Страница 10 из 11
Маме даже на секунду повеяло ароматом специй в воздухе.
Вопросы: «Кто остается работать после обеда» и «Кто кому звонил, чтобы договориться» выяснялись уже в течение часа.
Делалось это одновременно с работой.
А потому она, работа, продвигалась медленно.
Очень медленно.
Зато присутствующий в очереди народ мог вникнуть во все перипетии «американской восточной трагедии».
Можно сказать, прочувствовать в полной мере.
А как хорошо было, когда на почте работал дяденька.
Ну и что, что один?
Зато как работал…
Ни очередей особых, ни трескотни на все отделение (потому что тупо не с кем).
В общем, идиллия, честное слово.
Этот дядечка один обслуживал всех вместе взятых быстрее, чем эти две… многоуважаемые ближневосточные дамы.
Из обедного, сложно-произносимого
Опять суббота.
День.
Семейная трапеза.
Младший пытается задать свой сто сорок первый очень важный вопрос.
Мама же, наоборот, пытается успеть хоть что-то съесть в перерывах между…
Средненький, наблюдая за мучениями Мамы, пытается защитить ее от младшинского произвола:
– Младший, ты что, не понимаешь?! Когда мама ест, она – глух и никого не слушает!
Из звериного
Ночь.
Тишина.
В полуприкрытое окно дует легкий ветерок.
И тут началась она – песня.
Мама уже привыкла.
Хотя раньше специально вскакивала, чтобы подобраться тихонько к окну и подсмотреть в щелочку, боясь спугнуть «певцов».
Звонкая.
Немного заунывная.
Тянущаяся вдоль всего тихого парка.
Она звучала.
Слышимая в каждом доме.
К первому голосу присоединяется второй, потом третий…
Вот уже набрался целый хор койотов.
Которые своим прерывистым подвыванием то ли выносят людям мозг.
То ли убаюкивают (кому что больше подходит).
Стая постепенно удаляется из парка подальше в горы.
Шлейфом унося за собой звонкий, тявкающий вой.
Из почитательского
– Где реки крови?! Ошметки?! Экшн?!
Старшенький увидел Маминых персонажей в новой книге.
Мама и сама уже не рада была, что рассказала ему, какие темы у нее для происхождения героев берутся.
– У тебя же тут такая основа! В такой боевик раскатать можно! Да тут только на одной крови полкниги проживет!
Тем временем продолжал разоряться юный критикоман.
Нет, Мама, конечно, понимала, что в его возрасте тоже с большим интересом рассматривала в кино, как очередная жертва убегала от обаятельно-сумасшедшего маньяка.
Или как та же жертва, забежав в гараж, лезла в нижнее окошко для собак в поднимающихся жалюзеобразных воротах.
Звук сломанного позвоночника, застрявшей на половине сего нелегкого пути и ставшей причиной стопора для ворот, жертвы в кинотеатре был слышен хорошо.
Точно так же как хорошо видна капающая кровь со свисающей руки жертвы, торчащей из наполовину поднятой створки.
Пытаться объяснить повзрослевшему ребенку, что в принципе Мама против «тра-та-та», «крови-кишки-торчащие-кости» ничего не имеет, но…
То ли Мама повзрослела…
То ли постарела (об этом Мама особенно старалась не думать)…
Но как-то не прут ее уже эти самые размазанные тонким слоем кишки в натуральную величину.
– А давай в следующий раз ты придумаешь ма-а-аленький тако-о-о-ой боевичек с пострелялочками.
Просяще-горящие глазки родного дитяти (даже если оно на почти полторы головы выше самой Мамы) тяжелое испытание для ее нервов.
Из сильно-коротенького
Знаете, что такое студенческая ярмарка?
Ну, когда собираются представители разных вузов,
Ставят стенды и начинают вести разговоры с будущими абитуриентами.
А теперь представьте себе почти то же самое, но в армии.
Не представляется?
Вот и Маме тоже как-то не очень.
А ведь такое существует.
Старшенькому на мобильник пришло смс-приглашение на ознакомительную встречу с представителями разных подразделений, куда бы он мог пойти служить.
Мама в шоке.
Из обучательного
Мама уже полчаса спорила со Старшеньким.
Если бы был Папа, Мама, конечно, спорила бы с ним, но…
Папа далеко, по скайпу с ним много не наспоришь – эффект совершенно не тот.
А поспорить хотелось хоть с кем-то.
Настроение у Мамы было такое спорщицкое.
Мама Старшенькому доказывала, что он ей всю последовательность в обучении ломает.
Старшенький же доказывал, что плюс-минус год уже никакой разницы не играет.
Мама твердила, что все равно ни фига не поймут.
Старшенький настаивал, что по смыслу догонят, а потому вообще втянутся.
Причина спора сидела рядом, вернее даже две причины, и только глазами хлопали.
Все дело в фильмах-мультиках.
В стране все англоязычные фильмы шли в прокате и на дисках без озвучки на местном языке.
Только в оригинале и с субтитрами на иврите.
Даже диски с передачами «National Geographic».
Мама так особо и не поняла почему?
То ли потому, что это второй государственный язык английский.
То ли – принято здесь англоязычный вариант смотреть с оригинальной озвучкой, голосами известных голливудских актеров.
В общем, как-то все не понятно и Мамой особо не вникаемо, пока Старшенький не начал приобщать малышню к фильмам на английском.
Так сказать, подготовительная группа к будущим урокам английского в школе.
– Вот видишь, видишь! – восторженно восклицал Старший, после того как услышал из уст Младшенького имя Джека Воробья с американским акцентом, – работает же!
Из козаностренного
В ульпане, в группе, Мама была единственной русскоговорящей.
Немного американцев, немного французов, немного испаноговорящих, один еменец…
И даже преподавательница иврита была родом из Португалии.
В общем, компания разношерстная, но веселая.
Учиться тоже было весело и даже вдвойне полезно.
Потому что наравне с ивритом приходилось в онлайн-режиме вспоминать и немного подзабытый английский.
В группе Маму, шутя, называли «мафиозо».
Ну да, мало того что русскоговорящая, так еще и дружит с, рядом сидящей, колумбийкой (та тоже от мафиозно-кланового амплуа не отделалась).
Колумбийско-русскоговорящий союз был на удивление плодотворным для обеих сторон.
Колумбийская картелианка демонстрировала многочисленные фотографии родственников/ друзей/ знакомых и достопримечательностей.
Мама же свою колумбийскую «коллегу по мафии» подтягивала в практике разговорной речи.
Ну, нет у них в языке различия звуков между «б-в» или «ш-с».
Несчастная женщина отчаянно тренировалась правильно шипеть, бэкать и «hэкать».
Шэбэhэкалось с трудом, но упорства дамочке было не занимать,
Как и Маминого терпения тоже.
Ежедневные пятичасовые тусовки группы на протяжении шести месяцев совершили невозможное.
«Колумбийский картель» местного разлива заговорил.
Пусть и со сбоящими переходами с «ш» на «с».
Но сдвиг был огромный.
Русскоязычная мафия тоже была довольна – с легкостью могла перейти на иврит и уже на слух воспринимала англо-колумбийский суржик.
Потому что вместо одного языка получила сразу два плюс бонусом колумбийские эмоциональные словечки.
Американская часть группы все больше хихикала над мафиозной парочкой.
Можно сказать – иногда даже ржала,
Что «русская мафия» взяла под опеку «колумбийский картель».
А значит, скоро на одного хорошо устроенного мафиозо в стране станет больше.
Ведь куда ни сунься, везде «свои люди».
Приехал в ульпан начальник отдела мэрии по работе с новыми репатриантами – русскоговорящий.
Главная бухгалтерша мэрии – тоже.
И даже на встрече с министром абсорбции мамины одногруппники неожиданно признают в той русскоговорящую даму.