Крадущийся зверь

Потом он узнал ее ближе. Он начал чувствовать заботу по отношению к Кэролайн. Он хотел защитить ее, рисковать ради нее. Клаус позволил себе чувствовать.

Все эти дни Клаус позволял себе все больше и больше испытывать чувства к Кэролайн.

Но он никогда не был тем, кого выбрала ОНА. Она не выбирала его. И Аларик напомнил Клаусу об этом.

Кэролайн случайно оказалась во всей этой ситуации, она была вынуждена находиться с ним, чтобы выжить. Да, в доме его семьи Кэролайн показала какие-то свои чувства, но она никогда не выбирала его.

Но что тогда произошло прошлой ночью? Кэролайн целовала шрамы Клауса, смотрела ему в глаза так, как никто на него не смотрел…

Клаус попытался скрыть свои сомнения, когда вновь посмотрел на девушку. Она была американкой. Наверно, эта еда ей не понравится. Может быть, ей вообще не нравится здесь.

- Тебе не нравится здесь, - тихо произнес Клаус. И он не был уверен, что имел в виду именно это кафе, это место. Возможно, он имел в виду “здесь”, как “со мной”.

- Нет. Здесь все замечательно. Я просто не могу есть… Ты ведешь себя странно, - как-то разочарованно ответила Кэролайн. - Ты ведешь себя так, словно пытаешься мне что-то сказать. Ты странно на меня смотришь. И я думаю, что ты еще не выгнал меня, как всех остальных девушек, потому что мы не переспали сразу… Но теперь мы сделали это, и, похоже, я просто сижу здесь и жду, когда ты скажешь, что мне пора уходить… И я… Я…

Клаус рассмеялся, забывая про все свои сомнения. Кэролайн возмущенно смотрела на него, но он ничего не мог с собой поделать. Она настолько очаровательна, когда взволнованна. Клаус все утро старался держать себя в руках, чтобы не прикасаться к ней постоянно, не обнимать ее слишком много или целовать слишком страстно.

- Я не вижу ничего смешного, - отрезала Кэролайн. - Ты странно ведешь себя все утро и… ну, после того, что случилось вчера ночью, тебе стало скучно, да? Наверно, это все ошибка. Я постоянно делаю ошибки и позже получаю по шее за это. Я думала, что вчерашняя ночь что-то значит для тебя, но… Но теперь ты смотришь на меня так странно, и ты все еще не сказал мне, чтобы я уходила, и я не знаю, что все это значит. Так что давай просто покончим с этим?

Кэролайн нервно стиснула свои руки в кулаки, ерзая на стуле и ожидая услышать что-то вроде: “Это было весело, милая, но…”

Клаус же все еще пытался скрыть свою ухмылку. Он действительно старался не смеяться, но это все было настолько абсурдно, что у него начался нервный тик. Кэролайн и в правду думала, что это просто игра для него.

- Я рада, что тебе все это кажется забавным, - произнесла Кэролайн. - Отлично, ты победил. Ты получил то, чего хотел. Я думала… Я просто… Что ты делаешь?!

Клаус встал со своего место, двигая Кэролайн и усаживаясь вместе с ней. Потом он крепко обнял ее, улыбаясь.

- Что я хочу, милая, так это отнести тебя обратно в мою квартиру и держать там, пока не закончится вся наша еда. Да и потом, всегда есть доставка, не так ли? Я только-только начал получать то, чего так хотел. Ты меня понимаешь?

Кэролайн открыла рот, чтобы возразить, но Клаус поцеловал ее. А потом поцеловал снова. И снова.

- Люди смотрят, - улыбнулась Кэролайн, когда Клаус начал целовать ее шею и плечи.

- Отлично. Они будут знать, что ты моя, - прошептал Клаус, продолжая свои ласки.

Кэролайн вздрогнула от тона его голоса. Он словно отметил ее, давая понять всем вокруг, что она была только его. Кэролайн нежно оттолкнула Клауса, краснея от чувств, которые она испытывала.

Клаус остался доволен собой, когда увидел выражение лица Кэролайн. Она была так взволнованна его ласками! Она оттолкнула его, но Клаус все же остался рядом с ней, удерживая свою руку на ее талии, словно давая понять всем вокруг о том, что Кэролайн занята. Она только его. Язык тела Клауса буквально кричал: “Моя, моя, моя, моя! Она только моя, и я не собираюсь ее ни с кем делить!”

- Тебе не скучно? - спросила Кэролайн.

- Как раз наоборот.

- Ты уверен?

- Просто дай мне оплатить счет, а потом мы вернемся в квартиру, и я покажу тебе, насколько я не скучаю.

Клаус спокойно взял ее вилку и съел кусочек ее еды.

- Эй! - запротестовала Кэролайн.

- Я думал, что ты не голодна.

- Я передумала, - улыбнулась девушка. - Отдай мою вилку!

========== 15.1. ==========

От переводчика: Дорогие, огромное спасибо за прекрасные слова! К сожалению, до выходных я смогу выкладывать только по одной главе в день, так как жизнь у меня началась бешеная, и работа не собирается меня отпускать =)

Надеюсь, вы все еще будете оставаться со мной, потому что впереди - только самое интересное!

Клаус специально встал перед Кэролайн, чтобы поймать такси так, будто какой-то автомобиль может съехать на тротуар и причинить боль девушке. Конечно, это было смешно, но в то же время - мило.

У Кэролайн кружилась голова от всех этих мелких приятных жестов, которые ей оказывал Клаус. Она все еще не была уверена в том, что все это правильно, но тем не менее.

- Заедем в продуктовый, а затем вернемся обратно в квартиру, - деловым тоном сообщил Клаус. Кэролайн отвернулась от него и счастливо улыбнулась. Ей скорее хотелось оказаться вновь с Клаусом наедине.

Вдруг они увидели знакомое лицо в толпе. Его обычно серьезное лицо было странно ошеломленным, а волосы - растрепанными.

- Это…?

- Элайджа, - подтвердил Клаус. Он сделал шаг в сторону от дороги и окликнул брата.

- Никлаус. Кэролайн, - Элайджа поприветствовал их, приглаживая волосы.

- Ты посмотри, ты как-будто испытал на себе ураган, - прокомментировал Клаус. Элайджа кивнул, опустил взгляд в пол и немного покраснел.

- Эээ… я просто заказал завтрак, чтобы вернуться домой к…

- Кетрин?

- Она еще спит, - застенчиво ответил Элайджа. - Я подумал, что ей захочется нормально позавтракать и…

- Он подумал, что ей захочется позавтракать, - подмигивая Кэролайн, улыбнулся Клаус.

- Она любит бекон, - произнесла Кэролайн, - И кофе. Кетрин пьет очень много кофе. Никто из моих знакомых не пьет столько.

Элайджа улыбнулся в знак признательности.

- Она наверняка решит сбежать, пока тебя нет, - дразня сказал Клаус, и Элайджа грустно усмехнулся.

- Перестань, - игриво толкая Клауса, заметила Кэролайн. - Элайджа, я уверена, что Кетрин все еще спит. Может быть, мы встретимся все вместе сегодня?

- Стоп, а что насчет нашего затворничества в квартире? - запротестовал Клаус.

- Я спрошу Кетрин, я уверен, что она захочет встретиться, - согласился Элайджа, игнорируя брата.

- Кэролайн! Мы хотели оставаться в квартире! - продолжал протестовать Клаус.

- Мне нужно идти, - произнес Элайджа, смотря на часы. - Я не хочу, чтобы когда Кетрин проснется, меня не будет рядом.

Элайджа поспешил прочь, и Клаус, наконец, смог остановить такси. Они скользнули в машину, и Клаус велел таксисту ехать в продуктовый магазин.

- Не дуйся, а то у тебя появятся морщины, - улыбнулась Кэролайн.

- Я не хочу куда-то выбираться с Элайджей и Кетрин, я просто хочу остаться с тобой наедине.

- Мы не будем слишком долго гулять с ними. Просто навестим и все. Я не могу вернуться домой, и Кетрин никогда не была моей лучшей подругой, но она здесь, рядом, и это замечательно.

- Мне она не нравится, - фыркнул Клаус. - Слишком громкая и грубая. И самое отвратительное - она встает между мной и тобой.

- У нас полно времени. Я никуда не собираюсь уходить. Пожаааалуйста, - произнесла Кэролайн, приближаясь к Клаусу все ближе.

- Прекрасно. Но хотя бы давай встретимся с ними завтра? - проворчал он. - Дай мне хотя бы один день, прежде чем мне придется делить тебя с остальным миром.

- Тогда завтра, - согласилась Кэролайн.

*

Мэтт открыл дверь своей квартиры, готовый почти упасть на диван. Это день был слишком долгим и слишком тяжелым. Когда он оказался в своей квартире, Мэтту показалось, что он перепутал свой дом с чьи-то другим.