придется навести еще справки. А насчет кредитных карточек действительно посоветуйся.
Когда инспектор рассказал о своих подозрениях Жерару Ноэлю, лучшему специалисту управления в области электроники, тот долго сидел задумавшись.
- Что же, твое предположение вполне реально. Видишь ли, достаточно добавить к электронному шифру на карточке несколько лишних индексов, и компьютер кредитной фирмы может сам передать нужные сведения другому компьютеру, с которым имеет связь. Замаскированному, скажем, под кассовый аппарат. Конечно, для этого необходимо узнать, кому принадлежит электронный шифр. Но это сделать тоже довольно легко. Подкупить, например, продавца магазина, где бывает интересующее тебя лицо, и тот за минуту прочтет шифр. А потом он же может добавить индексы, о которых я говорил. Проверить, есть ли они на карточке, нетрудно.
Через два часа Карти вручил Ноэлю кредитную карточку, на время взятую у Мартолла. Жерар попросил подождать, но одиночество Макса длилось недолго.
- Оказывается, мы были правы, - самодовольно произнес Ноэль, вернувшись минут через двадцать. - Некоторые наши сотрудники тоже пользуются карточками фирмы "Евроэкспресс". Так вот, на той, что ты дал, три индекса лишние. Слушай дальше: у меня есть знакомый хозяин одного магазинчика, где установлен кассовый аппарат с приставкой "Евроэкспресс". Мы поедем туда и захватим вот этот мини-компьютер. Связавшись с его помощью с машиной "Евроэкспресс", мы сможем проверить, куда поступали сведения о твоем подопечном.
Когда они приехали в магазин, хозяин, симпатичный парень, уже ждал их. Повесив табличку "закрыто", он отпустил продавщицу и кассира. Ноэль подсоединил свой компьютер к кассовому аппарату и нажал кнопку. Спустя минуту из машины поползла бумажная лента, сплошь покрытая цифрами и буквами.
- Вот и все, - обратился Ноэль к хозяину магазина, когда лента остановилась. - Спасибо, Дони.
- Все? - недоверчиво переспросил Макс. - Что же тебе удалось узнать?
Они вышли на улицу, сели в автомобиль. Жерар протянул Максу обрывок бумажной ленты.
- Видишь десятизначное число? Это индекс организации, куда поступали сведения о профессоре. А это шифр, под которым он у них числился...
- А где они размещаются?
- Взгляни на эти три цифры. Первые две - название улицы, третья номер дома. Номера квартиры нет - значит, официальная организация. У тебя есть карта города?
- Вот она.
- Итак, восемьдесят третья улица, девятый дом. Восемьдесят третья... - проговорил Ноэль, ведя пальцем по списку на обратной стороне карты, это улица Марсенар...
Макс вздрогнул, хотя и ожидал этого. На улице Марсенар в доме номер девять располагалось бюро концернов Декстера, где официально работал Джон Шарц.
- Теперь ты знаешь все, - продолжал Жерар. - Забирай ленту и действуй.
Макс поблагодарил Жерара Ноэля, хотя уже начал понимать, что полученная сейчас информация вряд ли ему пригодится. Не такова "Всемирная элита", не таков и сам Говард Декстер, чтобы допустить громкие и скандальные разоблачения. И от сознания этого на душе у Макса стало нехорошо.
- Политической полиции не по душе, что частная разведка Декстера столь нахально присваивает себе ее прерогативы, - прохрипел Брин, когда инспектор вошел в кабинет. - Особенно по части слежки за депутатом парламента. На это, видишь ли, имеют право только они сами. К тому же Шарц мешает им работать. Ясно?
- Ясно и противно, - ответил Макс.
- Твоего мнения не спрашивают, - отрубил комиссар. - Обсуждаются факты как они есть, ни больше ни меньше. Эмоции оставь при себе. Итак, Шарц зарвался, и его приведут к порядку.
- А Декстера нет?! - зло усмехнулся инспектор.
- А Декстера нет... И дай бог, чтобы он не решил привести к порядку нас. Устранение Шарца - сильная оплеуха для него. Но на большее правительство не пойдет. Скандала никто не хочет. Дело Арно рекомендовано закрыть, официально приняв мою первоначальную версию: убийство на почве обыкновенного хулиганства. Ясно?
- Ясно, - почти обреченно ответил Карти.
- Да? - недоверчиво переспросил комиссар. - И что же ты намерен делать?
- Продолжить дело Арно, - ответил инспектор. - Но вы не волнуйтесь. Вы ни о чем не знаете, я делаю все на свой страх и риск. И я вас не подведу.
Машина Мартолла стояла в условленном месте. Макс захлопнул дверцу, и "ситроен" тронулся.
- Почему такая таинственность? - спросил профессор.
- Сейчас мы будем заниматься незаконным делом. Но не бойтесь, профессор, вас это никак не коснется. В крайнем случае погорю я.
- Что же все-таки происходит? - поднял брови Мартолл.
- Вы историк и, возможно, не знаете, что несколько лет назад был изобретен шлем, с помощью которого, если его надеть на голову человека и подсоединить к компьютеру, можно читать мозговые импульсы. То есть мысли. Да откуда вам знать об этом, если все исследования и работы в данном направлении тут же засекретили. Позднее выяснилось, что на протяжении некоторого времени это можно проделывать и с мертвым человеком. Пока сохраняется информация, находящаяся в его мозгу... Тело, конечно, нужно хранить в особых условиях...