Страница 109 из 152
Примечания:
*Перевод:
Если бы мы были непобедимы
Если мы никогда не могли умереть
Глава 54.
I can't go on burning from the past
Love has torn away this mask
And all's like clouds, like rain
I'm drowning and I blame it all on you
I've lost. God, save me!
Lauren Christy – Color Of The Night.*
POV Оливия.
— Родная, мы уже выезжаем, — в мою комнату вошла мама,
вся светясь от счастья.
— Да, я уже всё. Сейчас надену туфли и спускаюсь, —
улыбнулась я ей.
— Оливия, девочка моя, я знаю, ты сказала, что всё хорошо.
Но я спрошу ещё раз…
— Мама, — резко перебила я её. — Всё замечательно,
превосходно и замечательно…
— Вот поэтому и спрашиваю. Два раза замечательно
означает, что всё ужасней некуда, — покачала она головой.
— Что ты хочешь услышать? — закатив глаза, спросила я её.
— Где Гарри? Почему вы не вместе? Почему ты всю ночь
проплакала? Да, я слышала, как и отец, — она сложила руки на
груди и требовательно посмотрела на меня.
— Я не знаю где он. Я не плакала, вам показалось. Я сначала
смотрела фильм, затем спала. Почему мы не вместе? Потому что
мы попробовали, не получилось. Поэтому, пожалуйста, оставь
эти вопросы. И поехали уже на этот долбанный ужин, — сказала
я, обув чёрные туфли и подхватив клатч.
— Хорошо, больше не лезу, — она подняла руки, а я кивнула
и прошла мимо неё.
Не думай. Не анализируй. Пытайся дышать и выживешь. Пять
дней и мучения окончатся. НЕ ДУМАЙ, я сказала!
Мотнув волосами, я начала спускаться вниз, где нас с мамой
уже ожидали брат, папа с Патрицией и моим отчимом, подруги.
— Лив, ты на похороны собралась? — рассмеялась Реджи,
оглядывая меня.
— Нет, на самый интересный ужин в мире. Думаю, если
начнут кидаться шампанским на мне не останется пятен, —
пошутила я.
Плевать, что моё платье отражает мой внутренний мир. Он
тёмный, мёртвый и не желающий больше жить.
— Надеюсь, мы обойдёмся без этого, — хихикнула Патриция.
— Все в сборе можем ехать, — мама подошла к нам и взяла
под руку Тейда.
— Тогда рассаживаемся так. Я везу девочек, а ты Лив с
родителями, — Луи указал на меня, а я только безразлично
пожала плечами.
Плевать. Ни с кем не хочу говорить. Хочу погрузиться в
собственную бездну и спать. Во сне жизнь проходит быстрее, и я
не буду жалеть об этих минутах.
— Хорошо, — кивнул папа, и мы все вышли из дома.
Я забралась на заднее сидение и сразу же отвернулась к окну,
чтобы избежать поддержания разговора, который тут же начался.
Мама с Патрицией вспоминали прожитые года и смеялись над
шутками. Луи посигналил нам и выехал, мы последовали за ним.
Как посмотреть на него и не расплакаться? Как принять его
слова? Я до сих пор не могла поверить, что все это происходило
со мной. Ведь я не просила свадьбы. Не просила ничего от него.
Только бы дотронуться до его щеки, когда я хочу. Поцеловать и
ощутить ответ. Услышать зазывные слова и томный шёпот:
«Малышка».
Да, я вела себя, как последняя шлюха, решив, что ему
необходимо расслабиться. И ощутила на себе всю грязь от этих
действий.
Ушёл. Теперь ушёл навсегда из моей жизни. Я могла с
точностью описать будущее. Моё одиночество, и его гулянки.
Встречи в семье и новые удары по сердцу, пока он будет
рассказывать, как отдыхал с очередным телом. Я не умею с ним
дружить. Я не умею его ненавидеть. Я не умею ему мстить. Я
умею только его любить. Я проиграла.
Почему судьба так со мной не справедлива? Почему не
подарит мне счастье, спокойствие и его? Неужели я так плоха?
Я зажмурилась, чтобы прогнать уже подступившие слёзы. И
открыла глаза, смотря в окно. Но я ничего не видела, перед
глазами пробегали вспышки из прошлого. Его смех. Обидно. До
крика из груди обидно, что он не хочет даже поверить в нас.
— Я даже и забыла, какой Лондон красивый в сумерках, —
восхищённо произнесла мама.
— У нас ещё пять дней, чтобы насладиться им и сходить
тряхнуть стариной, — подмигнула ей Патриция.
Они рассмеялись, как и мои два отца. Надо было притвориться
больной, списать все на месячные, которые начались сегодня.
Только бы слушать тишину и предаваться собственным
переживаниям.
— Ливи, детка, мы приехали, — меня за плечо тронула мама,
и я огляделась.
— Отлично, — неэмоционально ответила я, выпрыгивая из
машины.
Хотя прыгать на пятнадцати сантиметровых каблуках та ещё
работа. Одёрнув вниз, итак, короткое платье я обошла машину и
встала рядом с родственниками.
«Если тебе плохо, болит душа и плачет сердце. Ты должна
выглядеть лучше всех, смеяться над другими, и никогда, ни при
каких условиях не показать своё истинное лицо. Поэтому
танцуй, чтобы утолить жажду жизни», — так говорила мне моя
преподавательница танцев.
Я улыбнулась этому воспоминанию и представила, что сейчас
заиграет музыка, и я выйду, чтобы станцевать соло.
— Лив, с тобой всё окей? — меня под руку взял брат, когда
мы заходили в отель.
— Да, а должно быть иначе? — усмехнулась я.
— Гарри рассказал нам всё. Лив, мне жаль, но он был честен с
тобой, и даже я восхищён его поступком…
— Хватит, — оборвала я его и остановилась, смотря в глаза.
— Забыла. Пережила, или переживу. Но не смей говорить мне,
что я должна быть ему благодарна за такой рыцарский поступок.
Иначе я врежу тебе.
— О да, у тебя тяжёлая рука. Сейчас сама увидишь, —
хохотнул Луи, и мы продолжили идти к столику, стоящему в
центре ресторана, где собрались всё.
Кожу начало покалывать — смотрит на меня. В горле
пересохло — значит, злится. Но я только подняла голову, и мой
взгляд упёрся в сияющую бриллиантами Кристалл.
— Всем добрый вечер, — громко сказал папа.
Пока мы рассаживались и одновременно представляли моего
нового отца, я мельком взглянула на Гарри.
Мать твою, я великолепна! — воскликнула я внутри себя.
Скула Гарри ярко выделялась в свете свечей вокруг. Он что
тональной основой замазал?
Я хрюкнула от смеха и сжала губы, садясь на стул.
— Ты только посмотри с какой фифой он, урод
недоделанный! — возмутилась мне на ухо Кори, а внутри
прошёлся торнадо.
Гарри пришёл не один? Уже с кем-то. Что я говорила про
будущее? Я точно угадала. Но я не могла посмотреть направо, не
могла заставить себя даже поднять голову на людей за столом.
— Мисс, меню, — передо мной положили папку, а я смотрела
на буквы и не могла ничего разобрать.
— Гарри, как быстро ты меняешь девушек, — усмехнулась
Кристалл. Боже, дай долгих лет жизни этой женщине!
— Да, но я решил, что остепенился. Рита это то, что я искал.
Думаю, что на свадьбу мы придём вместе, и я останусь ещё на
какое-то время в Лондоне, чтобы помочь ей переехать ко мне в
Нью-Йорк, — переигрываешь Стайлс, слишком слащаво.
Рита! Фу. Имя для собачки, комнатного пса. Я резко подняла
голову и заметила, что большинство гостей за столиком, а точнее,
все молодые представители гостей смотрят на мою реакцию.
Что я должна сделать? Вырвать ей волосы? Убить её об стол
или вышвырнуть из ресторана? Да я с удовольствием, только в
мечтах.
Я повернула голову и наконец-то взглянула на девушку.
Больно признавать, что она взрослая, красивая, с живыми карими
глазами и миловидным лицом. Я могла бы даже её полюбить и