Улица теней (ЛП)

— Дроид находился в услужении у вашей семьи долгие годы, — начал Джакс. — По большей части мы, живые существа, в упор не видим дроидов. Мы выработали способность не замечать их в самых деликатных ситуациях. — Он тонко улыбнулся. — Я сужу по своему опыту. Мы осведомлены об их присутствии, но мы не обращаем на них внимания, пока они не нужны. Но это не означает, что они сами ничего не видят и не слышат. — Он нашел взглядом верного механического друга. — Взять хотя бы И-5.

— Но он — исключение из правил, — запротестовал Ден и повернулся к старому товарищу: — Твое программное обеспечение и электронные цепи были нелегально изменены.

И-5 наклонил голову, чтобы взглянуть на друга:

— Ты и вправду полагаешь, что только меня можно изменить и я такой один на свете?

Тем временем баронесса все дальше и дальше отодвигалась от собственного дроида — механизма, верой и правдой служившего семье Умбер с незапамятных времен.

— Этого не может быть, — прошептала Кирма Умбер. — Зачем?

— Я видел, как вы страдаете, — спокойно проговорил серебристый дроид-дворецкий. — Я годами был этому свидетелем. Барон часто посещал художника Волетта и его подругу, зелтронку Дижу Дуаре. Я был рядом, ничего не говоря, пока вы изливали вслух свои страхи и тревоги в уединении своей комнаты.

Тем вечером, когда вы поехали к Волетту, я пошел за вами. Обеспечение безопасности, строго говоря, входит в мои обязанности. Я не видел причин обременять вас своим присутствием. Я наблюдал ваш спор с художником и считывал ваши движения. Я отметил повышенный тон вашего голоса и измерил кожно-электрический рефлекс. Затем я определил, как наилучшим образом выполнить свои программы и свои обязательства перед семьей Умбер.

Я подошел к каамаси и попытался выполнить свою задачу с помощью уговоров. Разумеется, он не обратил на меня внимания.

Тогда я решил, что должен предпринять некоторые действия от имени моего владельца. И поэтому я ударил Веса Волетта в солнечное сплетение вот этим. — Дроид вытянул правый манипулятор, и один из пальцев разложился, превратившись в небольшую опасную на вид иглу. Баронесса ахнула.

— Штекер для чтения данных, — прокомментировал Джакс. — У тебя определенно хватает силы проколоть хрящевую пластину.

— Верно. И, поскольку непосредственных свидетелей не было и барон был вне подозрений, я решил, что этот прискорбный случай не возымеет последствий. — Взгляд дроида был устремлен на Джакса и И-5. — Я чувствую некоторое… желание эвристической экстраполяции — вы, органические существа, называете его любопытством. Как вы начали подозревать меня?

Слово взял И -5:

— Когда Джакс и Ден допрашивали Спа Фона… — Хаус многозначительно кашлянул, на что джедай слабо улыбнулся. — Я занимался поиском данных в виртуальном пространстве. — Дроид посмотрел на Джакса. — Если ты припоминаешь, я находился в том же самом режиме, когда вы вернулись. Я изучал подробности убийства. В ходе моего расследования я небезуспешно покопался в материалах полиции сектора.

Ден вытаращил на товарища глаза и повернулся к Хаусу:

— А вы-то думали, это я закон нарушаю!

— Будучи на месте преступления, — перехватил нить повествования джедай, — я заметил, что многие дроиды-криминалисты были ДН-724 — схожей с тобой конструкции, как потом установил И-5. — Джакс воззрился на протокольного дроида, который спокойно встретил его взгляд. — Они ходили туда-сюда, оставляя на плюшевых коврах характерные следы — такие же, которые остаются после тебя на этом ковре. Это было первое, что вызвало у меня подозрение. Дальнейшее расследование И-5 выявило, что твоя модель оснащена инфоштекером, идеально подходящим для нанесения раны, от которой скончался Волетт.

Джакс ни слова не сказал о самой важной улике — о том, что, по иронии судьбы, никаких улик найдено не было. Ему не удавалось ощутить чью-либо вину, и он чувствовал, что Умберы непричастны к преступлению — все это указывало прямо на дроида. Было хорошо известно, что механизмы трудно прочесть в Силе. Но сказать об этом при Хаусе он, конечно, не мог.

Наконец заговорил барон:

— Если это совершил наш дроид, то мы, конечно, перепрограммируем его!

Но дворецкий перебил хозяина:

— Нет, это навлечет на семью позор. Я готов сам выполнить надлежащее действие. Это единственно разумное решение.

Сияющие линзы затуманились. Несколько искр выскочило из затылка дроида. Когда комната начала заполняться запахом озона и дворецкий перестал искрить, к нему, протискиваясь между живыми существами, направился И-5. Остановившись на расстоянии вытянутой руки от неподвижного серебристого слуги, он у всех на глазах протянул левый манипулятор. Из безымянного пальца появился небольшой зонд, который он вставил в разъем на боку дворецкого. Секунду спустя И-5 извлек зонд, который сложился обратно в палец, и повернулся к зрителям.

— Все стерто. Нейронная сеть выгорела. Теперь даже самый талантливый специалист ничего не исправит. — И-5 постучал по боку протокольного дроида. — Может, на металлолом еще сгодится.

Джакс не сводил глаз с Дижи — по ее щеке катилась одинокая слезинка.

— Отлично, просто отлично, — высказался Пол Хаус. — И что мне поведать сливкам общества, которые требовали раскрыть убийство своего обожаемого художника? Что его прикончил дроид? Да, это поистине пройдет на ура.

— Если вы позволите мне внести предложение… — вмешалась Дижа. — Я знаю, что полно преступников гуляет на свободе из-за недостатка улик… Думаю, что это преступление можно отнести на счет одного из них. — Дижа заметила, что остальные смотрят на нее с изумлением, и пожала плечами: — Ведь префект Пол Хаус говорит, что при нынешних обстоятельствах нет смысла наказывать кого-то за смерть Веса. Если из этого выйдет какой-нибудь толк, тем лучше.

Несколько секунд поразмыслив, Хаус повернулся к своему дроиду-помощнику:

— Пошли. Навестим наших постоянных клиентов. Может, из этого и выйдет какой-нибудь толк.

Кирма Умбер не могла оторвать глаз от замершего навеки механизма. Власан перехватил ее взгляд и ободряюще улыбнулся супруге:

— Мы заведем себе нового. Это был просто автомат, и к тому же старый.

— Да, — прошептала она. — Просто автомат. — Слеза скатилась по ее щеке. — Но верный.

Глава 27

В абсолютно черном аэротакси не было водителя — только один-единственный пассажир. Тайфо хорошо видел это из своего тайного убежища. Значит, Вейдер принял его условия… Прекрасно. Бронированный автоматический транспорт прибыл в точности на обозначенный этаж и остановился в ангаре для конфискованных машин в условленном месте минутой позже назначенного времени. Не иначе, Вейдер во всем любит точность.

Тайфо внутренне подобрался. Он понимал, что не имеет права на промах. Он не питал иллюзий по поводу задуманного. Его намерения не имели ничего общего с честным, открытым поединком. Он замыслил убийство, и ничто иное. Ему придется ударить в спину — сделать быстрый и смертельный выстрел из бластера. Это будет убийство, и убийство самое постыдное — из мести.

Тайфо прогнал прочь эту мысль. Уже много месяцев назад он понял, на что идет и ради чего. Пусть этот поступок навеки запятнает его душу, но Падме наконец упокоится с миром. Только это было важно.

— Я пришел, как ты просил. — Вейдер приподнял руки, и его плащ распахнулся. Темнота, казалось, заполнила ангар целиком. — Один и без оружия.

Настало время положиться на небольшой клочок сморщенной кожи в кармане. Время отплатить за смерть женщины, которую Тайфо любил.

Время действовать.

Капитан быстро выступил из-за своего укрытия этажом выше. Это место он тщательно выбирал: прямо перед ним было отверстие в шесть метров шириной, и теперь в этом проеме четко вырисовывалась спина темного владыки.

Набуанец поднял бластер и выстрелил.

Поначалу ему показалось, что в бластере взорвалась кассета с ионизованным газом: словно огромная невидимая рука схватила капитана и швырнула его что есть силы в дальнюю стену. Оцепенев от ужаса, он смотрел, как черная фигура появляется из отверстия в полу. Черные сапоги коснулись пола рядом с поверженным Тайфо.