Страница 65 из 65
(Альфред). Англосаксы! не забывайте, — с нами Христос и Мария.
Губбо. Ригальд Ринальд, (зачем) гремит твой меч? Мало искр вышибает твое копье из неприятельских лат.
(Ригальд Ринальд). Нет, король Губбо, кровь от вражеских трупов отуманивает твой взор.
Опральд. Оден! готовь мне место в Вальгале.
Альфред. Христиане! крепитесь; святой Георгий на белом (коне) за нас.
Губбо. Оден! рука моя дымится кровью, а Ингвара нет со мною. Ригальд Ринальд, зачем избитый шлем твой... не дрожат ли твои перси?
(Ригальд Ринальд). Еще станет, король мой Губбо... Вот тебе, собака! Сыны Одена доставят тебе черепов на пиршественные чаши.
(Альфред). За Марию, за Христа, англосаксы!
Губбо. Уста мои запеклись, язык сохнет, а Ингвар мой не летит на помощь.
(Ринальд, падая). Оден! готовь мне место в Валгале.
(Эдвиг). Вот тебе, собака датчанин! Протыкает ему голову копьем.
Альфред. Англосаксы! победа за нами.
Губбо. О, нет, не будет (этого), Альфред, по коих пор меч мерцает в руках моих!
Альфред. Остановитесь датчане! сдавайся Губбо, и положи твое оружие.
Губбо. Никогда! ты думаешь, что сыны Одена когда-нибудь соглашались быть чьими бы то ни было рабами!
(Альфред). Мне не нужно, Губбо, твоей свободы; я не отнимаю (её) и на два слова.
Губбо.... [80] Обе стороны опускают копья.
(Альфред). Я готов заключить с тобой мир и пощадить остаток твоих товарищей, с тем чтобы ты теперь же немедленно отправился за море (и) принес клятву, по обычаю твоей религии, никогда не являться у берегов Англии. Оружие все при вас остается; все, что ни имеете на себе, не будет тронуто.
(Губбо). Король Альфред, я соглашаюсь.
(Альфред). И так, храбрый (конунг), произнеси клятву.
(Губбо). Клянусь... [81] Оденом, моею сбруею, моим вызубренным мечом, что никогда я и вся храбрая моя дружина не будем нападать на твои владения! а когда не выполню моей клятвы, да будет железо как медь на латах наших! да обратятся наши копья на нас же самих!
Альфред. Слышите вы все клятву? Губбо, ты свободен — ступай. Твои ладьи ждут у берегов.
Губбо. Пойдем, товарищи! нам не стыдно глядеть друг на друга: мы бились храбро. Не сегодня, завтра, — не здесь, в другом месте, нанесут наши ладьи гибель неприятелям... [82].
КОНЕЦ ПРИЛОЖЕНИЙ.
80
Два слова не прочитаны.
81
Слово не прочитано.
82
Три слова не прочитаны.