Страница 64 из 103
396
11011—11014 Здесь допущена перестановка бейтов.
397
11055—11058 Здесь также смежные бейты в переводе переставлены.
398
11109 Ардебиль — город в северо-западном Иране (современный иранский Азербайджан).
399
11111 Крепость Бехман (Бехмен) — деж-е бäхмäн, бäхмäндеж точно не конкретизируется. У арабского географа Якута (XIII в.) есть краткое упоминание о цитадели «Бахмандаш» у Ардебиля (северо-западный Иран), что не очень увязывается с развитием событий в повествовании Фирдоуси, приуроченных в основном к Средней Азии и востоку Ирана.