Страница 97 из 114
- Опять переводческое заклинание? - поняла Женя. - Но в прошлый раз все было совсем не так!
- В прошлый раз, - кинулся объяснять Заккендаль, - вы были, насколько я понял, в гостях, в приятном обществе и спокойной обстановке, и после самого первого применения этого заклинания прошло изрядно времени. Так? А теперь что? Шум, толпа, нервное напряжение - вы ведь не привыкли к таким выходам в свет, верно, милая барышня? И слишком, критично мало времени с прошлого раза! Ваш мозг еще не оправился после одной встряски, ведь чужой язык - это огромный, колоссальный объем информации! Нужно время, чтобы новые связи успокоились, прижились, так сказать. А тут на тебе, снова! Что я вам скажу, господин граф, - развернулся доктор, - здесь и ваша неосторожность! А если бы, предположим, одновременно с одарским банкиром затеял конфиденциальный разговор тирисский посол? Вот тогда, - он ткнул Женю коротким пальчиком в лоб, - ваш мозг попросту вскипел бы!
- Да, не учел, - хмуро согласился граф. - Простите, Джегейль.
- Почему на «вы»? - Женя попыталась улыбнуться, и у нее даже получилось. - И вообще, все ведь обошлось, так что давайте посчитаем плюсы. Я знаю еще один язык. Только нужно проверить, точно знаю?
- А вот это не сегодня! - решительно заявил доктор. - Выспаться, отдохнуть, а потом уж проверяйте. Кстати, отдохнуть - это моя строжайшая рекомендация. Как минимум десять дней - дома, с самым узким, проверенным кругом общения, чтобы гарантированно исключить рецидив. Никаких волнений, сон, прогулки в саду…
- Доктор, мы поняли! А то еще пара минут, и вы дойдете до того, что меня нужно завернуть в вату. Читать можно?
- Первые дни нежелательно, - покачал головой Заккендаль. - Но, уверяю вас, барышня, вы сами поймете, что вашей голове еще нужен отдых. Прислушивайтесь к самочувствию и будьте благоразумны.
- Хорошо, доктор.
- Я загляну завтра, проверю, как у вас дела.
- Спасибо, доктор, - на «докторе» Женя сладко зевнула, и граф заторопился: от Тайной Канцелярии ехать до дома было, как помнилось Жене, около получаса.
- Хорошо, что вы со мной, - сказала она, когда карета тронулась с места. Привалилась к плечу графа, закрыла глаза и провалилась в сон - не сон, а легкую, спокойную дрему. По крайней мере, так не укачивало, и голова не болела…
Проснулась Женя в собственной постели, в прекрасном самочувствии, но зверски голодная. За плотно задернутыми шторами угадывался солнечный день, на табуреточке возле кровати кемарила над вязанием старая Солли.
- Это еще сегодня или уже завтра? - зевнув, спросила Женя. - Ой, как же есть хочется.
- Барышня проснулась! - подхватилась Солли. - Вы, барышня, покуда не одевайтесь, я приготовлю ванну с мятой и рябиной. Смоете с себя все дурное, а там уж и покушаете. А я покуда Ланкена пошлю с сообщением к господину графу, тот велел сразу же ему доложить, как проснетесь.
- А он где? - Женя отчетливо вспомнила, как засыпала, привалившись к графскому плечу.
- На службе, где ж ему быть.
«Значит, уже завтра, - сделала вывод Женя, - то есть, где-то сутки я продрыхла. Да уж, сходила на бал, так сходила».
Но тут налетели обе тетушки, взволнованные и разговорчивые, и стало не до мыслей. Зато Женя выслушала расписанное в красках изложение тех вчерашних событий, которые прошли мимо нее. Как тетушка Гелли, получив сообщение о недомогании Джегейль, спешно приехала домой, но дома ни деточки, ни Варрена не оказалось, и до их появления она чего только не передумала. Как граф нес ее на руках из кареты и шипел на слуг, пытавшихся помочь. Как Ларк напросился проводить с бала даму Лецинию, чтобы узнать о состоянии Джегейль, а с ним, услышав тревожную новость, рвались Никодес фор Виттенц и Дастин ди Ланцэ, так что Цинни в итоге отправила всех троих восвояси.
- Вот что у меня за везение, даже на бал не сходить спокойно, - в сердцах пожаловалась Женя. - Спасибо хоть, не покушение и не убийство, а так, чистая случайность.
- А скажи-ка, у тебя дома так же было? - спросила вдруг Цинни.
- В смысле липнувших неприятностей? - уточнила Женя. Честно поразмышляла, считать ли замужество такой вот «налипшей» неприятностью или все же собственной дуростью, и покачала головой: - Ничего подобного. Это здесь началось - сплошные приключения, куда ни попаду, то труп, то покушение, и главное, что вроде со мной оно все никак даже и не связано! Как дядюшкин друг из полиции выразился, «повезло оказаться не в то время не в том месте»…
- Совсем как ты, - обратилась Цинни почему-то к тетушке Гелли.
- Э-э, то есть? - не поняла Женя.
- Пошли обедать, - коварно избежала объяснений Цинни. «Ладно, - решила Женя, - я запомнила! Как-нибудь потом расспрошу, о чем это они».
К обеду примчался граф, прихватив с собой Заккендаля, и Женя тут же вспомнила о другом не проясненном вопросе.
- Я вот, доктор, одного не понимаю, мне теперь любая фраза на незнакомом языке может мозги вскипятить? При таких делах ценность этого заклинания, я бы сказала, какая-то сомнительная.
- Это заклинание, барышня, разовое, - объяснил доктор. - То есть каждый раз, когда нужно очень быстро изучить новый язык, его приходится накладывать заново. Воздействие его на вас нетипично из-за огромной дозы магии, которая во время первого применения закрепила его в структуре мозга. Остаточное воздействие продлится до тех пор, пока ваш уровень магии не понизится настолько, чтобы его не хватало для активизации. Я понятно объясняю? - спохватился вдруг он.
- Вполне, - Женя злобно ткнула вилкой в кусок мяса. - А уровень магии вообще можно как-то измерить? А то ведь одно дело, если у меня это через месяц или через год пройдет, и совсем другое, если на полжизни хватит? На магичку учиться меня как-то не тянет.
- Нет-нет, - бодро уверил Заккендаль, - год - это самый максимум, уверяю вас. Точных методик измерения нет, но некоторые - не все! - имеют способность ощущать уровень силы. Так вот, я - ощущаю, хотя сам даже до слабейшего уровня ученика-мага не дотягиваю. Ваш уровень, милая барышня, падает заметно. В те наши встречи, когда вы оказали мне честь рассказами о медицине вашего мира, магия в вас ощущалась куда сильнее, чем сейчас. Полагаю, еще два-три месяца, и спад пойдет лавинообразно. Так что, граф, если желаете, чтобы барышня говорила еще на каком-либо языке, озаботьтесь этим через месяц-полтора.
- Мы решим это позже, - отговорился граф. - Сейчас меня волнует состояние Джегейль на сегодня.
- Намного лучше, чем вчера, - уверила Женя. - Но не могу передать, как меня радует перспектива отдыха от светской жизни.
- Это обманчивая перспектива, - со слегка насмешливым сочувствием сказал граф. - Насколько я понимаю, светская жизнь придет к тебе на дом. Возможно, уже сегодня.
Наверное, лицо у нее стало очень уж красноречивым, потому что тетушки дружно рассмеялись, а потом Цинни весело объяснила:
- Учись, дитя: дома всегда можно сослаться на головную боль и сбежать от гостей, оставив их на нас. Правда, некоторые гости могут понять это неправильно, но тут уж ничего не поделаешь, иные даже в простом «здравствуй» видят двойное дно.
- Или, наоборот, в «доброго вам утречка» не видят никакого двойного дна? - пошутила Женя. Почему-то казалось, что здесь «понять неправильно» хозяйское «у меня болит голова» - это как раз-таки понять буквально, без всякого «я не желаю сейчас вас видеть».
И, судя по тому, как довольно переглянулись ее тетушки, она все поняла правильно…
Первые гости и впрямь заявились почти сразу же после обеда, да еще и компанией - принц Ларк, Никодес фор Виттенц и почему-то Дастин ди Ланцэ, с которым Джегейль на балу и пары слов, кажется, не сказала. Впрочем, он танцевал с Цинни. Забавно, думал граф, приветствуя господ офицеров, неужели капитан решился приударить за графиней ди Скавалль? Он нашел взгляд сестры, та едва заметно качнула головой. Интересно. Возможно ли, что он приглядывается к Джегейль, не афишируя пока своего интереса?