Страница 69 из 106

Колдолесье (ЛП)

Джонс Диана Уинн

-4-

Заместитель Контролера Гиральдус, встречавший группу на Альбионе, был эффективнее, чем когда-либо. Он знал, что именно эти два Властителя действительно имеют значение.

- Превосходительства! – он и его помощники поклонились, точно расстилающаяся на берегу трава. – Я так понимаю, Превосходительства, вы желаете, чтобы я открыл для вас наш местный портал на Землю. К библиотечному комплексу фермы Колдолесье, правильно, Превосходительства?

Властитель Первый добродушно улыбнулся. Интересно, почему Пятый оставил этого молодчика в живых? В конце концов, домой всегда можно вернуться из Ранкорна. Он с весельем подумал, не сообщить Гиральдусу, что они вообще-то направляются в Ранкорн, чтобы разобраться с кремневым кризисом. Ему в любом случае придется этим заняться. Но позже. Баннус в первую очередь. И в отличие от остальных, Властитель Первый собирался приближаться к нему с крайней осторожностью.

- Нет, - сказал он. – Мы хотим прибыть на… если не ошибаюсь, это называется железнодорожная станция. Ближайшая к Колдолесью, будьте добры.

Гиральдус ни на мгновение не пришел в замешательство.

- Конечно, Превосходительство. Одну секунду – я перенастрою портал, - ответил он и быстрыми важными шагами ушел переустанавливать рычаги управления.

Властитель Первый засек, сколько времени у него этого займет. Лишь несколько секунд. Этот человек чересчур эффективен. К тому же Вайеррэн после ее сопротивления будет полезен урок. Властитель Первый подождал, пока портал откроется и Гиральдус самодовольно повернется от контрольной панели, и завершил Гиральдуса на месте. Он не смотрел, как самодовольная улыбка превращается в болезненное недоумение, а потом в ужас, когда Гиральдус понял, что перестал дышать. Он смотрел на Вайеррэн, которая наблюдала, как синеет лицо этого человека. Он не стал говорить: «Это случится с твоим отцом, моя дорогая, если ты ослушаешься меня». Не было необходимости. Он вежливо сделал жест в сторону портала, когда туда ступила Властительница Третья:

- После тебя, Вайеррэн.

Вайеррэн вошла, оглядываясь через плечо, глядя, как Гиральдус задыхается и падает на колени. Она шагнула на Землю, словно в бездну.

Властитель Первый улыбнулся и махнул шляпой такси, ждущему возле станции Колдолесье.

-5-

Они приехали в мотель на окраинах имения фермы Колдолесье.

- Что это? – спросила Властительница Третья, когда увидела скопление низких кирпичных зданий.

- Гостиница. Мы, кстати, владеем ею, - сообщил Властитель Первый.

- В таком случае мы владеем чем-то, замечательно похожим на место, чтобы держать свиней.

Третья была страшно раздосадована. У Вайеррэн ушло почти два часа и уйма терпения, чтобы устроить Властительницу Третью в ее номере так, как ей нравится. Потом – еще час на то, чтобы переодеть Властительницу Третью в драпировки цвета морской волны, которые она считала подходящей одеждой для ужина. «Ну и к лучшему, - тоскливо подумала Вайеррэн. – Я могла бы сойти с ума, если бы она не отвлекала меня от мыслей».

- Ты идешь на ужин? В этой одежде? – спросила Властительница Третья.

- Нет, спасибо. Я не голодна, мэм. Думаю, я пойду в свою комнату и отдохну.

«Не знаю, что Первый сказал ей, но это явно сбило с нее спесь! – подумала Властительница Третья. – Как раз вовремя! Она почти настолько же созрела для завершения, как тот малый на Альбионе!» Властительница Третья потрудилась убедиться, что Вайеррэн действительно лежит в постели, глядя нечто под названием «Соседи» на плоском мигающем развлекательном ящике, и присоединилась к Властителю Первому в месте под названием Стейк-бар. Там им подали то, что показалось Властительнице Третьей необычайно противной едой.

- Какая-то лачуга, - сказала она Властителю Первому на их родном языке. – Предупреждаю тебя: я недовольна!

- Как и я, - Властитель Первый передвинул свой креветочный коктейль, чтобы с изумлением изучить изображение дилижанса на подставке под ним. – Ты не должна была брать с собой Вайеррэн, моя дорогая. Был момент, когда я довольно сильно рассердился. Видишь ли, когда это случилось, я только что отправил сюда всю ее семью вместе с остальными недовольными главами Домов. Моей целью было изолировать Вайеррэн на Родине, чтобы спарить ее со Слугой, когда мы привезем его обратно.

- Тогда ты должен был сказать мне! – огрызнулась Властительница Третья. – Для чего ты сослал сюда глав Домов?

- Чтобы они находились у меня под присмотром. Чтобы показать им, кто Властитель. И чтобы немного вывалять в грязи их прекрасное оперение. Я отправил их торговыми путями в пустом транспорте для перевозки кремневой гальки. Они должны сейчас прибывать на наш завод к северу от этого места. Им не подадут даже такой бедный ужин, как этот.

- Чудесно! – вопреки недовольству, Властительница Третья улыбнулась.

Эти люди – или скорее, их далекие предки – смотрели на нее, задрав нос, когда она была всего лишь певицей и любовницей Мея Пендера.

- Да, но ты ни в коем случае не должна говорить Вайеррэн, что эти люди рядом, - заметил Властитель Первый.