Страница 16 из 46
- Я уверен в этом. - Ответил я ему.
- Я не знаю латынь, я математик. Но мне нравится собирать различные предметы антиквариата. Этот документ на латыни, и я даже как-то пытался его перевести. Кажется, в нем описаны какие-то хозяйственные вопросы тамплиеров. На нем была печать Ордена тамплиеров: два рыцаря на одном коне.
Учитель замолчал и пошел в свой дом, чтобы выяснить, что пропало. Невысокий, худенький старик был воплощением скромности и доброты. Складывалось впечатление, что эта история с ограблением нисколько не беспокоит его, а грабители, как он думал, скоро убедятся в бесполезности похищенного документа. Казалось, старик больше расстроился из-за того, что пока он был в походе со школьниками, так много людей, и среди них иностранцы, потеряли время, ожидая его возвращения.
Его квартира была полным олицетворением неопрятности. На полках непонятные предметы лежали вперемешку с камнями, собранными во время школьных геологических поездок. Во всех закутках стояли глиняные горшки и деревянные скульптуры, сделанные руками народных мастеров. Старая кровать выглядела так, будто ею не пользовались, вероятно, сто лет. Я заметил на стенах портреты знати и различные виды документов: старые акты о передаче земли, об освобождении крепостных, невероятно старые плакаты, афиши и тому подобные антикварные предметы.
- О, вот! Именно здесь висел документ тамплиеров. - Учитель указал на пустое место на стене. - Он был обрамлен в рамке как картинка.
Еще какое-то время учитель кружил среди своих раритетов, чтобы удостовериться: больше ничего из квартиры не пропало. Украли только документ.
- Вот это я нашел сразу после войны. В 1945 году вскоре после освобождения Восточной Померании. Я тогда во время поездки остановился в школе, которая уцелела возле церкви, разрушенной артиллерийскими снарядами. Пастор (это было протестантская церковь) бежал от нацистов, но бросил свои книги. Я взял старую библию, в золотом тиснении, что валялась на полке. Отпечатано она в семнадцатом веке в Кенигсберге. В ней я и нашел документ с печатью тамплиеров.
- А вы не помните, где это произошло, в какой местности? - Спросил я.
- О, это было так давно, почти двадцать лет назад. Нет, не помню.
- А если вы посмотрите на карте и попробуете вспомнить?
- А вы знаете, я попробую, если вам так это важно, но я не ничего гарантирую. - Ответил он.
- Это очень важно! Я буду вам благодарен, если вы попытаетесь вспомнить.
Дальше я не мог говорить с ним, потому что милиционеры начали составлять протокол, описывающий кражу.
- Ничего страшного. Мы собираемся на озеро. Там разобьем новый лагерь, а потом вернемся к вам.
И попрощавшись с учителем, мы оставили его квартиру. Через некоторое время, мы доехали на автомобиле до бухты, где я провел первую ночь.
- Пан Томаш, вы очень расстроились из-за кражи документа? - Спросил Соколиный Глаз.
- Честно говоря, я не очень верю в его ценность. Только в плохих книгах, где автор гонится за сенсацией, на помощь главному герою приходят различные таинственные документы. Но и не отрицаю, что документ тамплиеров может быть полезным. С тех событий прошло очень много времени. Будем надеяться, что мы найдем его и он нам поможет.
- Так почему мы тратим наше время здесь, а не отправляемся на его поиски?
- Если нам не удастся найти клад, хочется иметь чистую совесть, что мы учли все и не упустили ни одной возможности. Тем более что я в затруднении, куда направить наши поиски. А тот, кто ищет, всегда что-нибудь находит, может я подумаю и решу как добраться до цели. Может оказаться, что не только имеет значение таинственный документ, но и место, где его нашли.
Мы стояли и смотрели на озеро. Соколиный Глаз заметил, что вдали по озеру что-то двигается на юг. Баська, схватив мой бинокль, забрался на высокое дерево и через некоторое время крикнул оттуда, невидимый для нас среди ветвей:
- Очень красиво здесь! Озеро такое большое, на другой стороне я вижу белый домик ... По озеру плывет лодка, в ней пан Козловский, очень быстро машет веслами ...
- Козловский? А в какую сторону он направляется? - Вытягивая шею, спросил я.
- К дому отдыха журналистов. А плывет от того белого домика, что на другой стороне озера. Сейчас он на середине. Наверное, решил покататься.
- Что ещё ты видишь?
- Если смотреть направо, то видно какую-то речку, впадающую в озеро ...
- Это река Maрушa. Но она не впадает, а вытекает из озера.
- Maруша течет по низине, заросшей высоким камышом. Как красиво! Тростник качается от ветра, и это выглядит как зеленые волны. Еще там виден дымок ...
- На реке есть крошечный остров. Наверное, кто-то разжег костер. В этом тростнике настоящий рай для диких птиц. Я когда-то там отдыхал и наблюдал за ними.
- О, к нам направляются гости, панни Анка на лодке! - Заорал вдруг Баська. - Пана Козловского уже не видно. Еще вижу рыбаков, они расставляют сети недалеко от нас ...
- Рыбаков и мы видим без помощи бинокля. - Ответил я. - Объявляю тебе благодарность за информацию. А теперь слазь, будем обедать.
Баська еще некоторое время посидел на дереве, а потом, не увидев больше ничего интересного, спрыгнул на землю.
Тем временем на походной плитке закипела вода. Я нарезал свежий деревенский хлеб, купленный в Mилкока и каждый стал намазывать себе масло. Мы расселись на траве, каждый из нас взял в одну руку огромный бутерброд, а во вторую чашку кофе. Мы сидели дружно на берегу и наслаждались незатейливой пищей в тишине.
Наконец приплыла Анка, и не успев вылезти на берег, крикнула:
- Приятного аппетита, мальчики!
Я ей ничего не ответил, потому что до сих пор сердился за ее предательство.
- Ну как дела, господа грабители? - Спросила она с усмешкой.
Меня еще больше разозлил ее снисходительный тон. Я встал, подошел к автомобилю и включил радио. Шел симфонический концерт.
- Почему панни говорит: грабители, - спросили мальчики, - мы тоже входим в их число?
- Я пошутила, но вдруг их и вправду было несколько? - Посерьезнела девушка.
- Мы не знаем, но какая разница.
- Мужчины сегодня достали меня. И это, наверное, плохо влияет на вашего командира. Эй, пан Томаш! - Спросила она меня. - Могу я узнать, почему вы в таком плохом настроении?
- Я не в плохом настроении, просто слушаю симфонический концерт ...
Она вытащила лодку на берег и уселась на носу. Закурила сигарету и сказала:
- Вам не кажется ужасным, когда на природе включают радио? Сразу нарушаются мир, тишина и порядок.
Я выключил приемник. Она была права, я тоже не люблю, когда туристы слушают радио в лесах и на озерах. Потом достал из автомобиля одеяло и лег на него. Я хотел показать, что ее присутствие меня не волнует.
Я лежал и смотрел на небо, чистое и лазурное, в котором медленно парил ястреб в поисках добычи. Я думал о прошлой ночи и ограблении в доме учителя. Кто мог это сделать? Семейство Петерсен? После инцидента в лесу их не видели в деревне, но это ничего не значит. Они могли и не ездить на автомобиле, а под охраной ночи прокрасться пешком. Или это супруги в синей «Шкоде»? Я ничего о них не знаю. Кто знает, может они являются в сто раз более опасными конкурентами, чем Петерсены? И, наконец, что представляет собой молодой парень с лицом Кролика?
- Украденный документ написан на латинском языке. - Заговорила опять Анка. - Не так много людей разбираются в этом до такой степени, чтобы прочитать такое. Им придется искать кого-то, кто будет переводить для них.
- А кто вам сказал, что грабители не знают латынь и будут искать знающего человека? - Поинтересовался Соколиный Глаз.
- Я просто так думаю. Таких людей может быть несколько. А, кроме того, какая у нас есть уверенность, что взломщики не уехали отсюда куда-нибудь очень далеко?
- А все потому, что кто-то дал в газету информацию о сокровищах тамплиеров и о документе, который был у учителя в Mилкока. Это через эту статью сюда понаехало куча разного рода подозрительных типов. - Бросил я эти слова в сторону журналистки.