Страница 14 из 46
- О, прибыл мой спаситель! - Воскликнула Карен. - Как это здорово. Потанцуем?
Она посмотрела на меня вопросительно.
Aнка пожала плечами:
- Я должна была сидеть в Милкока и ждать учителя, а вы в это время развлекались спасением красивых девушек. На этом вы хотели построить наш союз? И в этом видите распределение наших обязанностей?
Из клубной комнаты вышел капитан Петерсен. Козловский сказал ему по-английски:
- Из всех нас только пан Самоходик идет прямо к цели. Он знает, где находится самое большое сокровище и хочет получить его. Но для него это не клад тамплиеров. Он знает, что величайшее сокровище, тем более в долларах, это ваша дочь Карен.
- Что? - Переспросил Петерсен.
- Да ну? - Всплеснула руками Карен.
Aнкa достаточно хорошо понимала по-английски и после слов Козловского сказала мне с иронией: «Там сокровище ваше, где сердце». Пан Самоходик в нужном месте расположил свое сердце.
Я должен был ответить как хорошо воспитанный человек, хотя мне отчаянно хотелось выругаться в адрес Коловского. И мне ничего не оставалось, кроме ответа вежливым тоном:
- Пан Козловский прав. С тех пор, как я встретил панни Карен, я начал задумываться и моя тяга к сокровищам тамплиеров ослабла. Я надеюсь, что на пути искания духовных сокровищ пану Козловскому не придется еще раз протыкать колеса моего автомобиля и потом трусливо бежать.
- На втором месте после этих сокровищ стоит ваш диковинный автомобиль? - Иронически спросила Aнкa.
А капитан Петерсен обратился ко мне со всей серьезностью:
- Давайте, расскажите нам свои секреты про орден тамплиеров. И, кстати, где вы приобрели свою машину? Сами изобрели?
- Нет, это не мое изобретение, - ответил я спокойно, - это машина моего дяди.
Я не знаю, что тут было смешного. Но все присутствующие, вместе с Анкой, Петерсеном, Карен и несколькими журналистами, которые вышли на террасу, громко расхохотались.
- А можно узнать, кто был ваш дядя? - спросил Петерсен.
- Изобретатель.
- Известный изобретатель?
- Нет, совершенно неизвестный.
- Этот автомобиль, наверное, его единственное изобретение...
И они начали рассуждать о моей многострадальной машине, которая стояла среди деревьев и смотрела на нас своими огромными фарами. Привыкший к тому, что мой «Самоход» уродливый, страшный, смешной и так далее, я даже ухом не повел на их насмешки. Но они продолжали смотреть на нее и насмехаться.
- За границей, в Европе, вас бы арестовали за оскорбление чувств граждан, появление такого чудища на улицах нарушило бы общественный порядок.
- Вкусы у людей бывают разные.
Но они по-прежнему гоготали как идиоты:
- Вы можете зарабатывать деньги за показ этого агрегата в парках отдыха и развлечений вместо комнаты смеха. - Сострил какой-то журналист, стоящий рядом с нами.
- А может он уже это делает? В зимнее время пан работает в комнате смеха, а летом делает вояжи, которые развлекают людей на отдыхе. - Поддержал его второй журналист.
Но тут в танцевальном зале зазвучала сентиментальная музыка и все ушли танцевать.
Издевательства над моей машиной прекратились, они оставили меня в покое на террасе. Карен забыла, что предлагала мне танец и ушла в сопровождении Козловского. Капитан Петерсен пригласил танцевать Анку. А я стоял и смотрел на свое транспортное средство, стоявшее среди деревьев. Что могут знать эти дураки о моем «Самоходе», об этой быстрой и надежной машине, сочетающей в себе столько прекрасных качеств, чтобы высмеивать меня. Я мог позволить себе ездить на красивой машине, но эту я получил в качестве подарка и это был настоящий вездеход!
Через окно я видел, как в клубном зале панни Петерсен вдруг прервала танец. А через некоторое время она вышла ко мне на террасу.
- Ведь у нас с вами танец, верно?
В ответ я улыбнулся, а в это время ее большие зеленые глаза дружелюбно смотрели на меня.
- Потанцуем? - Сказала она, взяв меня за руку. - Я думаю, вы не обижаетесь на эти шутки?
- Хорошо смеется тот, кто смеется последний. - Ответил я и пошел танцевать с ней. Рядом со мной капитан Петерсен танцевал с Анкой.
- Завтра вы утопите свою страшную машину в озере. - Зашептала Карен мне в ухо. - Вы будете работать на нас. Сразу получите аванс, которому позавидуют даже иностранцы. Купите новый, красивый автомобиль. Вы спасли меня от рук бандитов в лесу. Я этого не забуду никогда, если бы не вы ...
Ее слова потрясли меня, я подумал, что у меня будет такое транспортное средство, о каком я не мог и мечтать. Нет, я не заслужил такого подарка от судьбы.
- Но у меня очень хороший автомобиль. - Попробовал я слабо защищаться.
- Вы снова начинаете? Они опять начнут высмеивать вас. Разве вы не понимаете? Я хочу быть рядом с вами. И мой отец тоже.
- Мне очень жаль, панни, но между нами нет ничего, между мной и вами.
- Получается г-н Козловский говорил неправду? И я неправильно поняла ваши намерения? - Допытывалась она, кокетливо заглядывая мне в лицо. - Значит, я вам не нравлюсь ...
- О, панни Карен ... - Ответил я и сильно покраснел.
- Ну вот, я вам нравлюсь, так же как и вы мне. И я не хочу, чтобы вы выглядели смешным. Я хочу иметь рядом с собой друга, человека мужественного и надежного. Я слышала, что г-н Шаброль говорил про вас: вы можете проявить большой талант в поисках пропавших сокровищ. Я уверена, что с вами мы найдем клад тамплиеров. А потом вы будете помогать отцу в подъеме золота из затонувших галеонов. Станете богатым и уважаемым человеком ... Вы уже знаете, в котором из замков Орден тамплиеров спрятал свои сокровища ...
И эти слова вдруг отрезвили меня. Я вспомнил как держась за руки, мы вошли с ней в лес, а Козловский в это время с Петерсеном уехал в Милкока, предварительно выпустив воздух из колеса моего автомобиля. Они были безжалостны, эти иностранцы и ни перед чем не собирались останавливаться. Для них цель оправдывает средства. Я понял, что я для этой девушки только инструмент, который они будут использовать в своих целях. А потом за моей спиной они будут насмехаться над моей доверчивостью.
- Для вас, Карен, я сделаю все, что вы захотите. - Прошептал я в ответ. - Кроме одного.
- Кроме чего?
- Я не избавлюсь от своего автомобиля. Он мне нравится.
Вы сошли с ума! - Она прямо покраснела от гнева. Но, глядя в мои невинные глаза, обрадовалась моему согласию. - Хорошо. Пусть будет так, ездите на нем, если так привязаны к нему. Это будет жертва с моей стороны. Жертва во имя нашей симпатии.
Мы в танце повернулись и я видел глаза Анки, которая смотрела на меня с иронической улыбкой. Вероятно, мы с Карен были смешны. Я представил со стороны, как она шепчет мне в ухо с нежной улыбкой, а у меня в этот момент лицо, как будто я нахожусь на пороге рая и вечного блаженства.
- Мы найдем с вами сокровища тамплиеров! - Воскликнула в восторге девушка. - Мы будем их искать вместе.
- О, нет! - Быстро запротестовал я. - Искать я буду в одиночку. И только один. Этот факт для меня очень важен.
- Но почему? Это будет очень красиво, если мы вместе найдем сокровища. Ты и я ...
- Я же сказал, что нет. - Возразил я, хотя чувствовал, что мое упорство снова начинает разжигать ее гнев.
- А что буду делать я, сидеть в ожидании?
- Да, - ответил я, - а пока ты будешь ждать, я утоплю свой автомобиль, но при одном условии.
- При каком, интересно узнать?
- Я утоплю свой автомобиль, а ты Козловского. Сделать это надо сейчас, не дожидаясь утра, привяжем ему на шею большой камень и бултых...
От удивления она перестала танцевать.
- Пан Томаш издевается надо мной?
- А вы?
Я не получил ответа. Она скорчила обиженную мину и вышла на террасу, оставив меня посередине комнаты, среди танцующих пар. Я подумал мстительно: «Все пути к отступлению отрезаны. Я буду искать для вас клад, а вы поступите со мной как тогда в лесу. Нет дураков, моя прекрасная заграничная мисс».