Страница 96 из 124
- Давай я буду болеть за белых, а ты за синих! - Лишь бы болеть - интересоваться.
Опустили этими допингами весь спорт, хотя Шкловский давно предупреждал:
- Ничего не будет - всё равно договорятся. И без допинга.
Ибо допинг коррупции - не товарищ:
- Совершенно разные категории.
Так-то, конечно, они друзья, но только по:
- Иерархической лестнице.
--------------------
06.10.16
Пришел Киреенко - готовьтесь к Дефолту.
Но некоторые, наверное, по-прежнему надеются, что, авось, это будет дефолт сегодняшней специфической идеологии?
--------------------
Идет - 25-й раз - фильм Человек-Паук
Беседуют будущий Человек-Паук и тот, кто сделает себе научные железные ноги, руки, но, к сожалению, не голову. И вот этот проффессоре говорит студенту - будущему Человеку-Пауку:
- Говорят, ты лентяй! - таким укорительно-утешительно-образным голоском, однако:
- Советского переводчика. - Ужас! Но ведь оно и логично, ибо говно же ж мы не придумываем, каким оно должно быть.
Так и здесь: образ прет, прямо-таки, автоматом. И вот, что удивительно:
- Это всегда советский образ.
Что можно подумать, и революцию 17-го года делали не по заранее намеченному плану, разработанному Лениным совместно с Германской Контрразведкой, а вот прямо:
- От Души.
Как вышли в поле, сели срать, и:
- И не позавидуешь окружающим.
Хотя по Борису Парамонову получается, что благодаря именно этому говну и выросло здесь всё хорошее. Как-то:
- Некоторая литература.
--------------------
Перевод здесь всегда делается, собственно, с посылкой:
- Мы их не понимаем, это Другие. - И, следовательно:
- Непонимание и переводится.
Переводится именно не то, что было, а:
- Дру-гое-е.
Дэза в фундаменте. И дэза эта, как и написано в Библии, не простая, а именно:
- Человеко - противная.
Как грится:
- А что мы такого сделали?
И получается, действительно:
- Живем мы, как в Сказке.
Вроде бы это школьный учитель - а на самом деле Птеродактиль. Хотя тоже сомнительно, ибо почему тогда так ненастойчиво, хотя и:
- Требует и слезно просит:
- Повысить хотя бы чуть-чуть зарплату?
---------------------
Радио Свобода - Иван Толстой - 20 лет назад на этой неделе
Мар. Ев. говорит:
- Эх, уж эти мужчины!? - И приводя статистику, доказывает, что кое в чем они уступают женщинам, которые даже в компьютерах не хотят дать им фору, и молотят по клавишам, как будто это их, мужчин, недостаточно умные головы. Можно даже сказать:
- Не только вообще, но и абсолютно - не знают жизни!
И, вспоминая недалекое прошлое, можно привести конкретный пример:
- Хичкок, да, снимал как-то кино, но в жизни ни бум-бум, не имел с ней достаточно прочной связи из-за чего и умер, как пресловутые декабристы:
- Только бы мечтать, а реальность им по барабану.
Не всегда, вполне возможно, моют руки перед едой, и даже если они в очередной крови:
- Всё равно прутся за форте-пьяны, и барабанят, и барабанят, несмотря на все свои грехи в деле понимания окружающей нас простой в общем-то, как два пальца об асфальт, действительности.
Но главное, Мар. Еф. не теряет бодрости духа, как будто:
- Вот она, вот она, жисть-то счастливая, когда стало жить не только лучше, но, кажется, и веселей.
И вот это не совсем понятно, почему? Только потому, что Хичкок умер, что ли? А Хемингуэй не смог дописать Острова в Океане?
И всё разъяснилось враз и навсегда. Но здесь уже Иван Толстой ошибся, ибо сие разъяснение по поводу радостей простой жизни произошло не 20 лет назад на этой неделе, а раньше, и намного, как бы:
- Не до нашей эры ишшо. - О чем заповедал нам Мандельштам и Шаламов, показав голые пятни иво на тюремных нарах, цвета фиолет-ультра, а потом и сам полностью вышел не только из понимания, но и вообще:
- Воспринимания окружающей счастливой реальности.
Сыграл, так сказать, тозе:
- В Шерри-Бренди.
-Это в России.
В Америке, однако, тоже:
- Мартин Иден утопился, а Хемингуэй застрелился.
Но!
Но это же были:
- Ох! уж эти мужчины.
Удивляюсь, почему на Радио Свобода по окончании таких передач не играют марш Славянки. Исполню его сам в немного другом варианте:
Протрубили трубачи информационную тревогу.
Всем по книжной форме к бою снаряжен,
Собирался в дальнюю дорогу - на Радио Свободу -
Комсомольский сводный батальон.
До свиданья, мама, не горюй,
На прощанье дочку-сына поцелуй,
До свиданья, мама, не горюй, не грусти
Пожелай внедриться на информационные пути!
Прощай края родные,
Звезда Свободы нам свети.
До свиданья, ..., не горюй, не грусти!
Мы и здесь не позабудем пионерского пути.
Впрочем, это Галич, а моя Славянка - это:
- Сон Разума рождает Чудовищ.
----------------------
06.10.16
Лицом к Событию - Михаил Соколов
Говорят про прошедшие выборы и нового Кириенко.
- В Кремле все знают, что реально на выборах было меньше народу, чем рассказывают.
Но!
Но в том-то и дело, что нет, ибо Сознательная Ложь тоже имеет свои права, и знающий правду пропускает её мимо ушей, ибо:
- Пропаганда ложью работает реально, как угарный газ, под который неизбежно попадают и те, кто его запустил.
Парадокс, - но это правда.
Можно даже предположить, что для того и говорят неправду, чтобы:
- Самим в нее поверить.
---------------------
РС - Михаил Соколов - Зачем тасуется кремлевская колода
Говорят, что Кириенко подставили в 98-м году, когда доверили провести дефолт.
Но, вот именно, что:
- Доверили провести дефолт. - Что и значит:
- Все об этом дефолте знали заранее, - как говорится:
- Не нужно ни предвидение, как сохранить своё бабло, ни специальное предупреждение Своего человечка в эшелонах, ибо:
- Мы сами и есть эшелоны власти. - И поворачиваем реки, куда надо, а не куда им хоцца. Но когда уже нет мочи удержать их рвение, то и не:
- Сообщаем:
- Завтрева будет потоп.
Хотя наш человек на Потопе уже стоит.
---------------------
07.10.16
Посмотрел фильм Голливуда в переводе Гаврилова, порадовался жизни вообще, в некоторых местах, в частности, и в:
- Бой!
Вывод:
- Переводить надо даже с русского.
---------------------
Мастерс, болею за Трампа:
- Уже разрешили ему выиграть, или еще рано?
Вот проблема:
- Как битва с богами:
- Мы можем только:
- Всё равно болеть.
--------------------
Петербург Свободы
Говорят:
- Левада едва отбился от почетного звания иностранного агента.
Резюме:
- Не удивительно.
---------------------
08.10.16
РС - Грани Времени - Памяти Анны Политковской
Говорят:
- Сейчас журналисты спокойно печатают и распространяют важные сведения о высокопоставленных чиновниках, как-то:
- У кого появилось Заречье, родовое имение в Германии, или опять девять-десять квартир в Высотке на Набережной - честное слово: