Страница 274 из 275
Том напряг зрение, но безрезультатно.
— Ладно вам, парни, просто у кого-то сломалась машина, вот и все.
Но никакой машины он не видел. Нигде. А как же еще кто-то мог сюда попасть?
— А я тебе говорю, это девчонка.
— Хаген, если ты сейчас же не убавишь звук, я выкину из «Мазды» этот проклятый модуль.
— Заткнись, скотина!
Но звук он все-таки приглушил. Том пустил «Мазду» вниз по склону. Не то чтобы он поверил Энди, но все же…
— Что запросим за поправку здоровья и предоставление такси? — со смехом спросил Энди.
— Эй, я знаю, чем она мне заплатит, — ответил Хаген, поглаживая пах.
Его слова напомнили Тому, как они все сейчас выглядят. Пропыленные
комбинезоны и футболки, потрепанные шляпы и старые сандалии. И не бриты уже три недели. Да и «Мазда» выглядит нисколько не лучше.
— А, пошло оно все к черту! — пробормотал он, притормаживая машину перед фигурой, все так же неподвижно сидевшей на песке.
— Я же вам говорил! — воскликнул Энди.
Хаган хрипло рассмеялся и стал часто дышать, словно ему не хватало воздуха.
— Заткнись, Хаган! — прикрикнул на него Том.
Перед ним и впрямь была девчонка. С коротко остриженными темными волосами, прикрытыми белой остроконечной шляпой, в оранжевой футболке без рукавов и облегающих темных брюках, обрезанных чуть выше коленей. Сидела она в очень странной позе: скрестив ноги и под каким-то невероятным углом вывернув колени. По лицу Тома расползлась улыбка. Все, о чем он сейчас мог думать, это о гибкости тела, способного принять такую позу. Он остановил джип рядом с девушкой.
— Эй, привет.
— Здорово! — закричал Энди. — Мы с братьями едем в город.
Том сильно толкнул Энди локтем в бок.
— Да, мэм, — со смехом продолжил Хаган, — мы сегодня идем на вечеринку. Не хотите составить нам компанию?
Том с огромным удивлением увидел, что девушка спокойно поднялась и улыбнулась им.
— Вы себе представить не можете, как я рада, — ответила Кэт.
Недостаток сна, как всегда, действовал на Оззи не самым лучшим образом. Он расстегнул палатку, похлопал себя по плечам, спасаясь от утренней лесной прохлады, и побрел к костру, разведенному накануне вечером. Мобайл Боуз уже стоял там и подкладывал на тлеющие угли мелкие веточки. Вскоре снова появился огонь.
— Доброе утро, Оззи, — заговорил мобайл Боуз. — Через минуту костер снова загорится. Хочешь горячего шоколада?
Он разговаривал при помощи небольшого бионейронного узла, установленного на конце сенсорного отростка. При необходимости изготовленный по особому заказу модуль можно было переключить в стандартный для праймов режим.
— Кофе, — буркнул Оззи. — Чтобы проснуться, мне нужен кофе.
Он бросил сердитый взгляд на другой конец небольшой полянки, где стояла палатка Ориона и Меллани.
— Мне повезло: этому телу, в отличие от человеческого, сон не нужен. Хорошего отдыха вполне достаточно, чтобы восстановить силы.
Оззи присел на ствол упавшего дерева и принялся зашнуровывать ботинки. За его спиной нетерпеливо зафыркали лошади, ожидающие своей порции корма.
— Похоже, некоторым людям сон тоже не нужен. Ты слышал, что они творили ночью? Господи, это длилось несколько часов.
— Они молоды.
— Ха! Молодежь могла бы вести себя потише.
— Оззи, ты становишься старым ворчуном. У тебя никогда не было медового месяца?
— Да-да, конечно. Если тебе не трудно, разбей на сковородку несколько яиц. А я займусь лошадьми.
Оззи засыпал корм в торбы и стал развешивать их на конские морды.
Вскоре Точи расстегнул полог своей полукруглой палатки, изготовленной по индивидуальному проекту.
— Доброе утро, друг Оззи.
— Доброе.
Портативный модуль на его запястье трансформировал ворчливое приветствие в ультрафиолетовые вспышки, понятные Точи. Устройство выглядело как браслет с темным плоским камнем, а на самом деле являлось сложнейшим био-нейронным аппаратом. Лучшие специалисты ККТ не без удовольствия приступили к разработке источников биолюминесцентного ультрафиолетового излучения и только после шести месяцев напряженной работы создали портативный прибор, успешно функционирующий на тропах сильфенов.
Первая же кружка кофе немного смягчила настроение Оззи. А потом над поляной, то затихая, то усиливаясь, снова разнеслись стоны людей, занимающихся любовью. Палатка начала раскачиваться.
— Почему они оба во время спаривания обращаются к вашему божеству? — спросил Точи, пережевывая восстановленную в воде сухую капусту. — Они испрашивают благословения?
Оззи бросил взгляд на мобайла Боуза, но тела праймов не были приспособлены к мимике, и тот ничем не мог ему помочь.
— Неконтролируемый рефлекс, старик; поищи это понятие в энциклопедических файлах.
— Спасибо, я так и сделаю.
Оззи, стараясь сосредоточиться на завтраке, занялся яичницей и восстановленным хлебом.
Меллани и Орион вышли намного позже. Они одновременно приблизились к костру, широко улыбаясь и держась за руки.
— Я вскипятил для вас воду, — сказал мобайл Боуз.
— Наверное, давно уже остыла, — пробурчал Оззи.
— Заварить вам чайные кубики?
— Да, спасибо, — ответила Меллани. Они сели рядышком на ствол поваленного дерева, все так же держась за руки, прикасаясь друг к другу плечами и улыбаясь. — Тебе обязательно надо уходить? — спросила она.
Оззи понял причину своего дурного настроения.
— Да, боюсь, мне пора. На выходе с поляны тропа раздваивается.
— Он прав, — подтвердил Орион. — Я тоже это чувствую.
Меллани задумчиво посмотрела на высокие деревья.
— Хотелось бы и мне такое чувствовать.
— Ты научишься, — нежно заверил ее Орион.
Краем глаза Оззи заметил, что все четыре отростка на голове мобайла покачиваются в унисон. Он решил, что мобайл так смеется.
Утренние сборы в тот день затянулись — все пытались хоть немного отдалить расставание. Наконец сумки были уложены и навьючены на лошадей, фляжки наполнены водой, бутерброды для ленча приготовлены. Оззи, чувствуя себя абсолютно несчастным, встал перед Орионом и Точи.
— Точи.
— Друг Оззи, я так боялся этого момента.
— Я тоже. Но ты найдешь путь к своему дому. Мы ведь нашли.
— Лучше ехать и надеяться, чем приезжать.
— Ха! Не верь всему, что тебе говорят люди, ладно?
— Ладно.
Точи трансформировал свой манипулятор в некоторое подобие человеческой руки, и Оззи пожал его с самым серьезным видом. Меллани совершенно неожиданно для Оззи обняла его обеими руками. Он так до сих пор и не смог научиться ей доверять.
— Ты серьезно намерена это сделать? — спросил он.
Меллани изобразила оскорбленную невинность, а потом озорно усмехнулась.
— Конечно серьезно. Мои вставки запишут все наше путешествие. Что, боишься, что я обойду тебя по количеству пройденных планет?
— Нет. Но ты сейчас на пике популярности в унисфере. После такого интервью Микеланджело должен подавать тебе кофе в постель. И тебе это прекрасно известно.
Она рассеянно усмехнулась.
— Без молока, с одним кусочком сахара.
— Извини?
— Я думала, ты поймешь. Лучше ехать и надеяться, не так ли? Да, я добралась до вершины. И что дальше? Остаться там на ближайшие пятьсот лет? По пути наверх я выяснила, чего стоит туда добраться и чего стоит там остаться. Я решила, что справлюсь; правда, я действительно так думала. Я стала более жесткой и беспринципной, чем остальные, но это было ужасно. Я поняла, что такая цена меня не устраивает. Мне нужно сделать паузу, Оззи, чтобы разобраться в самой себе.
— Слишком много и все сразу, да?
— Ты изменил мир своими червоточинами, но Содружество выстроил Шелдон. Почему так получилось, Оззи?
— Так интереснее.
— Вот именно. Я хочу увидеть Галактику. Когда я вернусь, мои записи позволят мне снова попасть в первый эшелон. Если только я этого захочу.
— Я надеюсь, к тому времени ты поймешь, что тебе нужно, — искренне произнес он.
— Спасибо, Оззи.