Страница 6 из 7
Кальмон
Ренцо
Кальмон
Барбарина
Ренцо
Кальмон
Ренцо
Кальмон
Барбарина
Кальмон
Ренцо
Кальмон
Землетрясение, чудеса. Кальмон скрывается.
Ренцо
Барбарина
(поднимает камень)
Занавес
Действие второе
Дворцовая зала. Звуки марша.
Король Тарталья, стража.
Панталоне, позади Тартальи, боязливо.
Тарталья меланхоличен и раздражен; кричит трубачам, что у него сил нет, чтобы они перестали раздирать ему уши своей музыкой, и т. д. Велит страже уйти.
Панталоне замечает (в сторону), что его величество не в духе. Он хотел бы поздравить его с покорением мятежников, с прибытием, но не решается, потому что тот в дурном настроении, а он знает, что это король с норовом, как лошадь.
Тарталья (в сторону), – это пол, по которому ходила его Нинетта. Там кухня, где она была голубкой и благодаря ей сгорело жаркое; где она превратилась в женщину. Там судомойня, куда покойный король, его отец, велел ей укрыться в торжественный день их несчастной свадьбы. Вспоминает нежности, ласки и т. д., плачет украдкой, чтобы не увидел двор и не открыл его слабости, потом торопливо вытирает глаза и становится снова величественным и суровым.