Страница 51 из 66
Еще только произнося эти слова, он ощутил, что она быстрее принялась
тереться о его руку. Неловкими, но исступленными рывками она стремилась
навстречу тому, о приближении чего еще не ведала. Наблюдая за ней, Себастьян
пожалел, что не может развернуть ее к себе, ибо сейчас к нему был обращен
лишь ее профиль – разгоряченная щека, прижатая к гладкому холодному
известняку, но если б он сейчас остановился, чтобы сменить позу, то полностью
разрушил бы мгновение. Пришлось довольствоваться видом залитой краской
щеки, усыпанной прелестными веснушками, и выбившихся из-за уха
непослушных рыжих завитков, и пусть он видел лишь половину лица, но не
было в его жизни зрелища прекраснее, чем написанное на нем наслаждение в
момент, когда она наконец достигла пика.
Тяжело дыша, Дейзи привалилась к стене, но Себастьян выждал, когда
последние конвульсивные волны оргазма отступят, и только потом убрал руку.
Опустив юбки, он разгладил их в прежнем порядке, изо всех сил стараясь не
думать о болезненной, ноющей потребности собственного тела. Себастьян
развернул Дейзи к себе так, чтобы видеть ее лицо целиком, и, когда она
изумленно открыла глаза, ощутил всплеск удовольствия не менее мощный,
нежели любое когда-либо испытанное им сексуальное освобождение.
Заправив ей за ушко выбившийся локон, он заставил себя отпустить Дейзи.
– Вот, – проговорил он, отступив назад, – такой поцелуй я и имел в виду.
Так не целуются. Дейзи не понимала, что с ней только что произошло, но знала,
что с этим не мог сравниться даже их страстный поцелуй в лабиринте.
Она во все глаза смотрела на Себастьяна, оцепенев от охватившего ее вихря
ощущений. Она до сих пор вздрагивала, хотя граф уже не касался ее. И
несмотря на тишину в комнате, в ушах до сих пор эхом отдавались ее
собственные стоны.
Себастьян отвернулся, чтобы собрать снятую раньше с Дейзи одежду.
Казалось, с тех пор прошла целая вечность. Он протянул ей вещи, но она не
спешила их надевать. Прежняя стеснительность исчезла без следа. После всего
случившегося ее уже не сильно заботило, что она стоит перед ним полуодетая в
залитой светом комнате.
Ее тело было объято экстазом и все еще исполнено некой странной апатии.
Какая-то часть ее не желала ничего, кроме как обвить руками его шею,
поцеловать и остаться здесь так надолго, насколько только возможно, но
Себастьян, казалось, не горел желанием задерживаться. Он помог ей надеть
блузу и даже было принялся застегивать пуговицы, но, глубоко вздохнув,
остановился.
– Полагаю, тебе лучше закончить самой, – выдохнул он, убрав руки. – Не
думаю, что я сейчас способен с этим справиться.
Он не стал вдаваться в объяснения, но Дейзи различила хрипотцу и
напряженность в его голосе. Прежде чем он отвернулся, Дейзи случайно
опустила взгляд, и, когда заметила твердую выпуклость под брюками,
понимание внезапно проникло в ее потрясенный разум.
– Ты в порядке?
Язвительный смешок эхом отразился от стен.
– Нет, пока что нет, – бросил он через плечо и направился к выходу. – Но
ничего, переживу.
Между ними повисло молчание. Никто не проронил ни слова, пока Дейзи не
закончила одеваться и не подошла к дверям, к тому месту, где стоял он.
– Лучше иди первой, – обронил Себастьян. – Если по пути вдруг встретишь
тетушку или кого-нибудь из слуг, скажешь, только что вышла на вечернюю
прогулку по имению. Старайся вести себя так, словно ничего не произошло.
Дейзи опасалась, что он требует невозможного. После необычайных событий
сегодняшнего дня, едва ли когда-нибудь она вновь станет прежней.
Evelina 02.11.2014 10:56 » Глава 16
Перевод: Evelina
Редактирование: kerryvaya
Глава 16
Обуздать желание можно, если желание слабо.
Уильям Блейк
На следующее утро Дейзи обнаружила, что Себастьян уехал. Непредвиденные
дела в Лондоне, объяснила за завтраком леди Матильда, но Дейзи подозревала,
что причиной тому скорее события минувшего дня, нежели какие-то дела,
которые ему понадобилось уладить в городе.
Сообщая новость об отъезде племянника, леди Матильда внимательно
наблюдала за гостьей, и та почувствовала неодолимое желание последовать
совету Себастьяна. Попыталась сохранить безразличный вид, но подобные
фокусы плохо ей удавались, так что леди Матильда сразу же ее раскусила.
– Понимаю, это досадно, – проговорила пожилая дама, – но вовсе не
обязательно выглядеть щенком, которого не взяли на прогулку, дорогая.
Сделав глоток утреннего чая, Дейзи спешно изобрела оправдание
разочарованному выражению, которое Матильда разглядела на ее лице.
– Я надеялась, его сиятельство прочтет несколько моих новых глав и выскажет
свое мнение, – объяснила она, стараясь говорить бодрым деловым тоном. –
Боюсь, теперь придется продолжать в одиночку и надеяться, что я на верном
пути.
На этом Матильда, казалось, успокоилась, но до самого конца завтрака Дейзи
ощущала на себя пронзительный взгляд голубых глаз пожилой дамы и
подозревала, что ее объяснение прозвучало почти так же правдоподобно, как
истории Жюля Верна об отправленных на Луну вагонах-снарядах.
Под столь испытующим взором, в голове стали настойчиво всплывать
воспоминания о вчерашнем вечере, заставляя Дейзи чувствовать себя так,
словно на груди у нее вышита огромная алая буква «А»[1].
Как можно быстрее она сбежала из-за стола и укрылась в библиотеке,
исполненная решимости отбросить прочь всякого рода беспутные мысли и
поработать.
Но вновь, несмотря на все благие намерения, писать Дейзи не смогла.
Воспоминания о вещах, которые творил с ней Себастьян, продолжали
вспыхивать в мозгу. Ощущение его твердого тела, прижимающего ее к стене,
низкий голос, шепчущий ей на ухо, его необычайные прикосновения – все это
продолжало мучить Дейзи.
Она со вздохом откинулась на спинку кресла и, отняв руки от пишущей
машинки, посмотрела через два стола на пустующее рабочее место. Неделями
они каждый день проводили здесь вместе, и теперь казалось странным не видеть
его напротив, не слышать клацанье печатной машинки.
Себастьян забрал «Крэнделл» с собой, и это должно было утешить Дейзи, ибо
означало, что он намерен и вне дома продолжать работу. Но уставившись на
пустое кресло, Дейзи вовсе не чувствовала себя утешенной. По правде говоря,
она была совершенно опустошена.
Лондон в августе оказался волнующ, словно лекция по латыни. Парламент
давно распустили, сезон закончился, и каждый, представляющий хоть
отдаленный интерес, отправился в Торки, Найс или же в чье-нибудь загородное
поместье. Себастьян, приехавший в город в надежде отвлечься, лишь по
приезду вспомнил, как скучна столица его родины в это время года.
Не то чтобы он вообще много раздумывал, прежде чем покинуть Эвермор. Тот
вечер с Дейзи в павильоне преследовал его всю ночь, лишая сна. Себастьян
лежал в кровати, мучая себя воспоминаниями об их маленьком эротическом
приключении и придумывая бесчисленные вариации на эту отдельно взятую
тему. В отчаянии, зная, что она лежит в постели всего лишь через несколько
дверей от его собственной спальни, Себастьян спустился в библиотеку и
попытался работать. Но и тут его постигла неудача, ведь их разделяло всего два
этажа, так что соблазн был все еще чересчур близок.
На рассвете он отчаялся и принялся прочесывать библиотеку в поисках
справочника Брэдшоу[2]. Обнаружив оный, Себастьян выяснил, что в семь утра