Страница 1 из 17
Основы технического анализа финансовых активов. Антология
Составитель: Рик Бенсигнор
Предисловие переводчика
Обычно, когда человек заходит в книжный магазин, даже не будучи праздношатающимся "убивцем времени" и зная интересующую его тематику, то, в самом общем случае, у него разбегаются глаза от изобилия книг, более-менее соответствующих его ментальным запросам. Естественно, перед ним встает нетривиальная задача выбора, среди множества доступных вариантов. В идеальном случае, когда меркантильный аспект выбора, а именно стоимость книг, особенно не интересует, можно просто скупить все книги интересующей тематики и на досуге выбрать подходящий вариант из купленного. Идеальные случаи потому и идеальные, что редко бывают, поэтому в условиях относительной ограниченности денежных средств, хотелось бы не ошибиться в выборе литературы наиболее адекватно соответствующей вашим нуждам. Тогда, при определенных начальных познаниях в интересующем предмете, оптимальным выбором был бы сборник или антология признанных авторитетов в данном вопросе. Именно такой сборник читатель сейчас держит в руках. Здесь собрана, по сути, квинтэссенция трудов известных авторов, специалистов технического анализа рыночных тенденций и рыночных колебаний. У каждого из них есть свои книги, посвященные подробному изложению тех вопросов, которые, уже подготовленный читатель, вполне может усвоить в конспективном изложении. Двенадцать глав настоящей книги – это конспект 12 книг, которые заинтересованный читатель должен был бы прочесть по отдельности. При этом, многие вопросы бы повторялись, поскольку отдельные книги рассчитаны на более широкий круг читателей. Наличие сборника, можно даже сказать, хрестоматии, сильно облегчает процесс познания и экономит расходы, поскольку одна книга все равно будет дешевле, чем двенадцать, при, практически, равной потребительской стоимости.
Книга написана ясным простым языком, что я и постарался сохранить в переводе, при этом, наблюдается забавный факт, что попытки авторов изложить квинтэссенцию своих книг, приносят определенную новизну понимания, читателю, который был знаком с их трудами ранее. Впрочем, может быть это было связано с нюансами предыдущего перевода, сделанного неспециалистом, поэтому я также старался оставлять и английские термины, для лучшего понимания… В целом, кстати, по поводу книг, обычно, приходишь к умозаключению, что ты самостоятельно сделал какие-то выводы, которые потом читаешь в книге и думаешь: "ну почему я раньше этого не читал, сколько б денег сэкономил!?"
Так что чтение этой книги будет небесполезным занятием для всех, интересующихся техническим анализом, инвестициями и спекуляциями на различных финансовых рынках от Форекса и акций до фьючерсов и опционов. Удачи!
Об авторах, написавших отдельные главы
Составитель и редактор Рик Бенсигнор (Rick Bensignor) является вице-президентом и старшим стратегом технического анализа в банке Morgan Stanley. Он также является адъюнкт-профессором в школе повышения квалификации Нью-йоркского университета (New York University's School of Continuing and Professional Studies), где преподает технический анализ. Прежде он занимал должность старшего специалиста по техническому анализу, фьючерсам и товарам в Bloomberg LP, а до этого четырнадцать лет был биржевым трейдером на нескольких Нью-йоркских фьючерсных биржах. Рик Бенсигнор – постоянный автор главы в Ежедневном Деловом Путеводителе Инвестора по Рынку (Investor's Business Daily Guide to the Markets), он часто публиковался в журнале BLOOMBERG® MARKETS и принадлежит к числу популярных докладчиков на отраслевых конференциях.
Линда Брэдфорд Рашке (Linda Bradford Raschke) – президент LBR Group, начала свою карьеру как сотрудник Тихоокеанской биржи (Pacific Coast Stock Exchange), торгуя опционами на акции. В 1984 году, она стала членом Филадельфийской биржи ценных бумаг (Philadelphia Stock Exchange), где она продолжала торговать ценными бумагами, опционами и фьючерсами, в качестве независимого трейдера. В начале 90-х, она основала LBR Group и позже стала зарегистрированным консультантом по торговле товарными фьючерсами (Commodity Trading Advisor). Сегодня, она является директором и ведущим трейдером в Watermark Fund Ltd. и руководит коммерческой программой хеджирования на рынке металлов. Большая статья о ней была опубликована в "Новые мудрецы рынка" (New Market Wizards) Джека Швагера (Jack Schwager). Мисс Брэдфорд Рашке также поддерживает сайт, посвященный обучению трейдингу, где в режиме реального времени показывает свои действия на рынке с необходимыми комментариями. Она входит в состав совета директоров Ассоциации технических аналитиков рынка (Market Technician's Association). Является докладчиком, пользующимся успехом на конференциях, посвященных инвестициям, и соавторствовала в написании книги "Высоковероятные стратегии краткосрочной торговли" (Street Smarts-High Probability Short Term Trading Strategies.)
Том ДеМарк (Tom DeMark) – президент Market Studies Inc., поставщика собственных рыночных индикаторов различным электронным информационным сетям и поставщикам информации. На институциональном уровне индикаторы в сети "Блумберг", а также в других основных информационных каналах. Мистер ДеМарк также консультирует крупные хеджевые фонды. В настоящий момент он является консультантом SAC Capital Funds. Ранее, мистер ДеМарк был исполняющим вице-президентом Tudor – мультимиллионного долларового хеджевого фонда, и партнерствовал с Вэном Хосингтоном (Van Hosington) – менеджером мультимиллиардного фонда долларовых облигаций. Он также был специальным советником Леона Купермана (Leon Cooperman) – менеджера четырехмиллиардного страхового фонда; бывший партнер Чарли ДиФранческа (Charlie DiFrancesca) – одного из крупнейших индивидуальных трейдеров в Чикагской Торговой Палате (Chicago Board of Trade); председатель Logical Information Machines Inc. – поставщика программного обеспечения для организаций. Он был консультантом многих крупных финансовых организаций, включая Soros, Morgan Bank, Citibank, Goldman Sachs, IBM, и Union Carbide. Мистер ДеМарк – автор книг "ДеМарк о внутридневной торговле опционами" (DeMark on Day Trading Options), "Новая техника синхронизации с рынком" (New Market Timing Techniques: I
Питер Элиадес (Peter Eliades) начал свою карьеру брокером, несколько лет выступал рыночным аналитиком на KWHY – первой финансовой телевизионной станции, появившейся в Лос Анджелесе в 1973. Несколько раз во время падения рынка в 1974, когда рынок, в среднем, падал уже почти 6 лет, с декабря 1968 года, он предсказал на KWHY, что рынок достигнет дна в течение недели, с 9 по 13 декабря 1975 года. Точный минимум индекса Доу-Джонса в 570.01 пункта произошел 9 декабря 1974 года. После этого эффектного и точного прогноза он в 1975 стал издавать журнал Stockmarket Cycles. В 1985 году мистеру Элиадесу впервые был присвоен рейтинг независимыми рейтинговыми службами и была присуждена награда "Таймер года" (Timer of the Year) журналом "Timer Digest's", а в 1986 он занял второе место в упорной гонке завершившейся только в последний торговый день года. В 1989, журнал "Hulbert Financial Digest" назвал мистера Элиадеса "Самым последовательным переключателем взаимных фондов" (Most Consistent Mutual Fund Switcher), основываясь на его своевременных сигналах в 1985, 1986, 1987 и 1988 годах. С января 1985 года по август 1990-го Stockmarket Cycles явился рекордсменом страны по прибыльности в 174.3 % в сравнении с индексом Уилшир 5000 (Wilshire 5000 Total Return Index), чья прибыль составила 119 %. Мистер Элиадес повторил этот выдающийся успех снова с июня 1986 по июнь 1996-го. В течение этих 10 лет, портфель взаимного фонда Fidelity Select лидировал с очень хорошим преимуществом среди портфелей других взаимных фондов страны, согласно отчету в сентябре 1996 года журнала Американской Ассоциации индивидуальных инвесторов (American Association of Individual Investors). Мистер Элиадес регулярно появлялся в программах на ABC "Business World", а также, иногда, на FNN, CNBC, Wall Street Week, Larry King Live, и Nightly Business Report. Он был отмечен многими изданиями, включая Barron's, The Wall Street Journal, Forbes, и Futures magazine. В последние годы, мистер Элиадес сосредоточил свое внимание на развитии трейдинговых систем, но продолжает глубоко изучать и развивать технические индикаторы для анализа рынка ценных бумаг.