Страница 1 из 68
A
Для трех четвертей рабочих мест, созданных в США после начала рецессии, заработная плата едва превышает минимальную. При этом в США по-прежнему больше миллионеров и миллиардеров, чем в любой другой стране мира. В этой книге Тайлер Коуэн предлагает свое объяснение данного феномена: те, кто зарабатывает много, пользуются большими преимуществами искусственного интеллекта в анализе данных и достижении лучших результатов; те же, кто зарабатывает мало, не имеют опыта взаимодействия с большинством новых технологий и потому имеют очень плохие перспективы. Практически все сектора экономики все меньше зависят от ручного труда, и этот факт навсегда меняет мир труда и заработной платы. Спокойная жизнь где-то посередине закончилась.
Тайлер Коуэн
Tyler Cowen
Издательство Института Гайдара
* * *
* * *
Часть I. Добро пожаловать в гипермеритократию
1. Работа и зарплата в мире высоких технологий
2. Главные победители и главные проигравшие
Маркетинг
Менеджеры
Рядовые сотрудники
Профессиональная карьера
3. Почему так много безработных?
Великая рецессия
Фрилансеры «застывшего поколения»
Часть II. Чему способны научить нас игры
4. Работа новая, игра старая
Компьютерные игры
Взаимодействие с машинами
5. Наше будущее в стиле «адванс»
Машины — это мы
Мастера стиля «адванс»
Применение принципов стиля «адванс»
6. Почему логика не в состоянии помочь вам найти работу
Принятие решений
Работа над ошибками
Будущее логического мышления
7. Новый офис: типичный, бестолковый, обескураживающий
Цифровое и физическое пространства
Машинный анализ
Наши (законные) опасения
8. Почему тест Тьюринга не столь уж и важен
Что нас ждет в долгосрочной перспективе
Конвергенция «человек-машина»
Память и «информационный поиск»
Место машины
Часть III. Новая система труда
9. Новая география
Вывод производств за рубеж и иммиграция
Мировая географическая тенденция
Польза от иностранцев
10. Какое образование нам нужно?
Обучающие игры
Новые модели высшего образования
Очное образование
11. Конец средней науки
Специализация
Неразрешимые задачи
Наукотворчество машин
Куда движется экономика?
12. Новый общественный договор?
Бюджетный кризис
Политика будущего
Благодарности
Примечания
notes
1
Тайлер Коуэн
Среднего более не дано. Как выйти из эпохи великой стагнации
Tyler Cowen
Average is Over: Powering America Beyond the Age of the Great Stagnation
Dutton • 2013
Издательство Института Гайдара • Москва • 2015
Copyright © 2013 by Tyler Cowen
© Издательство Института Гайдара, 2015
Все права сохранены, включая права на воспроизведение всей книги или ее части в любом виде. Настоящее издание выпущено по соглашению с Dutton, членом Penguin Group (USA) LLC.
Среднего более не дано: Как выйти из эпохи Великой стагнации [Текст] / пер. с англ. А. Матвеенко. — М. : Изд-во Института Гайдара, 2015. (Серия «Стратегии экономического развития» под эгидой Министерства экономического развития Российской Федерации)
Редакционная коллегия Министерства экономического развития Российской Федерации и Фонда «Институт экономической политики имени Е. Т. Гайдара» по вопросам реализации издательского проекта «Стратегии экономического развития»:
A. В. Улюкаев, А. Л. Ведев, Н. Р. Подгузов, О. В. Фомичев, B. А. Мау, С. Г. Синельников-Мурылев, Р. М. Энтов
Перевод с английского Александра Матвеенко
Главный редактор издательства Валерий Андшвили
Научный редактор издательства Артем Смирнов
Выпускающий редактор Елена Попова
Корректор Ольга Черкасова
Художник серии Валерий Коршунов
Верстка Сергея Зиновьева
Издательство Института Гайдара
Институт экономической политики имени Егора Тимуровича Гайдара — крупнейший российский научно-исследовательский и учебно-методический центр.
Институт экономической политики был учрежден Академией народного хозяйства в 1990 году. С 1992 по 2009 год был известен как Институт экономики переходного периода, бессменным руководителем которого был Е. Т. Гайдар.
В 2010 году по инициативе коллектива в соответствии с Указом Президента РФ от 14 мая 2010 г. № 601 институт вернулся к исходному наименованию, и ему было присвоено имя Е. Т. Гайдара.
Издательство Института Гайдара основано в 2010 году. Задачей издательства является публикация отечественных и зарубежных исследований в области экономических, социальных и гуманитарных наук, трудов классиков и современников.
* * *
Посвящается Наташе
* * *
Я захватил бы с собой молоток.
Шахматный гроссмейстер Ян Хейн Доннер, когда у него поинтересовались, какую стратегию он выбрал бы против компьютера.
На выбор названия для этой книги повлияла серия статей Томаса Фридмана в The New York Times. Фридман подробно рассматривает данную проблему в одной из глав написанной им в соавторстве с Майклом Мандельбаумом книги «Раньше это были мы: как Америка отстала от мира, который она создала, и как мы можем вернуть свои позиции» (That Used to Be Us: How America Fell Behind in the World It Invented and How We Can Come Back). Глава так и называется: «Среднего более не дано» (Average Is Over). Я крайне признателен авторам за это произведение и хотел бы порекомендовать еще одну публикацию, посвященную этой крайне важной проблеме, — книгу Эрика Бриньолфссона и Эндрю Макафи «Наперегонки с машиной» (Race Against the Machine), которая вышла как раз в тот момент, когда я готовил материалы для своего собственного произведения. Чтение этой книги и обсуждение проблемы с ее авторами стали хорошим подспорьем в моей работе.
Часть I. Добро пожаловать в гипермеритократию
1. Работа и зарплата в мире высоких технологий
Хороших новостей у меня для вас нет. Быть молодым и безработным — по-прежнему обычное дело. Зарплата тех представителей молодого поколения, которым повезло с работой, падает. У тех, кто закончил среднюю школу в 2000 г., зарплата с поправкой на инфляцию была на 11% выше зарплаты тех, кто оказался в числе выпускников десятилетием позже, а зарплата выпускников высших учебных заведений (речь о выпускниках четырехлетней программы обучения) с учетом инфляции упала более чем на 5%. Уже не первый год уровень безработицы среди выпускников вузов составляет около 10%, а неполная занятость — около 20%. Горькая правда заключается в том, что у молодежи меньше возможностей устроиться на работу даже сейчас, спустя несколько лет после формального окончания рецессии в 2009 г., когда после периода катастрофического падения экономической активности экономика вновь начала подниматься.