Турбулентность. Эпилог (ЛП)

Мой отец слабо улыбнулся в камеру, но лицо репортера осталось спокойным.

– Мистер Пирсон, давайте начнем с самой сути вопроса. Почему вы лгали, будто ваша жена погибла в единственной за всю историю фатальной катастрофе вашей авиакомпании? И где именно находится ваша жена, если она не умерла, как вы написали в Нью-Йорк Таймс?

– Она... Это личное. И я лгал потому...

– На самом деле, – заявила она, перебивая его. – Не только вы лгали, но и ваш сын – Эван Пирсон, действовал столь продуманно на протяжении всех этих лет, дабы прикрыть вас.

Он никак не прокомментировал это. Просто смотрел на нее.

– И словно этого было недостаточно, учитывая то, что вы и ваша компания были названы первопроходцами в плане «семейности» авиационных компаний, вы отреклись от своего биологического сына. Сына, который в конечном счете работал на ваши авиалинии. Как вы можете ожидать, что народ Америки сможет когда-нибудь снова доверять вашей компании? Как мы можем верить во все, что вы скажите сегодня?

– Не знаю, Кристи. Все зависит от того, дадите ли вы мне шанс сказать хоть что-то сегодня, – ответил он, и на долю секунды я вспомнил, что у нас с ним было одинаковое чувство юмора.

– Мои извинения, – сказала она. – Давайте вернемся немного назад. У нас есть целый час на все про все. Вы что-нибудь хотите сказать до того, как мы перейдем к вопросам?

– Да. – Он посмотрел прямо в камеру. – Джейк, если ты смотришь прямо сейчас, я прошу прощения. Мне очень жаль за все, что сделал по отношению к тебе. За то, что разрушил нашу семью более чем одним образом – с твоей женой, матерью и братом...

Джиллиан придвинулась ко мне, гармонично переплетая наши руки, пока он перешел к ответам на вопросы.

– Я хочу, чтобы ты знал, мной подразумевалось каждое написанное слово в статье, и, конечно, ты не открыл ни одного посланного мной тебе письма. – Он выглядел так, словно вот-вот мог расплакаться. – Часть меня чувствует, что ты вот-вот переключишь канал, так что... Я сделаю все возможное, чтобы исправить это между нами. Всеми нами. Знаю, кажется, что мое предложение с подвохом, но «БДЭ» все еще на месте, и я бы ничему так не радовался, как тебе у руля Элиты и...

Я выключил телевизор.

– Ну, он определенно все еще хорошо отчасти тебя знает. – Джиллиан забрала у меня пульт и включила ТВ обратно. – Если я случайно распознала твои сигналы неверно прямо сейчас, то просто выключи его снова, и мы займемся чем-нибудь другим.

Она протянула мне пульт, но я не взял его.

Вместо этого притянул ее к себе на колени и смотрел интервью до конца. А за пять минут до завершения шоу, я знал, что мой отец с легкостью очаровал зрителей и пробил себе путь обратно к их доверию.

Когда репортер поблагодарила его за визит и улыбнулась, я выключил телевизор, не желая смотреть анализ шоу.

Джиллиан медленно повернулась ко мне лицом, встречаясь со мной взглядом.

– Думаю, тебе стоит рассмотреть его предложение, Джейк.

– И почему же?

– По нескольким причинам.

– Назови хотя бы три.

– Ну, во-первых, я думаю, что в глубине души ты хочешь начать с чистого листа и снова сблизится со своей семьей, – она подождала мой ответ, но я продолжал молчать. – Во-вторых, тебе известно, что на данной позиции ты был бы очень хорош.

– И третья?

– В-третьих... – Она на мгновение замолчала. – В-третьих, потому что ты мог бы предоставить кое-кому безлимитное количество билетов в первом классе на рейсы, куда она только захочет.

– А я уверен, что ты уже получила этот пункт от меня. – Обняв ее, я встал, удерживая Джиллиан на руках, и пошел в спальню. – Это не изменится, приму я предложение или нет.

Она посмотрела на меня так, будто хотела сказать что-то еще, будто собиралась пуститься в один из тех длинных монологов, которые по-прежнему время от времени вызывали у меня желание лезть на стену.

– Я подумаю об этом. – Накрыв ее рот своим, я прикусил нижнюю губу Джиллиан до того, как она смогла сказать хоть слово. – Позволь мне подумать об этом. Хочешь обсудить что-то еще?

– Вообще-то, да. – Она выглядела слегка взвинченной ни с того ни с сего. – Это о «Турбулентности».

– В этом случае... – Я бросил ее на кровать и включил свет. – Мы можем обсудить это завтра.

– Завтра? Почему мы не можем поговорить об этом прямо сейчас?

– Потому что прямо сейчас, – ответил я, – ты сядешь верхом на мое лицо, и я буду поедать твою киску, пока не почувствую насыщение.

– Джейк... – начала она, но я прижал палец к ее губам и потянул ее тело поверх своего.

– Пока ты не устанешь так, что не сможешь произнести ни единого чертового слова...

Выход на посадку Е2

Джиллиан

(В полете)

На следующий день...

Я рухнула поверх Джейка, мои волосы спутались, а кожа покрылась капельками пота, пока мы пролетали над Каролиной. Мое тело все еще восстанавливалось после ночи накануне, и я слишком устала, чтобы спрашивать у него, зачем мы арендовали частный самолет так рано утром.

Все, что могла вспомнить, это как Джейк разбудил меня и сказал, что не может ждать «этого» еще дольше. Сперва мое сердце подпрыгнуло от идеи о предложении, но данная мысль быстро канула в лету, когда он сказал, что мы направляемся на окраину Флориды встретиться с его отцом.

– Это просто предварительная встреча, – произнес он мягко, глядя мне в глаза. – Я должен разобраться с этим самостоятельно.

– Хорошо. – Я кивнула, и он сменил тему.

– Ты когда-нибудь закончишь заполнять этот буклет с кроссвордами, что я купил тебе на прошлой неделе?

– Тот, что о популярных фразах? – Я покачала головой. – Я заполнила все, за исключением одного. И говорила тебе, что они довольно легкие.

– Так я возьму его, если ты закончишь тот, что, вероятно, купила для меня вчера?

– Я уже наполовину заполнила один из них. – Я улыбнулась. – Не моя вина, что ты не заканчиваешь их так быстро, как я. – Я вздохнула, когда он провел ладонью вверх и вниз по моей спине. – Джейк, мне правда нужно рассказать тебе кое-что. Сейчас. Не позже.

– Это насчет эпилога? – спросил он нежно. – Ты уже говорила мне о нем, во время сна.

– И да, и нет.

– Так не может быть. – Он прищурил глаза. – Это правда эпилог или вторая полноценная книга?

– Это просто эпилог, обычный секретный релиз для читателей.

– И сколько обычных секретных слов потребовалось, чтобы сказать: «И трахались они долго и счастливо?»

– Четыре тысячи. Мой агент сказала, что роман закончился слишком резко, так что...

– Так что вполне естественно, ты не смогла ей отказать.

– Именно.

Молчание.

– Ладно, Джиллиан. – Он закатил глаза. – Это все?

Я сглотнула, почти кивая, но и немного качая головой.

И словно он мог понять, что я изо всех сил стараюсь сформулировать ответ, Джейк взял на себя ведущую роль в разговоре.

– Что бы это ни было, оно плохое?

– Нет...

– Может подождать?

Я не ответила.

– Джиллиан, это может подождать до нашего возвращения домой?

– Я не уверена. – Не уверена, почему это было так сложно. Я репетировала это миллион раз за прошедшие несколько дней. – На сколько мы останемся во Флориде?

– На два дня. – Он продолжал растирать мою спину. – Независимо от того, что я решу, мы вернемся через шесть месяцев и встретимся с ним лично снова, сообщив окончательный ответ. И мне нужно, чтобы ты была здесь.

– Вероятно, я не смогу совершить такое путешествие, – прошептала я.

– Издательство запланировало для тебе еще один тур с книгой? – Он посмотрел мне в глаза. – Я думал, что с прошлой недели у тебя на этот год больше нет планов.

– Нет, это... – Я едва могла слышать собственный голос. – Это просто потому, что бремененные женщины не должны летать во время последнего триместра.